CryptPad/App — Japanese @ CryptPad Translations: CryptDrive

Translation

Key type.drive

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
main_title	CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing	CryptPad - 安全にリアルタイムで編集可能なコラボレーションツール
type.pad	Rich text	リッチテキスト
type.code	Code	コード
type.poll	Poll	投票
type.kanban	Kanban	カンバン
type.slide	Markdown slides	マークダウンスライド
type.drive	CryptDrive	CryptDrive
type.whiteboard	Whiteboard	ホワイトボード
type.file	File	ファイル
type.media	Media	メディア
type.todo	Todo	タスクリスト
type.contacts	Contacts	連絡先
type.sheet	Sheet	スプレッドシート
type.teams	Teams	チーム
type.form	Form	フォーム
type.doc	Document	ドキュメント
type.presentation	Presentation	プレゼンテーション
type.diagram	Diagram	ダイヤグラム
common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>サーバーとの接続が切断しました</b><br>再接続するまで閲覧モードになります。
typeError	This document is not compatible with the selected application	このドキュメントは選択したアプリケーションと互換性がありません
onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.	ログアウトしました。{0}ここをクリック{1}するか<br>エスケープキーを押すと、閲覧モードでドキュメントにアクセスできます。
padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	このドキュメントは3か月間利用しないと有効期限が切れます。{0}ログイン{1}するか{2}登録{3}して保存してください。

Key	English	Japanese
toolbar_savetodrive	Save as image	画像として保存
toolbar_storeInDrive	Store in CryptDrive	CryptDriveに保存
toolbar_theme	Theme	テーマ
toolbar_tools	Tools	ツール
trimHistory_button	Delete History	履歴を削除
trimHistory_currentSize	Current history size: <b>{0}</b>	現在の履歴容量: <b>{0}</b>
trimHistory_error	Error while deleting history	履歴を削除している途中でエラーが発生しました
trimHistory_getSizeError	Error while calculating the size of your drive's history	ドライブの履歴のサイズを計算している途中でエラーが発生しました
trimHistory_needMigration	Please <a>update your CryptDrive</a> to enable this feature.	この機能を有効にするには<a>CryptDriveをアップデート</a>してください。
trimHistory_noHistory	No history can be deleted	削除可能な履歴がありません
trimHistory_success	History has been deleted	履歴を削除しました
type.code	Code	コード
type.contacts	Contacts	連絡先
type.diagram	Diagram	ダイヤグラム
type.doc	Document	ドキュメント
type.drive	CryptDrive	CryptDrive
type.file	File	ファイル
type.form	Form	フォーム
type.kanban	Kanban	カンバン
type.media	Media	メディア
type.pad	Rich text	リッチテキスト
type.poll	Poll	投票
type.presentation	Presentation	プレゼンテーション
type.sheet	Sheet	スプレッドシート
type.slide	Markdown slides	マークダウンスライド
type.teams	Teams	チーム
type.todo	Todo	タスクリスト
type.whiteboard	Whiteboard	ホワイトボード
typeError	This document is not compatible with the selected application	このドキュメントは選択したアプリケーションと互換性がありません
typing	Editing	編集中

Loading…

shirahara Translation approved CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 0 characters edited Current translation CryptDrive 2 years ago
shirahara Translation reverted CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 10 characters edited Current translation ~~暗号ドライブ~~CryptDrive 2 years ago
shirahara Suggestion accepted CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 10 characters edited ~~CryptDrive~~暗号ドライブ 2 years ago
shirahara Translation approved CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 0 characters edited Current translation CryptDrive 2 years ago
shirahara Translation uploaded CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 0 characters edited Current translation CryptDrive 2 years ago
shirahara Translation uploaded CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 0 characters edited Current translation CryptDrive 2 years ago
shirahara Translation reverted CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 10 characters edited Current translation ~~ドライブ~~CryptDrive 2 years ago
shirahara Translation reverted CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 10 characters edited ~~CryptDrive~~ドライブ 2 years ago
None Suggestion added CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 6 characters edited 暗号ドライブ 3 years ago
deleted-41 Translation changed CryptPad App Japanese	English CryptDrive Japanese 10 characters edited Current translation ~~ドライブ~~CryptDrive 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
CryptDrive	CryptDrive	CryptPad
се използва за съхраняване и управление на документи. За влезли потребители това е целевата страница по подразбиране на CryptPad. Достъпна е и от другите страници:

String information

Key

type.drive

String age

5 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ja.json, string 7