CryptPad/Accounts — German @ CryptPad Translations: Your subscription doesn't include professional support, contact <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> to …

Translation

Key support_pro_details_noauth

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
powertitle	TEAM	TEAM
basictitle	PERSONAL	PERSONAL
powerdetails	<li><strong>50</strong> GB of storage</li><li><strong>5</strong> extra subscriptions for your team</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>1 Business Day<strong> support</strong> (en, fr)</li>	<li><strong>50</strong> GB verfügbarer Speicherplatz</li><li><strong>5</strong> Zusatz-Abonnements für dein Team</li><li><strong>Unbegrenzte</strong> Pads</li><li>1 Werktag<strong> Support</strong> (en, fr)</li>
prodetails	<li><strong>20</strong> GB of storage</li><li><strong>1</strong> extra subscription for a friend</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>Community<strong> support</strong></li>	<li><strong>20</strong> GB verfügbarer Speicherplatz</li><li><strong>1</strong> Zusatz-Abonnement für einen Freund</li><li><strong>Unbegrenzte</strong> Pads</li><li>Community-<strong>Support</strong></li>
basicdetails	<li><strong>5</strong> GB of storage</li><li><strong>Unlimited</strong> pads</li><li>Community<strong> support</strong></li>	<li><strong>5</strong> GB verfügbarer Speicherplatz</li><li><strong>Unbegrenzte</strong> Pads</li><li>Community-<strong>Support</strong></li>
renewaldetails	Choose the yearly subscription and save 1 month each year	Wähle das jährliche Abonnement und spare 1 Monat jedes Jahr
monthlytitle	Monthly subscription	Monatliches Abonnement
yearlytitle	Yearly subscription	Jährliches Abonnement
subInfo	Subscription information	Abonnement-Informationen
subInfo_stripe	Payments are secured by Stripe, a recognized leader in payment processing.	Zahlungen werden sicher durch Stripe durchgeführt, einem anerkannten Marktführer für Zahlungsabwicklung.
subInfo_data	Your banking details are sent directly to Stripe. CryptPad does not see nor store them.	Deine Bankdaten werden direkt zu Stripe gesendet. CryptPad speichert diese nicht und kann sie auch nicht einsehen.
subInfo_cancel	You can cancel your subscription at any time from the "{0}" tab. You will not receive any more charges and your subscription will be terminated at the end of the current billing period.	Du kannst dein Abonnement jederzeit im Tab "{0}" kündigen. Dein Konto wird nicht mehr belastet und dein Abonnement wird nach der aktuellen Zahlungsperiode beendet.
support_comm_title	Community Support	Community-Support
support_pro_title	Professional Support	Professioneller Support
support_comm_details	<li>Community Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad Chat</a></li><li>or IRC #cryptpad on Freenode</li>	<li>Community-Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad-Chat</a></li><li>oder IRC #cryptpad auf Freenode</li>
support_pro_details_noauth	Your subscription doesn't include professional support, contact <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> to upgrade it	Dein Abonnement beinhaltet keinen professionellen Support, bitte kontaktiere <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a>, um es upzugraden.
support_pro_details	<ul><li>Professional support email (English or French)</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Your Customer ID: <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>	<ul><li>Professioneller Support per Mail (Englisch oder Französisch)</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Deine Kunden-ID: <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
contactBilling	For subscription/billing related issues, contact <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>	Bei Problemen mit Abonnements/Zahlungen, kontaktiere <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>
subscribe_eurosMonth	Subscribe {0}€ per month <sup>(ex VAT)</sup>	Für {0} pro Monat abonnieren <sup>(ohne MwSt.)</sup>
subscribe_eurosYear	Subscribe {0}€ per year <sup>(ex VAT)</sup>	Für {0} pro Jahr abonnieren <sup>(ohne MwSt.)</sup>
subscribe_planDesc	CryptPad {0} Subscription	Abonnement {0} bei CryptPad
plan_pro_name	Duo	Duo
plan_basic_name	Personal	Personal
plan_power_name	Team	Team
plan_pro12_name	Duo (yearly)	Duo (jährlich)
plan_basic12_name	Personal (yearly)	Personal (jährlich)
plan_power12_name	Team (yearly)	Team (jährlich)
plan_donate5_name	Donation 5€	5 € spenden
plan_donate10_name	Donation 10€	10 € spenden
timeout	Your session has timed out or the server is currently unavailable. Click to reload page.	Deine Sitzung ist abgelaufen oder der Server ist derzeit nicht verfügbar. Klicke, um die Seite neu zu laden.
cancelConfirm	Are you sure you want to end this subscription? The subscription will remain active until the end of the period.	Bist du sicher, dass du dieses Abonnement beenden möchtest? Das Abonnement bleibt bis zum Ende der Periode aktiv.

