CryptPad/App — Catalan @ CryptPad Translations: CryptDrive

Key type.drive

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
main_title	CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing	CryptPad: Edició col·laborativa en temps real sense rastre
type.pad	Rich text	Text enriquit
type.code	Code	Codi
type.poll	Poll	Enquesta
type.kanban	Kanban	Kanban
type.slide	Markdown slides	Diapositives Markdown
type.drive	CryptDrive	CryptDrive
type.whiteboard	Whiteboard	Pissarra
type.file	File	Fitxer
type.media	Media	Multimèdia
type.todo	Todo	Tasques
type.contacts	Contacts	Contactes
type.sheet	Sheet	Full de càlcul
type.teams	Teams	Equips
type.form	Form	Formulari
type.doc	Document	Document
type.presentation	Presentation	Presentació
type.diagram	Diagram	Diagrama
common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>S'ha perdut la connexió amb el servidor</b><br>Fins que la connexió no torni, esteu en mode només de lectura.
typeError	This document is not compatible with the selected application	Aquest document no és compatible amb l'aplicació seleccionada
onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.	Esteu fora del vostre compte, {0}cliqueu aquí{1} per iniciar la sessió<br>o premeu Esc per accedir al document en mode només de lectura.
padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Aquest document caducarà després de 3 mesos d'inactivitat, {0}connecteu-vos{1} o {2}registreu-vos{3} per a conservar-lo.

Key	English	Catalan
toolbar_savetodrive	Save as image	Desa com a imatge
toolbar_storeInDrive	Store in CryptDrive	Emmagatzema a CryptDrive
toolbar_theme	Theme	Tema
toolbar_tools	Tools	Eines
trimHistory_button	Delete History	Suprimeix l'historial
trimHistory_currentSize	Current history size: <b>{0}</b>	Mida actual de l'historial: <b>{0}</b>
trimHistory_error	Error while deleting history	Error en suprimir l'historial
trimHistory_getSizeError	Error while calculating the size of your drive's history	Error en calcular la mida de l'historial de la unitat
trimHistory_needMigration	Please <a>update your CryptDrive</a> to enable this feature.	<a>Actualitzeu el vostre CryptDrive</a> per a activar aquesta característica.
trimHistory_noHistory	No history can be deleted	No es pot suprimir cap historial
trimHistory_success	History has been deleted	S'ha suprimit l'historial
type.code	Code	Codi
type.contacts	Contacts	Contactes
type.diagram	Diagram	Diagrama
type.doc	Document	Document
type.drive	CryptDrive	CryptDrive
type.file	File	Fitxer
type.form	Form	Formulari
type.kanban	Kanban	Kanban
type.media	Media	Multimèdia
type.pad	Rich text	Text enriquit
type.poll	Poll	Enquesta
type.presentation	Presentation	Presentació
type.sheet	Sheet	Full de càlcul
type.slide	Markdown slides	Diapositives Markdown
type.teams	Teams	Equips
type.todo	Todo	Tasques
type.whiteboard	Whiteboard	Pissarra
typeError	This document is not compatible with the selected application	Aquest document no és compatible amb l'aplicació seleccionada
typing	Editing	Edició

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 10 characters edited Current translation

4 years ago

JordiBrus

Suggestion added

English

Catalan 10 characters edited Current translation

4 years ago

JordiBrus

Translation added

English

Catalan 10 characters edited Current translation

4 years ago

Source and translation are identical

English	Catalan
CryptDrive	CryptDrive	CryptPad
се използва за съхраняване и управление на документи. За влезли потребители това е целевата страница по подразбиране на CryptPad. Достъпна е и от другите страници:

type.drive

5 years ago

8 months ago

5 years ago

www/common/translations/messages.ca.json, string 7