CryptPad/App — Greek @ CryptPad Translations: CryptPad provides some very basic feedback to the server, to …

Translation

Key settings_userFeedbackHint1

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
settings_disableThumbnailsAction	Disable thumbnails creation in your CryptDrive	Απενεργοποίηση μικρογραφιών στο CryptDrive σας
settings_disableThumbnailsDescription	Thumbnails are automatically created and stored in your browser when you visit a new document. You can disable this feature here.	Οι μικρογραφίες δημιουργούνται αυτόματα και αποθηκεύονται στον περιηγητή σας όταν επισκέπτεστε ένα νέο pad. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό εδώ.
settings_resetThumbnailsAction	Clean	Εκκαθάριση
settings_resetThumbnailsDescription	Clean all the documents thumbnails stored in your browser.	Εκκαθάριση όλων των μικρογραφιών που έχουν αποθηκευτεί στον περιηγητή σας.
settings_resetThumbnailsDone	All the thumbnails have been erased.	Όλες οι μικρογραφίες έχουν διαγραφεί.
settings_importTitle	Import this browser's recent documents to your CryptDrive	Εισάγετε τα πρόσφατα pads αυτού του περιηγητή στο CryptDrive σας
settings_import	Import	Εισαγωγή
settings_importConfirm	Are you sure you want to import recent documents from this browser to your user account's CryptDrive?	Είσαστε σίγουρος ότι θέλετε να εισάγετε τα πρόσφατα pads από αυτόν τον περιηγητή στον λογαριασμό χρήστη σας στο CryptDrive?
settings_importDone	Import completed	Εισαγωγή ολοκληρώθηκε
settings_autostoreTitle	Document storage in CryptDrive
settings_autostoreHint	<b>Automatic</b> All the documents you visit are stored in your CryptDrive.<br><b>Manual (always ask)</b> If you have not stored a document yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.<br><b>Manual (never ask)</b> Documents are not stored automatically in your CryptDrive. The option to store them will be hidden.
settings_autostoreYes	Automatic
settings_autostoreNo	Manual (never ask)
settings_autostoreMaybe	Manual (always ask)
settings_userFeedbackTitle	Feedback	Αναπληροφόρηση
settings_userFeedbackHint1	CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.	Το CryptPad αποστέλλει κάποιες πολύ βασικές πληροφορίες σ' εμάς, ώστε να μας ενημερώσει για το πως μπορούμε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.
settings_userFeedbackHint2	The content of your documents will never be shared with the server.	Το περιεχόμενο των pads σας δεν διαμοιράζεται ποτέ μαζί μας.
settings_userFeedback	Enable user feedback	Ενεργοποίηση αναπληροφόρησης χρήστη
settings_deleteTitle	Account deletion
settings_deleteHint	Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of documents will be deleted from the server. The rest of your documents will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.
settings_deleteButton	Delete your account
settings_deleteModal	Share the following information with your CryptPad administrator in order to have your data removed from their server.
settings_deleted	Your user account is now deleted. Press OK to go to the home page.
settings_anonymous	You are not logged in. Settings here are specific to this browser.	Δεν είσαστε συνδεδεμένος. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις ισχύουν μόνο για τον συγκεκριμένο περιηγητή.
settings_publicSigningKey	Public Signing Key	Δημόσιο κλειδί κρυπτογράφησης
settings_logoutEverywhereButton	Log out	Αποσύνδεση
settings_logoutEverywhereTitle	Close remote sessions	Αποσύνδεση παντού
settings_logoutEverywhere	Force log out of all other web sessions	Εξαναγκασμός αποσύνδεσης όλων των άλλων διαδικτυακών συνεδριών.
settings_logoutEverywhereConfirm	Are you sure? You will need to log in with all your devices.	Είσαστε σίγουροι; Θα χρειαστεί να επανασυνδεθείτε σε όλες σας τις συσκευές.
settings_driveDuplicateTitle	Duplicated owned documents
settings_driveDuplicateHint	When you move your owned documents to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.

Key	English	Greek
settings_resetTips	Tips	Συμβουλές
settings_resetTipsAction	Reset	Επαναφορά
settings_resetTipsButton	Reset the available tips in CryptDrive	Επαναφέρετε όλες τις διαθέσιμες συμβουλές για το CryptDrive
settings_resetTipsDone	All the tips are now visible again.	Όλες οι συμβουλές είναι πάλι ορατές.
settings_restore	Restore	Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας
settings_safeLinkDefault	Safe Links are now turned on by default. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to copy links rather than your browser's address bar.
settings_safeLinksCheckbox	Enable safe links
settings_safeLinksHint	CryptPad includes the keys to decrypt your documents in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling "safe links" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu to generate shareable links.
settings_safeLinksTitle	Safe Links
settings_save	Save	Αποθήκευση
settings_thumbnails	Thumbnails	Μικρογραφίες
settings_title	Settings	Ρυθμίσεις
settings_trimHistoryHint	Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your documents. You can delete the history of documents in their properties dialog.
settings_trimHistoryTitle	Delete History
settings_userFeedback	Enable user feedback	Ενεργοποίηση αναπληροφόρησης χρήστη
settings_userFeedbackHint1	CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.	Το CryptPad αποστέλλει κάποιες πολύ βασικές πληροφορίες σ' εμάς, ώστε να μας ενημερώσει για το πως μπορούμε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.
settings_userFeedbackHint2	The content of your documents will never be shared with the server.	Το περιεχόμενο των pads σας δεν διαμοιράζεται ποτέ μαζί μας.
settings_userFeedbackTitle	Feedback	Αναπληροφόρηση
shareButton	Share	Διαμοιρασμός
shareSuccess	Copied link to clipboard	Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στην προσωρινή μνήμη
share_bar	Create link
share_contactCategory	Contacts
share_contactPasswordAlert	This item is password protected. Because you are sharing it with a CryptPad contact, the recipient will not have to enter the password.
share_copyProfileLink	Copy profile link
share_embedCategory	Embed
share_embedPasswordAlert	This item is password protected. When you embed this document, viewers will be asked for the password.
share_filterFriend	Search by name
share_formAuditor	Auditor
share_formEdit	Author
share_formView	Participant

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_userFeedbackHint1

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

www/common/translations/messages.el.json, string 402