Key	English	German
subInfo_cancel	You can cancel your subscription at any time from the "{0}" tab. You will not receive any more charges and your subscription will be terminated at the end of the current billing period.	Du kannst dein Abonnement jederzeit im Tab "{0}" kündigen. Dein Konto wird nicht mehr belastet und dein Abonnement wird nach der aktuellen Zahlungsperiode beendet.
subInfo_data	Your banking details are sent directly to Stripe. CryptPad does not see nor store them.	Deine Bankdaten werden direkt zu Stripe gesendet. CryptPad speichert diese nicht und kann sie auch nicht einsehen.
subInfo_stripe	Payments are secured by Stripe, a recognized leader in payment processing.	Zahlungen werden sicher durch Stripe durchgeführt, einem anerkannten Marktführer für Zahlungsabwicklung.
subs_value	€/month (ex VAT)	€ / Monat (ohne MwSt.)
subscribeDetails	Pick the yearly subscription to save 1 month each year.	Wähle das jährliche Abonnement, um jedes Jahr 1 Monat zu sparen.
subscribe_eurosMonth	Subscribe {0}€ per month <sup>(ex VAT)</sup>	Für {0} pro Monat abonnieren <sup>(ohne MwSt.)</sup>
subscribe_eurosYear	Subscribe {0}€ per year <sup>(ex VAT)</sup>	Für {0} pro Jahr abonnieren <sup>(ohne MwSt.)</sup>
subscribe_planDesc	CryptPad {0} Subscription	Abonnement {0} bei CryptPad
subscribe_thanks	Thank you for supporting CryptPad!	Vielen Dank für deine Unterstützung von CryptPad!
subscribedOn	You subscribed on:	Du hast abonniert am:
subscribedTo	You are currently subscribed to the {0} plan	Du hast derzeit {0} abonniert
support	Support	Support
support_comm_details	<li>Community Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad Chat</a></li><li>or IRC #cryptpad on Freenode</li>	<li>Community-Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad-Chat</a></li><li>oder IRC #cryptpad auf Freenode</li>
support_comm_title	Community Support	Community-Support
support_pro_details	<ul><li>Professional support email (English or French)</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Your Customer ID: <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>	<ul><li>Professioneller Support per Mail (Englisch oder Französisch)</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Deine Kunden-ID: <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
support_pro_details_noauth	Your subscription doesn't include professional support, contact <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> to upgrade it	Dein Abonnement beinhaltet keinen professionellen Support, bitte kontaktiere <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a>, um es upzugraden.
support_pro_title	Professional Support	Professioneller Support
terms	By subscribing, you acknowledge that you have read and agree to the <a>Terms & Information</a>.	Mit dem Abonnement bestätigst du, dass du die <a>Bedingungen & Informationen</a> gelesen hast und mit ihnen einverstanden bist.
timeout	Your session has timed out or the server is currently unavailable. Click to reload page.	Deine Sitzung ist abgelaufen oder der Server ist derzeit nicht verfügbar. Klicke, um die Seite neu zu laden.
title	CryptPad Accounts	CryptPad-Accounts
unknown	Unknown user	Unbekannter Benutzer
updatePlan	At the next renewal on <b>{0}</b>, your subscription will change to a <b>{1}</b> plan.	Bei der nächsten Verlängerung am <b>{0}</b> wird dein Abonnement in <b>{1}</b> umgewandelt.
upgradeDetails	Your subscription will be upgraded to the new plan instantly. You will be charged for the new plan proportionally to the time remaining for this billing period.	Dein Abonnement wird sofort geändert. Dir wird die verbleibende Zeit in dieser Abrechnungsperiode anteilig in Rechnung gestellt.
upgradePlan	Upgrade	Abonnement ändern
viewBills	View	Anzeigen
why	Subscribe to CryptPad	CryptPad abonnieren
why_1	Take full advantage of CryptPad with additional storage space. Upload larger files (up to 150MB instead of 25MB).	Nutze alle Vorteile von CryptPad mit zusätzlichem Speicherplatz. Lade größere Dateien hoch (bis zu 150 MB statt 25 MB).
why_2	Priority support from the admin team.	Vorrangige Unterstützung durch das Administrations-Team.
why_3	Support the development of new features, improvements and maintenance that benefit all users.	Unterstützte die Entwicklung von neuen Funktionen, Verbesserungen und Wartung, die allen Benutzern zugute kommen.
why_4	CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while making profits from your personal information.	CryptPad ist einfach ein Produkt, das an dich verkauft wird. Es gibt nicht vor, kostenlos zu sein, während Geld mit dem Verkauf deiner persönlichen Daten verdient wird.

Loading…

janrei

Translation added

English

German 152 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

support_pro_details_noauth

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

www/resources/translations/messages.de.json, string 99