CryptPad/App — Greek @ CryptPad Translations: Are you sure you want to remove these {0} items …

Translation

Source change

Key fm_removeSeveralPermanentlyDialog

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
ui_more	More
fm_folder	Folder	Φάκελος
fm_sharedFolder	Shared folder
fm_folderName	Folder name	Όνομα φακέλου
fm_numberOfFolders	# of folders	# φακέλων
fm_numberOfFiles	# of files	# αρχείων
fm_fileName	File name	Όνομα αρχείου
fm_type	Type	Τύπος
fm_lastAccess	Last access	Τελευταία προσπέλαση
fm_creation	Creation	Δημιουργία
fm_forbidden	Forbidden action	Απαγορευμένη ενέργεια
fm_originalPath	Original path	Πρωτότυπη διαδρομή
fm_openParent	Show in folder	Προβολή στον φάκελο
fm_noname	Untitled Document	Έγγραφο χωρίς τίτλο
fm_emptyTrashDialog	Are you sure you want to empty the trash?	Θέλετε σίγουρα να αδειάσετε τον κάδο;
fm_removeSeveralPermanentlyDialog	Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτά τα {0} αντικείμενα από το CryptDrive σας μόνιμα;
fm_removePermanentlyDialog	Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτό το αντικείμενο από το CryptDrive σας μόνιμα;
fm_deleteOwnedPad	Are you sure you want to permanently destroy this document?
fm_deleteOwnedPads	Are you sure you want to permanently destroy these documents?
fm_restoreDialog	Are you sure you want to restore {0} to its previous location?	Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε το {0} στην προηγούμενη τοποθεσία του;
fm_unknownFolderError	The selected or last visited directory no longer exist. Opening the parent folder...	Η επιλεγμένη ή πιο πρόσφατη τοποθεσία δεν υπάρχει πλέον. Γίνεται άνοιγμα του τρέχοντα φακέλου...
fm_contextMenuError	Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.	Αδυναμία ανοίγματος μενού για αυτό το αντικείμενο. Αν το πρόβλημα επιμείνει, δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα.
fm_selectError	Unable to select the targeted element. If the problem persists, try to reload the page.	Αδυναμία επιλογής του συγκεκριμένου αντικειμένου. Αν το πρόβλημα επιμείνει, δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα.
fm_categoryError	Unable to open the selected category, displaying root.	Αδυναμία ανοίγματος της επιλεγμένης κατηγορίας, γίνεται προβολή του γονικού φακέλου.
fm_info_root	Create as many nested folders here as you want to sort your files.	Δημιουργήστε εδώ όσους υποφακέλους θέλετε για να ταξινομήσετε τα αρχεία σας.
fm_info_template	These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.	Περιέχει όλα τα pads που έχουν αποθηκευτεί ως πρότυπα και μπορείτε να ξαναχρησιμοποιήσετε όταν δημιουργείτε ένα νέο pad.
fm_info_recent	These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.	Λίστα των πρόσφατα τροποποιημένων ή ανοιγμένων pads.
fm_info_trash	Empty your trash to free space in your CryptDrive.	Αδειάστε τον κάδο σας για να απελευθερώσετε χώρο στο CryptDrive σας.
fm_info_anonymous	You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.
fm_info_sharedFolder	This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
fm_info_owned	You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.

Key	English	Greek
fm_newFile	New document	Νέο pad
fm_newFolder	New folder	Νέος φάκελος
fm_noResult	No results found
fm_noname	Untitled Document	Έγγραφο χωρίς τίτλο
fm_numberOfFiles	# of files	# αρχείων
fm_numberOfFolders	# of folders	# φακέλων
fm_openParent	Show in folder	Προβολή στον φάκελο
fm_originalPath	Original path	Πρωτότυπη διαδρομή
fm_ownedPadsName	Owned
fm_padIsOwned	You are the owner of this document
fm_padIsOwnedOther	This document is owned by another user
fm_passwordProtected	Password protected
fm_prop_tagsList	Tags	Ετικέτες
fm_recentPadsName	Recent	Πρόσφατα pads
fm_removePermanentlyDialog	Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτό το αντικείμενο από το CryptDrive σας μόνιμα;
fm_removeSeveralPermanentlyDialog	Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.	Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτά τα {0} αντικείμενα από το CryptDrive σας μόνιμα;
fm_renamedPad	You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>	Έχετε ορίσει ένα προσαρμοσμένο όνομα για αυτό το pad. Ο διαμοιραζόμενος τίτλος του είναι:<br><b>{0}</b>
fm_restoreDialog	Are you sure you want to restore {0} to its previous location?	Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε το {0} στην προηγούμενη τοποθεσία του;
fm_restoreDrive	Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.
fm_restricted	You do not have access
fm_rmFilter	Remove filter
fm_rootName	Drive	Έγγραφα
fm_searchName	Search	Αναζήτηση
fm_searchPlaceholder	Search...	Αναζήτηση...
fm_selectError	Unable to select the targeted element. If the problem persists, try to reload the page.	Αδυναμία επιλογής του συγκεκριμένου αντικειμένου. Αν το πρόβλημα επιμείνει, δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα.
fm_shareFolderPassword	Protect this folder with a password (optional)
fm_sharedFolder	Shared folder
fm_sharedFolderName	Shared folder
fm_sort	Sort
fm_tagsName	Tags

Loading…

davidbenque

Source string changed

English 81 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fm_removeSeveralPermanentlyDialog

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.el.json, string 268