CryptPad/App — Polish @ CryptPad Translations: Diagram

Translation

Key type.diagram

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
type.code	Code	Kod
type.poll	Poll	Balot
type.kanban	Kanban	Kanban
type.slide	Markdown slides	Slajdy Markdown
type.drive	CryptDrive	Dysk
type.whiteboard	Whiteboard	Tablica
type.file	File	Plik
type.media	Media	Media
type.todo	Todo	Do zrobienia
type.contacts	Contacts	Kontakty
type.sheet	Sheet	Arkusz
type.teams	Teams	Zespoły
type.form	Form	Formularz
type.doc	Document	Dokument
type.presentation	Presentation	Prezentacja
type.diagram	Diagram	Diagram
common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>Utracono połączenie z serwerem</b><br>Dopóki połączenie nie wróci, włączony będzie tryb tylko do odczytu.
typeError	This document is not compatible with the selected application	Dokument nie jest kompatybilny z wybraną aplikacją
onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.	Jesteś wylogowany, {0}kliknij tutaj{1} aby się zalogować<br>lub użyj klawisza Esc aby wyświetlić swój dokument (tryb tylko do odczytu).
padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Ten dokument zostanie usunięty po 3 miesiącach braku aktywności, {0}zaloguj się{1} lub {2}zarejestruj{3} aby go zachować.
padNotPinnedVariable	This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Dokument zostanie usunięty po {4} dniach braku aktywności, {0}zaloguj się{1} lub {2}zarejestruj{3} aby go zachować.
anonymousStoreDisabled	The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.	Administrator tej instancji wyłączył zapisywanie danych dla niezalogowanych użytkowników. Zaloguj się, aby otrzymać dostęp do aplikacji.
expiredError	This document has reached its destruction date and is no longer available.	Dokument wygasł i nie jest już dostępny.
deletedError	This document has been deleted and is no longer available.	Dokument został usunięty i nie jest już dostępny.
inactiveError	This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.	Ten dokument został usunięty z powodu braku aktywności. Wciśnij klawisz Esc, aby stworzyć nowy dokument.
chainpadError	A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit Esc to continue to view this document, or reload to try editing again.	Podczas aktualizacji zawartości wystąpił krytyczny błąd. Dokument wyświetlany jest w trybie tylko do odczytu, aby umożliwić zachowanie wyników pracy.<br>Wciśnij klawisz Esc aby wyświetlić dokument lub odśwież stronę, by spróbować wrócić do trybu edycji.
invalidHashError	The document you've requested has an invalid URL.	Dokument, który chcesz zobaczyć ma błędny adres URL.
errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.	Możesz korzystać z aktualnej wersji w trybie tylko do odczytu, klikając Esc.
errorRedirectToHome	Press Esc to be redirected to your CryptDrive.	Wciśnij Esc, by wrócić do swojego CryptDrive.
newVersionError	A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.	Nowa wersja CryptPad jest dostępna.<br><a href='#'>Odśwież</a> aby korzystać z nowej wersji lub wciśnij klawisz Esc aby pracować w trybie <b>offline</b>.
loading	Loading...	Ładowanie...

Key	English	Polish
toolbar_insert	Insert	Wstaw
toolbar_preview	Preview	Podgląd
toolbar_savetodrive	Save as image	Zapisz jako obraz
toolbar_storeInDrive	Store in CryptDrive	Przechowuj w CryptDrive
toolbar_theme	Theme	Motyw
toolbar_tools	Tools	Narzędzia
trimHistory_button	Delete History	Usuń Historię
trimHistory_currentSize	Current history size: <b>{0}</b>	Aktualny rozmiar historii: <b>{0}</b>
trimHistory_error	Error while deleting history	Błąd podczas usuwania historii
trimHistory_getSizeError	Error while calculating the size of your drive's history	Błąd podczas obliczania rozmiaru historii dysku
trimHistory_needMigration	Please <a>update your CryptDrive</a> to enable this feature.	Proszę <a>zaktualizować swój CryptDrive</a>, aby włączyć tę funkcję.
trimHistory_noHistory	No history can be deleted	Nie można usunąć historii
trimHistory_success	History has been deleted	Historia została usunięta
type.code	Code	Kod
type.contacts	Contacts	Kontakty
type.diagram	Diagram	Diagram
type.doc	Document	Dokument
type.drive	CryptDrive	Dysk
type.file	File	Plik
type.form	Form	Formularz
type.kanban	Kanban	Kanban
type.media	Media	Media
type.pad	Rich text	Pad
type.poll	Poll	Balot
type.presentation	Presentation	Prezentacja
type.sheet	Sheet	Arkusz
type.slide	Markdown slides	Slajdy Markdown
type.teams	Teams	Zespoły
type.todo	Todo	Do zrobienia
type.whiteboard	Whiteboard	Tablica

Loading…

dlaska

Translation added

English

Polish 7 characters edited Current translation Translated

4 months ago

davidbenque

String added

English

Polish 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

type.diagram

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

www/common/translations/messages.pl.json, string 18