CryptPad/App — Japanese @ CryptPad Translations: What would you like to name your file?

Translation

Key exportPrompt

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
MB	MB	MB
GB	GB	GB
KB	kB	KB
formattedMB	{0} MB	{0}MB
formattedGB	{0} GB	{0}GB
formattedKB	{0} kB	{0}KB
pinLimitReached	You've reached your storage limit	利用できるストレージの最大容量に達しました
pinLimitReachedAlert	You've reached your storage limit. New documents won't be stored in your CryptDrive.<br>You can either remove documents from your CryptDrive or <a>subscribe to a premium offer</a> to increase your limit.	使用できるストレージの最大容量に達しました。新しいドキュメントはCryptDriveに保存されません。<br>ドキュメントをCryptDriveから削除するか、<a>プレミアムユーザー</a>になると容量を増やすことができます。
pinLimitReachedAlertNoAccounts	You've reached your storage limit	ストレージの最大容量に達しました
pinLimitNotPinned	You've reached your storage limit.<br>This document is not stored in your CryptDrive.	ストレージの最大容量に達しました。<br>このドキュメントはCryptDriveに保存されません。
pinLimitDrive	You've reached your storage limit.<br>You can't create new documents.	ストレージの最大容量に達しました。<br>新しいドキュメントは作成できません。
importButton	Import	インポート
importButtonTitle	Import a document from a local file	ローカルファイルからドキュメントをインポート
exportButton	Export	エクスポート
exportButtonTitle	Export this document to a local file	ローカルファイルにドキュメントをエクスポート
exportPrompt	What would you like to name your file?	ファイル名を指定してください
user_rename	Change display name	表示名を変更
user_displayName	Display name	表示名
user_accountName	Account name	アカウント名
clickToEdit	Click to edit	クリックして編集
saveTitle	Save the title (enter)	タイトルを保存（エンターキー）
forgetButton	Delete	削除
forgetPrompt	Clicking OK will move this document to your trash. Are you sure?	OKをクリックするとドキュメントをゴミ箱に移動します。よろしいですか？
movedToTrash	That document has been moved to the trash.<br><a>Access my Drive</a>	ドキュメントをゴミ箱に移動しました。<br><a>ドライブにアクセス</a>
shareButton	Share	共有
shareSuccess	Copied link to clipboard	リンクをクリップボードにコピーしました
userListButton	User list	ユーザー一覧
chatButton	Chat	チャット
userAccountButton	User menu	ユーザーメニュー
newButton	New	新規
newButtonTitle	Create a new document	新しいドキュメントを作成

Key	English	Japanese
editShare	Editing link	編集用リンク
editor	editor	編集者
error	Error	エラー
errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.	エスケープキーを押すと、閲覧モードで引き続きコンテンツにアクセスできます。
errorPopupBlocked	CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.	新しいタブを開く許可が必要です。お使いのブラウザーのアドレスバーから、ポップアップウィンドウを許可してください。これらのウィンドウが広告の表示に使用されることはありません。
errorRedirectToHome	Press Esc to be redirected to your CryptDrive.	エスケープキーを押すとCryptDriveにリダイレクトします。
errorState	Critical error: {0}	重大なエラー: {0}
error_embeddingDisabled	Embedding is disabled for this CryptPad instance	このCryptPadのインスタンスでは埋め込みが許可されていません
error_embeddingDisabledSpecific	Embedding is disabled for this CryptPad application.	このCryptPadのアプリケーションでは埋め込みが許可されていません。
error_evalPermitted	Aborting because eval should not be permitted. This error is linked to Content-Security-Policy headers, it could be due to: an outdated browser that does not support them, browser extensions that interfere with their correct behaviour, or an incorrect configuration of this CryptPad instance.	evalが許可されないため、中止します。このエラーはContent-Security-Policyのヘッダーに関係しています。理由は、ヘッダーをサポートしない旧バージョンのブラウザー、適切な動作を防ぐブラウザーの拡張機能のため、もしくは、このCryptPadのインスタンスが適切に設定されていないことが考えられます。
error_incorrectAccess	This page can only be accessed via {0}.	このページは{0}からのみアクセスできます。
error_unhelpfulScriptError	Script Error: See browser console for details	スクリプトエラー: ブラウザーコンソールで詳細をご確認ください
expiredError	This document has reached its destruction date and is no longer available.	このドキュメントは利用期限を過ぎてしまったため、利用できなくなりました。
exportButton	Export	エクスポート
exportButtonTitle	Export this document to a local file	ローカルファイルにドキュメントをエクスポート
exportPrompt	What would you like to name your file?	ファイル名を指定してください
fc_collapseAll	Collapse All	全て折りたたむ
fc_color	Change color	色を変更
fc_delete	Move to trash	ごみ箱に移動
fc_delete_owned	Destroy	破棄
fc_empty	Empty the trash	ごみ箱を空にする
fc_expandAll	Expand All	全て展開
fc_hashtag	Tags	タグ
fc_newfolder	New folder	新しいフォルダー
fc_newsharedfolder	New shared folder	新しい共有フォルダー
fc_noAction	No action available	利用可能なアクションはありません
fc_open	Open	開く
fc_openIn	Open in {0}	{0}で開く
fc_open_formro	Open (as participant)	開く（参加者として）
fc_open_ro	Open (read-only)	開く（読み取り専用）

Loading…

shirahara Translation changed CryptPad App Japanese	English What would you like to name your file? Japanese 8 characters edited Current translation ファイル名~~は何にしますか？~~を指定してください a year ago
shirahara Translation uploaded CryptPad App Japanese	English What would you like to name your file? Japanese 0 characters edited ファイル名は何にしますか？ 2 years ago
shirahara Translation uploaded CryptPad App Japanese	English What would you like to name your file? Japanese 0 characters edited ファイル名は何にしますか？ 2 years ago
shirahara Suggestion accepted CryptPad App Japanese	English What would you like to name your file? Japanese 13 characters edited ファイル名は何にしますか？ 2 years ago
shirahara Suggestion added CryptPad App Japanese	English What would you like to name your file? Japanese 13 characters edited ファイル名は何にしますか？ 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
File	ファイル	CryptPad
name	名前	CryptPad

String information

Key

exportPrompt

String age

5 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ja.json, string 74