Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Accounts 0% 4% 288 2,637 18,103 288 0 0 0
App AGPL-3.0 0% 69% 538 4,741 28,752 467 5 23 0
Glossary CryptPad 0% 93% 1 2 14 1 0 0 0

Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers User avatar mathilde
Translation license AGPL-3.0 App proprietary CryptPad Accounts
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,081 13,857 85,365
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,254 46% 6,477 45% 38,496
Translated 60% 1,254 46% 6,477 45% 38,496
Needs editing 3% 71 9% 1,326 9% 7,995
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 66 1% 455
Strings with suggestions 1% 23 2% 370 2% 2,262
Untranslated strings 36% 756 43% 6,054 45% 38,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 19 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 362 changes 122 changes 288 changes 20 changes 61 changes 123 changes 47 changes 1 change 0 changes 41 changes 20 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 3 changes 70 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,857
Hosted words
2,081
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
This will download all the documents and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK
Tämä lataa kaikki CryptDrivesi paddokumentit ja tiedostot tietokoneellesi. Jos haluat jatkaa, valitse nimi ja paina OK
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your documents, just the keys to access them.
Varmuuskopioi tai palauta CryptDrivesi sisältö kokonaisuudessaan. Varmuuskopio ei sisällä paddokumenttiesi sisältöä, ainoastaan niiden käyttöön tarvittavat avaimet.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
These documents no longer exist on the server, they've been removed from your CryptDrive: {0}
Nämä paddokumentit eivät ole enää saatavilla palvelimella, ne on poistettu CryptDrivestasi: {0}
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.
Haluatko varmasti poistaa kaikki CryptPadiin liittyvät tiedot selaimestasi?<br>Tämä poistaa CryptDrivesi ja sen historiatiedot selaimestasi, mutta paddokumenttisi ovat yhä saatavilla (salattuina) palvelimellamme.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Olet antanut tälle paddokumentille muokatun nimen. Sen jaettu otsikko on:<br><b>{0}</b>
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Omistat tässä näytetyt paddokumentit. Se tarkoittaa, että voit halutessasi poistaa ne palvelimelta. Jos teet niin, muut käyttäjät eivät voi enää käyttää niitä.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Tässä näytetään sinun tai yhteistyökumppaniesi äskettäin avaamat tai muokkaamat paddokumentit.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.
Sisältää kaikki mallipohjiksi tallennetut paddokumentit, joita voit käyttää uudelleen luodessasi uuden paddokumentin.
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
Kaikki tähän kirjoittamasi on pysyvää ja saatavilla kaikille tämän paddokumentin nykyisille ja tuleville käyttäjille. Olethan varovainen arkaluontoisten tietojen suhteen!
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. CryptPad
  2. App
  3. Finnish
To embed this document, include this iframe in your page wherever you want. You can style it using CSS or HTML attributes.
Upottaaksesi paddokumentin laita tämä iframe sivullesi haluamaasi kohtaan. Voit muokata padiiframen ulkonäköä CSS- tai HTML-määritteiden avulla.
a week ago
Browse all changes for this language