CryptPad/App — Italian @ CryptPad Translations: CryptDrive

Key type.drive

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
main_title	CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing	CryptPad: editor collaborativo in tempo reale criptato end-to-end
type.pad	Rich text	Testo
type.code	Code	Codice
type.poll	Poll	Sondaggio
type.kanban	Kanban	Kanban
type.slide	Markdown slides	Presentazione in Markdown
type.drive	CryptDrive	CryptDrive
type.whiteboard	Whiteboard	Lavagna
type.file	File	File
type.media	Media	Media
type.todo	Todo	Promemoria
type.contacts	Contacts	Contatti
type.sheet	Sheet	Foglio
type.teams	Teams	Team
type.form	Form	Modulo
type.doc	Document	Documento
type.presentation	Presentation	Presentazione
type.diagram	Diagram	Diagramma
common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>Connessione al server persa</b><br>Rimarrai in modalità di sola lettura finché la connessione non sarà ripristinata.
typeError	This document is not compatible with the selected application	Questo documento non è compatibile con l'applicazione selezionata
onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.	Sei disconnesso/a, {0}clicca qui{1} per accedere<br>o premi Esc per visualizzare il documento in modalità di sola lettura.
padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Questo documento scadrà dopo 3 mesi di inattività, {0}accedi{1} o {2}registrati{3} per conservarlo.

Key	English	Italian
toolbar_savetodrive	Save as image	Salva come immagine
toolbar_storeInDrive	Store in CryptDrive	Salva nel tuo CryptDrive
toolbar_theme	Theme	Tema
toolbar_tools	Tools	Strumenti
trimHistory_button	Delete History	Elimina cronologia
trimHistory_currentSize	Current history size: <b>{0}</b>	Dimensione attuale della cronologia: <b>{0}</b>
trimHistory_error	Error while deleting history	Errore durante l'eliminazione della cronologia
trimHistory_getSizeError	Error while calculating the size of your drive's history	Errore durante il calcolo della dimensione della cronologia del tuo drive
trimHistory_needMigration	Please <a>update your CryptDrive</a> to enable this feature.	<a>Aggiorna il tuo CryptDrive</a> per abilitare questa funzionalità.
trimHistory_noHistory	No history can be deleted	Nessuna cronologia da eliminare
trimHistory_success	History has been deleted	La cronologia è stata eliminata
type.code	Code	Codice
type.contacts	Contacts	Contatti
type.diagram	Diagram	Diagramma
type.doc	Document	Documento
type.drive	CryptDrive	CryptDrive
type.file	File	File
type.form	Form	Modulo
type.kanban	Kanban	Kanban
type.media	Media	Media
type.pad	Rich text	Testo
type.poll	Poll	Sondaggio
type.presentation	Presentation	Presentazione
type.sheet	Sheet	Foglio
type.slide	Markdown slides	Presentazione in Markdown
type.teams	Teams	Team
type.todo	Todo	Promemoria
type.whiteboard	Whiteboard	Lavagna
typeError	This document is not compatible with the selected application	Questo documento non è compatibile con l'applicazione selezionata
typing	Editing	Modifica in corso

Loading…

PaolaS Translation approved CryptPad App Italian	English CryptDrive Italian 0 characters edited Current translation CryptDrive 4 years ago
AlphaJack Translation added CryptPad App Italian	English CryptDrive Italian 0 characters edited Current translation CryptDrive 4 years ago
AlexMV12 Marked for edit CryptPad App Italian	English CryptDrive Italian 0 characters edited Current translation CryptDrive 5 years ago
AlexMV12 Translation added CryptPad App Italian	English CryptDrive Italian 10 characters edited Current translation CryptDrive 5 years ago

Source and translation are identical

English	Italian
CryptDrive	CryptDrive	CryptPad
се използва за съхраняване и управление на документи. За влезли потребители това е целевата страница по подразбиране на CryptPad. Достъпна е и от другите страници:

type.drive

5 years ago

8 months ago

5 years ago

www/common/translations/messages.it.json, string 7