CryptPad/App — Japanese @ CryptPad Translations: Are you sure? You will need to log in with …

Translation

Key settings_logoutEverywhereConfirm

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
settings_autostoreMaybe	Manual (always ask)	手動（常に確認）
settings_userFeedbackTitle	Feedback	フィードバック
settings_userFeedbackHint1	CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.	CryptPadは、ユーザーエクスペリエンスの向上のため、いくつかの非常に基本的なフィードバックをサーバーに提供します。
settings_userFeedbackHint2	The content of your documents will never be shared with the server.	あなたのドキュメントのコンテンツがサーバーと共有されることはありません。
settings_userFeedback	Enable user feedback	ユーザーフィードバックを有効にする
settings_deleteTitle	Account deletion	アカウントの削除
settings_deleteHint	Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of documents will be deleted from the server. The rest of your documents will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.	アカウントの削除は取り消せません。あなたのCryptDriveとドキュメントの一覧はサーバーから削除されます。誰もCryptDriveに保存していないドキュメントは、90日で削除されます。
settings_deleteButton	Delete your account	アカウントを削除
settings_deleteModal	Share the following information with your CryptPad administrator in order to have your data removed from their server.	あなたのデータを削除するため、以下の情報をCryptPadの管理者と共有します。
settings_deleted	Your user account is now deleted. Press OK to go to the home page.	アカウントが削除されました。OKを押すとホームページに移動します。
settings_anonymous	You are not logged in. Settings here are specific to this browser.	ログインしていません。設定はこのブラウザーのみで有効です。
settings_publicSigningKey	Public Signing Key	公開署名鍵
settings_logoutEverywhereButton	Log out	ログアウト
settings_logoutEverywhereTitle	Close remote sessions	リモートセッションを閉じる
settings_logoutEverywhere	Force log out of all other web sessions	他の全てのウェブセッションからログアウト
settings_logoutEverywhereConfirm	Are you sure? You will need to log in with all your devices.	全てのデバイスで改めてログインしなければならなくなります。よろしいですか？
settings_driveDuplicateTitle	Duplicated owned documents	重複した所有するドキュメント
settings_driveDuplicateHint	When you move your owned documents to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.	所有するドキュメントを共有フォルダーに移動すると、あなたのCryptDriveにドキュメントのコピーが保存され、あなたは引き続きそのドキュメントを使うことができます。重複したファイルは隠すことができます。削除しない限り、共有したバージョンだけが表示されます。削除した場合は、以前の場所に元のファイルが表示されます。
settings_driveDuplicateLabel	Hide duplicates	重複したドキュメントを表示しない
settings_codeIndentation	Code editor indentation (spaces)	コードエディターのインデント（空白スペース）
settings_codeUseTabs	Indent using tabs (instead of spaces)	タブを使ってインデント（空白スペースの代わりに）
settings_codeFontSize	Font size in the code editor	コードエディターのフォントの大きさ
settings_padWidth	Editor's maximum width	エディターの最大幅
settings_padWidthHint	Switch between page mode (default) that limits the width of the text editor, and using the full width of the screen.	テキストエディターの幅を制限するページモード（既定）と、スクリーン全体の幅を使用するモードを切り替えられます。
settings_padWidthLabel	Reduce the editor's width	エディターの幅を狭める
settings_padSpellcheckTitle	Spellcheck	スペルチェック
settings_padSpellcheckHint	This option allows you to enable spellcheck in rich text documents. Spelling errors will be underlined in red and you'll have to hold your Ctrl or Meta key while right-clicking to see the correct options.	リッチテキストのドキュメントでスペルチェックを有効にします。間違ったつづりには赤色の下線が表示されます。右クリックをしながらコントロールキーもしくはメタキーを押すと、正しい選択肢が表示されます。
settings_padSpellcheckLabel	Enable spell check in rich text documents	リッチテキストのドキュメントでスペルチェックを有効にする
settings_padOpenLinkTitle	Open links on first click	最初のクリックでリンクを開く
settings_padOpenLinkHint	With this option you can open embedded links on click without the preview popup	このオプションを有効にすると、プレビューの吹き出しを表示せず、埋め込んだリンクをクリックして直接開くことができます
settings_padOpenLinkLabel	Enable direct link opening	直接リンクを開く機能を有効にする

