CryptPad/App — Finnish @ CryptPad Translations: Learn more about how CryptPad can work for you by …

Translation

Key help_genericMore

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
features_f_storage1_note	Documents stored in your CryptDrive are not deleted for inactivity	CryptDriveen tallennettuja padeja ei poisteta käyttämättömyyden takia
features_f_register	Register for free	Rekisteröidy ilmaiseksi
features_f_reg	All registered user features	Kaikki rekisteröityneiden käyttäjien ominaisuudet
features_f_reg_note	With additional benefits	Lisäetuja saatavilla
features_f_storage2	Extra storage space	Lisää tallennustilaa
features_f_storage2_note	From 5GB to 50GB depending on the plan, increased limit of {0}MB for file uploads	5Gt - 50Gt riippuen valitusta tilauksesta, korkeampi palvelimelle ladattujen tiedostojen kokorajoitus ({0}Mt)
features_f_support	Faster support	Nopeampi tuki
features_f_support_note	Priority response from the administration team via email and built in ticket system	Ylläpitotiimin tarjoama priorisoitu tuki sähköpostin ja sisäänrakennetun tukipyyntöjärjestelmän välityksellä
features_f_supporter	Support privacy	Tue yksityisyyttä
features_f_supporter_note	Help CryptPad to become financially sustainable and show that privacy-enhancing software willingly funded by users should be the norm	Auta CryptPadia nousemaan taloudellisesti kannattavaksi ja näytä, että yksityisyyttä korostavan, asiakkaiden omasta tahdostaan rahoittaman ohjelmiston tulisi olla normi
features_f_subscribe	Subscribe	Tilaa
features_f_subscribe_note	Registered account needed to subscribe	Tilaamiseen tarvitaan rekisteröity käyttäjätili
four04_pageNotFound	We couldn't find the page you were looking for.	Etsimääsi sivua ei löytynyt.
header_logoTitle	Go to your CryptDrive	Siirry CryptDriveesi
header_homeTitle	Go to CryptPad homepage	Siirry CryptPad-kotisivulle
help_genericMore	Learn more about how CryptPad can work for you by reading our <a>Documentation</a>	Tutustu CryptPadin toimintaan ja ominaisuuksiin <a>dokumentaatiosivuillamme</a>.
edit	edit	muokata
view	view	katsella
feedback_about	If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.	Jos luet tätä, haluat todennäköisesti tietää, miksi CryptPad lähettää pyyntöjä web-sivuille tiettyjen toimintojen yhteydessä.
feedback_privacy	We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.	Välitämme yksityisyydestäsi, ja haluamme samalla tehdä CryptPadista mahdollisimman helppokäyttöisen. Käytämme tätä tiedostoa selvittääksemme, mitkä käyttöliittymätoiminnot ovat tärkeitä käyttäjillemme, pyytämällä sitä tehdyn toiminnon kertovan parametrin yhteydessä.
feedback_optout	If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.	Jos haluat jättäytyä pois tästä toiminnallisuudesta, voit tehdä sen <a>Käyttäjäasetukset</a>-sivulta löytyvän käyttäjäpalautevalintaruudun avulla.
creation_404	This document no longer exists. Use the following form to create a new document.	Tätä padia ei ole enää olemassa. Käytä seuraavaa lomaketta uuden padin luontiin.
creation_owned	Owned document	Omistettu padi
creation_owned1	An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.	<b>Omistettu</b> asiakirja voidaan poistaa palvelimelta omistajan niin halutessa. Omistetun asiakirjan poistaminen poistaa sen myös muiden käyttäjien CryptDriveista.
creation_expire	Expiring document	Vanheneva asiakirja
creation_expireFalse	Unlimited	Rajoittamaton
creation_expireHours	Hour(s)	Tunti(a)
creation_expireDays	Day(s)	Päiv(i)ä
creation_expireMonths	Month(s)	Kuukausi(a)
creation_password	Password	Salasana
creation_noTemplate	Blank document	Tyhjä asiakirja

Key	English	Finnish
formattedMB	{0} MB	{0} Mt
four04_pageNotFound	We couldn't find the page you were looking for.	Etsimääsi sivua ei löytynyt.
friendRequest_accept	Accept (Enter)	Hyväksy (Enter)
friendRequest_accepted	<b>{0}</b> accepted your contact request	<b>{0}</b> hyväksyi yhteyspyyntösi
friendRequest_decline	Decline	Kieltäydy
friendRequest_declined	<b>{0}</b> declined your contact request	<b>{0}</b> kieltäytyi yhteyspyynnöstäsi
friendRequest_later	Decide later	Päätä myöhemmin
friendRequest_notification	<b>{0}</b> sent you a contact request	<b>{0}</b> lähetti sinulle yhteyspyynnön
friendRequest_received	<b>{0}</b> would like to be your contact	<b>{0}</b> haluaisi olla yhteystietosi
genericCopySuccess	Copied to clipboard
goLeft	Left
goRight	Right
header_homeTitle	Go to CryptPad homepage	Siirry CryptPad-kotisivulle
header_logoTitle	Go to your CryptDrive	Siirry CryptDriveesi
help_button	Help	Ohje
help_genericMore	Learn more about how CryptPad can work for you by reading our <a>Documentation</a>	Tutustu CryptPadin toimintaan ja ominaisuuksiin <a>dokumentaatiosivuillamme</a>.
historyButton	Display the document history	Näytä asiakirjan historia
historyText	History	Historia
historyTrim_contentsSize	Contents: {0}	SIsältö: {0}
historyTrim_historySize	History: {0}	Historia: {0}
history_cantRestore	Restoration failed. You are disconnected.	Palauttaminen epäonnistui. Yhteytesi on katkennut.
history_close	Close	Sulje
history_closeTitle	Close the history	Sulje historia
history_fastNext	Next editing session	Seuraava muokkaussessio
history_fastPrev	Previous editing session	Edellinen muokkaussessio
history_loadMore	Load more history	Lataa lisää historiatietoja
history_next	Next version	Seuraava versio
history_prev	Previous version	Edellinen versio
history_restore	Restore	Palauta
history_restoreDone	Document restored	Asiakirja palautettu

Loading…

ansuz

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_genericMore

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fi.json, string 545