CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations: CryptDrive

Translation

Key type.drive

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
main_title	CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing	CryptPad: Zero Knowledge, Editor Colaborativo en Tiempo Real
type.pad	Rich text	Texto enriquecido
type.code	Code	Código
type.poll	Poll	Encuesta
type.kanban	Kanban	Kanban
type.slide	Markdown slides	Diapositivas Markdown
type.drive	CryptDrive	CryptDrive
type.whiteboard	Whiteboard	Pizarra
type.file	File	Archivo
type.media	Media	Media
type.todo	Todo	Lista de tareas
type.contacts	Contacts	Contactos
type.sheet	Sheet	Hoja de Cálculo
type.teams	Teams	Equipos
type.form	Form	Formulario
type.doc	Document	Documento
type.presentation	Presentation	Presentación
type.diagram	Diagram
common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>Conexión perdida</b><br>El documento está ahora en modo sólo lectura hasta que la conexión vuelva.
typeError	This document is not compatible with the selected application	Este documento no es compatible con la aplicación seleccionada
onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.	Tu sesión está cerrada, {0}haz clic aquí{1} para iniciar sesión<br>o pulsa Esc para acceder al documento en modo sólo lectura.
padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Este documento expirará tras 3 meses de inactividad, {0}ingresar{1} o {2}registrarse{3}para conservarlo.

Key	English	Spanish
toolbar_savetodrive	Save as image	Guardar como imagen
toolbar_storeInDrive	Store in CryptDrive	Guardar en CryptDrive
toolbar_theme	Theme	Tema
toolbar_tools	Tools	Herramientas
trimHistory_button	Delete History	Borrar historial
trimHistory_currentSize	Current history size: <b>{0}</b>	Tamaño del historial actual: <b>{0}</b>
trimHistory_error	Error while deleting history	Ha habido un error al borrar el historial
trimHistory_getSizeError	Error while calculating the size of your drive's history	Ha habido un error mientras se calculaba el tamaño del historial de tu disco
trimHistory_needMigration	Please <a>update your CryptDrive</a> to enable this feature.	Porfavor <a>actualize su CryptDrive</a> para activar esta función.
trimHistory_noHistory	No history can be deleted	No hay historial que pueda ser borrado
trimHistory_success	History has been deleted	El historial ha sido borrado
type.code	Code	Código
type.contacts	Contacts	Contactos
type.diagram	Diagram
type.doc	Document	Documento
type.drive	CryptDrive	CryptDrive
type.file	File	Archivo
type.form	Form	Formulario
type.kanban	Kanban	Kanban
type.media	Media	Media
type.pad	Rich text	Texto enriquecido
type.poll	Poll	Encuesta
type.presentation	Presentation	Presentación
type.sheet	Sheet	Hoja de Cálculo
type.slide	Markdown slides	Diapositivas Markdown
type.teams	Teams	Equipos
type.todo	Todo	Lista de tareas
type.whiteboard	Whiteboard	Pizarra
typeError	This document is not compatible with the selected application	Este documento no es compatible con la aplicación seleccionada
typing	Editing	Editando

Loading…

deleted-6

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation

5 years ago

CryptPad

Translation added

English

Spanish 10 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

type.drive

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.es.json, string 7