Key	English	Japanese
settings_exportWarning	Note: this tool is still in a beta version and it might have scalability issues. For better performance, it is recommended to leave this tab focused.	注意：このツールはベータ版のため、スケーラビリティー上の問題があるかもしれません。よりよいパフォーマンスのために、このタブをフォーカスしたままにすることを推奨します。
settings_export_compressing	Compressing data...	データを圧縮しています…
settings_export_done	Your download is ready!	ダウンロードの準備ができました！
settings_export_download	Downloading and decrypting your documents...	ドキュメントをダウンロードして復号化しています…
settings_export_reading	Reading your CryptDrive...	CryptDriveを読み込んでいます…
settings_import	Import	インポート
settings_importConfirm	Are you sure you want to import recent documents from this browser to your user account's CryptDrive?	このブラウザーでの最近のドキュメントを、あなたのユーザーアカウントのCryptDriveにインポートしますか？
settings_importDone	Import completed	インポートが完了しました
settings_importTitle	Import this browser's recent documents to your CryptDrive	このブラウザーでの最近のドキュメントをCryptDriveにインポートします
settings_kanbanTagsAnd	AND	かつ
settings_kanbanTagsHint	Select how you want the tag filter to act when selecting multiple tags: only show cards containing all the selected tags (AND) or show cards containing any of the selected tags (OR)	複数のタグを選択したときにタグフィルターがどのように機能するかについて、「かつ」もしくは「または」から選択できます。「かつ」を選択すると、選択したタグを全て含むカードのみを表示し、「または」を選択すると、選択したタグのいずれかを含むカードを表示します。
settings_kanbanTagsOr	OR	または
settings_kanbanTagsTitle	Tag filter	タグのフィルター
settings_logoutEverywhere	Force log out of all other web sessions	他の全てのウェブセッションからログアウト
settings_logoutEverywhereButton	Log out	ログアウト
settings_logoutEverywhereConfirm	Are you sure? You will need to log in with all your devices.	全てのデバイスで改めてログインしなければならなくなります。よろしいですか？
settings_logoutEverywhereTitle	Close remote sessions	リモートセッションを閉じる
settings_mediatagSizeHint	Maximum size in megabytes (MB) for automatically loading media elements (images, videos, pdf) embedded into documents. Elements bigger than the specified size can be loaded manually. Use "-1" to always load the media elements automatically.	ドキュメントに埋め込まれたメディア要素（画像、ビデオ、PDF）を自動で読み込む最大のサイズをメガバイト（MB）で指定してください。指定したサイズより大きい要素については、手動で読み込む必要があります。「-1」を設定すると、メディア要素は常に自動で読み込みます。
settings_mediatagSizeTitle	Automatic download limit	自動ダウンロードの制限
settings_mfaHint	Protect your account with an additional verification code provided by an authenticator app of your choice	任意の認証用アプリケーションによる追加の認証コードで、アカウントを保護しましょう
settings_mfaTitle	Two-Factor Authentication (2FA)	二要素認証
settings_notifCalendarCheckbox	Enable calendar notifications	カレンダーの通知を有効にする
settings_notifCalendarHint	Enable/disable all notifications for upcoming calendar events.	今後のカレンダーのイベントの全ての通知を有効もしくは無効にします。
settings_notifCalendarTitle	Calendar notifications	カレンダーの通知
settings_otp_code	Verification code	認証コード
settings_otp_invalid	Invalid verification code	認証コードが不正です
settings_otp_tuto	Please scan this QR code with your authenticator app and enter the verification code to confirm.	このQRコードを認証用アプリケーションでスキャンし、認証コードを入力してください。
settings_ownDriveButton	Upgrade your account	アカウントをアップグレード
settings_ownDriveConfirm	Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?	アカウントのアップグレードには時間がかかるかもしれません。全てのデバイスで再ログインする必要があります。よろしいですか？
settings_ownDriveHint	Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.	技術上の理由で、旧アカウントは最新の機能にアクセスできません。フリーのアップデートで新しい機能が有効になり、CryptDriveの今後のアップデートにも対応します。

Loading…

shirahara Translation changed CryptPad App Japanese	English Are you sure? You will need to log in with all your devices. Japanese 39 characters edited Current translation 全てのデバイスで改めてログイン~~が取り消されるため、今後利用する際にもう一度ログインするよう求められます。続行しま~~しなければならなくなります。よろしいですか？ 2 years ago
shirahara Translation uploaded CryptPad App Japanese	English Are you sure? You will need to log in with all your devices. Japanese 0 characters edited 全てのデバイスでログインが取り消されるため、今後利用する際にもう一度ログインするよう求められます。続行しますか？ 2 years ago
shirahara Translation uploaded CryptPad App Japanese	English Are you sure? You will need to log in with all your devices. Japanese 2 characters edited すべ全てのデバイスでログインが取り消されるため、今後利用する際にもう一度ログインするよう求められます。続行しますか？ 2 years ago
deleted-49 Translation added CryptPad App Japanese	English Are you sure? You will need to log in with all your devices. Japanese 57 characters edited すべてのデバイスでログインが取り消されるため、今後利用する際にもう一度ログインするよう求められます。続行しますか？ 3 years ago