Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts 8% 34% 7,109 66,204 452,817 7,104 9 54 15
App AGPL-3.0 14% 54% 28,308 184,908 1,110,382 27,370 850 1,233 18
Glossary CryptPad 45% 97% 32 64 448 32 0 3 0

Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers User avatar mathilde
Translation license AGPL-3.0 App proprietary Accounts CryptPad
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,827 488,469 3,010,971
Source 2,647 14,566 89,828
Approved 13% 10,131 12% 60,841 12% 369,412
Waiting for review 37% 27,703 36% 175,778 35% 1,073,678
Translated 51% 38,378 48% 237,293 48% 1,447,324
Needs editing 1% 943 1% 7,548 1% 45,995
Read-only 1% 544 1% 674 1% 4,234
Failing checks 1% 859 1% 5,870 1% 35,542
Strings with suggestions 1% 1,290 1% 9,084 1% 55,063
Untranslated strings 46% 34,506 49% 243,628 50% 1,517,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,653 changes 1,002 changes 1,648 changes 910 changes 552 changes 2,496 changes 194 changes 15,541 changes 4,306 changes 2,848 changes 1,681 changes 4,594 changes 3,970 changes 1,085 changes 157 changes 776 changes 2,860 changes 3,352 changes 2,196 changes 1,829 changes 2,929 changes 331 changes 1,516 changes 5,247 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

488 k
Hosted words
73,827
Hosted strings
51%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
−8%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 20% 0 0 0 0 115 15 10
Arabic 78% 78% 439 3,611 24,011 431 14 1 2
Basque 0% 83% 346 2,840 19,370 345 3 0 0
Bengali (Bangladesh) 0% 0% 303 2,663 18,280 303 0 0 0
Bulgarian 31% 31% 1,420 9,350 56,624 1,420 0 0 0
Catalan 1% 53% 983 6,536 41,860 400 580 693 0
Chinese (Simplified) 7% 79% 415 3,227 19,980 402 9 23 5
Chinese (Traditional) 0% 15% 1,747 11,123 66,634 1,747 0 9 8
Czech 0% 68% 652 4,761 30,906 633 15 9 0
Danish 0% 0% 2,066 13,837 85,234 2,066 0 2 0
Dutch 0% 35% 1,367 10,295 64,295 1,339 4 36 0
Finnish 0% 60% 827 7,380 46,869 756 5 23 0
French 92% 0 0 0 0 0 0 0
German 78% 99% 1 2 14 1 0 54 1
Greek 13% 13% 1,778 12,595 78,142 1,721 13 7 0
Hindi 0% 1% 2,055 13,818 85,106 2,055 0 0 0
Hungarian 0% 22% 1,598 11,343 68,854 1,597 0 1 0
Indonesian 0% 85% 291 2,634 17,915 287 1 0 0
Italian 97% 98% 30 139 872 30 0 27 0
Japanese 28% 93% 170 2,173 14,923 170 6 8 1
Korean 0% 1% 2,065 13,836 85,224 2,065 0 40 0
Lithuanian 0% 8% 1,894 13,139 81,137 1,867 3 2 0
Norwegian Bokmål 1% 37% 1,285 10,863 67,580 1,245 21 18 0
Persian 0% 0% 2,066 13,837 85,234 2,066 0 13 0
Polish 1% 92% 154 2,211 15,220 153 1 8 3
Portuguese (Brazil) 17% 95% 103 612 3,745 98 1 73 0
Portuguese (Portugal) 0% 65% 713 5,225 33,701 686 26 0 0
Romanian 15% 37% 1,287 8,246 49,718 1,269 25 9 0
Russian 10% 0 0 0 0 0 12 1
Slovak 0% 2% 2,017 13,617 83,885 2,015 1 0 0
Spanish 11% 89% 221 1,360 8,286 208 9 125 1
Spanish (Cuba) 0% 0% 2,066 13,837 85,234 2,066 0 0 0
Swedish 0% 84% 318 2,932 19,439 316 3 20 0
Thai 0% 10% 1,857 12,820 79,186 1,854 3 2 0
Turkish 0% 3% 1,990 13,466 82,960 1,986 0 13 0
Ukrainian 0% 55% 925 6,848 43,209 909 1 47 1
User avatar None

Changes committed

  1. CryptPad
  2. CryptPad Glossary
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
This will download all the documents and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK
Tämä lataa kaikki CryptDrivesi paddokumentit ja tiedostot tietokoneellesi. Jos haluat jatkaa, valitse nimi ja paina OK
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your documents, just the keys to access them.
Varmuuskopioi tai palauta CryptDrivesi sisältö kokonaisuudessaan. Varmuuskopio ei sisällä paddokumenttiesi sisältöä, ainoastaan niiden käyttöön tarvittavat avaimet.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
These documents no longer exist on the server, they've been removed from your CryptDrive: {0}
Nämä paddokumentit eivät ole enää saatavilla palvelimella, ne on poistettu CryptDrivestasi: {0}
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.
Haluatko varmasti poistaa kaikki CryptPadiin liittyvät tiedot selaimestasi?<br>Tämä poistaa CryptDrivesi ja sen historiatiedot selaimestasi, mutta paddokumenttisi ovat yhä saatavilla (salattuina) palvelimellamme.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Olet antanut tälle paddokumentille muokatun nimen. Sen jaettu otsikko on:<br><b>{0}</b>
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Omistat tässä näytetyt paddokumentit. Se tarkoittaa, että voit halutessasi poistaa ne palvelimelta. Jos teet niin, muut käyttäjät eivät voi enää käyttää niitä.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Tässä näytetään sinun tai yhteistyökumppaniesi äskettäin avaamat tai muokkaamat paddokumentit.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.
Sisältää kaikki mallipohjiksi tallennetut paddokumentit, joita voit käyttää uudelleen luodessasi uuden paddokumentin.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
Kaikki tähän kirjoittamasi on pysyvää ja saatavilla kaikille tämän paddokumentin nykyisille ja tuleville käyttäjille. Olethan varovainen arkaluontoisten tietojen suhteen!
5 days ago
Browse all project changes