CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations: Upgrade

Translation

Key upgrade

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
disconnected	Disconnected	Desconectado
synchronizing	Synchronizing	Sincronizando
reconnecting	Reconnecting	Reconectando
typing	Editing	Editando
initializing	Initializing...	Inicializando...
forgotten	Moved to the trash	Movido para a lixeira
errorState	Critical error: {0}	Erro crítico: {0}
readonly	Read only	Somente leitura
anonymous	Guest	Anônimo
users	Users	Usuários
viewer	viewer	vizualizações
viewers	viewers	leitores
editor	editor	editor
userlist_offline	You're currently offline, the user list is not available.	Você está desconectado, a lista do usuário não está disponível.
language	Language	Lingua
upgrade	Upgrade	Upgrade
upgradeAccount	Upgrade account	Atualizar conta
storageStatus	Storage:<br><b>{0}</b> used out of <b>{1}</b>	Armazenamento:<br><b>{0}</b> usados do total <b>{1}</b>
MB	MB	MB
GB	GB	GB
KB	kB	KB
formattedMB	{0} MB	{0} MB
formattedGB	{0} GB	{0} GB
formattedKB	{0} kB	{0} KB
pinLimitReached	You've reached your storage limit	Você alcançou o limite de armazenamento
pinLimitReachedAlert	You've reached your storage limit. New documents won't be stored in your CryptDrive.<br>You can either remove documents from your CryptDrive or <a>subscribe to a premium offer</a> to increase your limit.	Você atingiu seu limite de armazenamento. Novos documentos não serão armazenados em seu CryptDrive.<br> Você pode remover documentos de seu CryptDrive ou <a>se inscrever como premium</a> para aumentar seu limite.
pinLimitReachedAlertNoAccounts	You've reached your storage limit	Você atingiu o seu limite de armazenamento
pinLimitNotPinned	You've reached your storage limit.<br>This document is not stored in your CryptDrive.	Você atingiu seu limite de armazenamento.<br>Este documento não está armazenado em seu CryptDrive.
pinLimitDrive	You've reached your storage limit.<br>You can't create new documents.	Você atingiu o limite de armazenamento.<br>Você não pode criar novos documentos.
importButton	Import	Importar
importButtonTitle	Import a document from a local file	Importar um documento de um arquivo local

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui_fetch	Fetch	Buscar
ui_generateReport	Generate report	Gerar relatório
ui_jsRequired	JavaScript must be enabled to perform encryption in your browser	O JavaScript deve estar ativado para executar a criptografia em seu navegador
ui_more	More	Mais
ui_ms	milliseconds	milissegundos
ui_none	none	nenhum
ui_openDirectly	This functionality is not available when CryptPad is embedded in another site. Open this document in a new tab?	Esta funcionalidade não está disponível quando o CryptPad está incorporado em outro site. Abrir este documento em uma nova guia?
ui_restore	Restore	Restaurar
ui_saved	{0} saved	{0} salvo
ui_success	Success	Sucesso
ui_true	true	true
ui_undefined	unknown	desconhecido
unableToDisplay	Unable to display the document. Please press Esc to reload the page. If the problem persists, please contact support.	Incapaz de exibir o documento. Por favor, pressione Esc para recarregar a página. Se o problema persistir, favor contatar o suporte.
undo	Undo	Desfazer
unknownPad	Unknown document	Documento desconhecido
upgrade	Upgrade	Upgrade
upgradeAccount	Upgrade account	Atualizar conta
uploadButton	Upload files	Enviar arquivos
uploadButtonTitle	Upload a new file to your CryptDrive	Enviar um novo arquivo para seu CryptDrive
uploadFolderButton	Upload folder	Enviar pasta
uploadFolder_modal_filesPassword	Files password	Senha de arquivos
uploadFolder_modal_forceSave	Store files in your CryptDrive	Armazene arquivos no seu CryptDrive
uploadFolder_modal_owner	Owned files	Arquivos adquiridos
uploadFolder_modal_title	Folder upload options	Opções de envio de pastas
upload_addOptionalAlt	Add descriptive text (optional)	Adicionar texto descritivo (opcional)
upload_cancelled	Cancelled	Cancelado
upload_choose	Choose a file	Escolha um arquivo
upload_modal_alt	Alt text	Texto alternativo
upload_modal_filename	File name (extension <em>{0}</em> added automatically)	Nome do arquivo (extensão <em>{0}</em> adicionada automaticamente)
upload_modal_owner	Owned file	Arquivo adquirido

Loading…

lucianotorres

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

upgrade

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 56