Translation status

119 Strings 100%
Browse Translate
1,882 Words 100%
12,383 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
119 1,882 12,383
All strings Browse Translate Zen
119 1,882 12,383
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 29
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.cryptpad.org
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers User avatar yflory User avatar davidbenque User avatar mathilde
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cryptpad/documentation.git
Repository branch main
Last remote commit new recent build 11f895a3
mathilde-cryptpad authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) af4b868f
User avatar magpiedragon authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/user-guide/main-index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
Last change March 4, 2024, 4 p.m.
Last author Mathilde
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 1,882 12,383
Translated 100% 119 100% 1,882 100% 12,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 29
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 28 changes 20 changes 0 changes 25 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,882
Hosted words
119
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar mathilde

Changes committed

  1. User guide
  2. User account
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar mathilde

Translation completed

  1. User guide
  2. User account
  3. French
Translation completed 2 months ago
User avatar mathilde

Translation changed

  1. User guide
  2. User account
  3. French
**Two-Factor Authentication (2FA)**: Protect your account with an additional verification code provided by an authenticator app of your choice. :badge_user:`Logged in users`
**Authentification à deux facteurs (2FA)** : Protège votre compte avec un code de vérification additionnel généré par une l'application d'authentification de votre choix. :badge_user :`Logged in users` :badge_new :`New in version 5.4`
2 months ago
User avatar davidbenque

Resource updated

  1. User guide
  2. User account
  3. French
The “locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. User guide
  2. User account
  3. French
**Two-Factor Authentication (2FA)**: Protect your account with an additional verification code provided by an authenticator app of your choice. :badge_user:`Logged in users`
**Authentification à deux facteurs (2FA)** : Protège votre compte avec un code de vérification additionnel généré par une l'application d'authentification de votre choix. :badge_user :`Logged in users` :badge_new :`New in version 5.4`
2 months ago
User avatar mathilde

Changes committed

  1. User guide
  2. User account
  3. French
Changes committed 4 months ago
User avatar mathilde

Translation completed

  1. User guide
  2. User account
  3. French
Translation completed 4 months ago
User avatar mathilde

Translation changed

  1. User guide
  2. User account
  3. French
**Import**: If documents have been created as a non-registered user prior to logging in, they can be imported to the CryptDrive. :badge_user:`Logged in users`
**Importer** : Si des documents ont été créés lors d'une session anonyme, ils peuvent être importés dans le CryptDdrive. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
4 months ago
User avatar mathilde

Translation changed

  1. User guide
  2. User account
  3. French
**Duplicated owned documents**: When you move your owned documents to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.
**Doublons des paddocuments dont vous êtes propriétaire** : Quand vous déplacez un paddocument dont vous êtes la·e propriétaire dans un dossier partagé, une copie est créée dans votre CryptDdrive pour s'assurer que vous puissiez garder le contrôle de ce paddocument. Vous pouvez choisir de cacher ces doublons. Seule la version partagée sera affichée, jusqu'à sa suppression, auquel cas la version originale dans votre CryptDdrive redeviendra visible.
4 months ago
User avatar mathilde

Translation changed

  1. User guide
  2. User account
  3. French
**Manual (never ask)** Documents are not stored automatically in your Cryptpad. The option to store them will be hidden.
**Manuel (ne pas demander)** : ne pas sauvegarder et ne pas afficher de messagLes documents ne sont pas sauvegardés automatiquement dans votre drive. L'option pour les sauvegarder ne sera pas affichée.
4 months ago
Browse all translation changes