CryptPad/App — Dutch @ CryptPad Translations: You cannot tag a deleted document

Translation

Source change

Key tags_noentry

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
printCSS	Custom style rules (CSS):	Aangepaste stijlregels (css):
printTransition	Enable transition animations	Overgangsanimaties gebruiken
printBackground	Use a background image	Achtergrondafbeelding gebruiken
printBackgroundButton	Pick an image	Kies een afbeelding
printBackgroundValue	<b>Current background:</b> <em>{0}</em>	<b>Huidige achtergrond:</b><em>{0}</em>
printBackgroundNoValue	<em>No background image displayed</em>	<em>Geen achtergrondafbeelding</em>
printBackgroundRemove	Remove this background image	Achtergrondafbeelding verwijderen
filePickerButton	Embed a file stored in CryptDrive	Integreer een op CryptDrive opgeslagen bestand
filePicker_close	Close	Sluiten
filePicker_description	Choose a file from your CryptDrive to embed it or upload a new one	Kies een bestand van uw CryptDrive of upload een nieuw bestand
filePicker_filter	Filter files by name	Bestanden filteren op naam
tags_title	Tags (for you only)	Markeringen (alleen voor u)
tags_add	Update the tags for selected documents	Werk de markeringen van de geselecteerde werkomgevingen bij
tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Uw markeringen worden niet gedeeld met andere gebruikers
tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Gedupliceerde markering: {0}
tags_noentry	You cannot tag a deleted document	U kunt een verwijderde werkomgeving niet markeren!
slideOptionsText	Options	Opties
slideOptionsTitle	Customize your slides	Dia's aanpassen
slide_invalidLess	Invalid custom style	Ongeldige aangepaste stijl
languageButton	Language	Taal
languageButtonTitle	Select the language to use for the syntax highlighting	Kies de taal voor syntaxisaccentuering
themeButton	Theme	Schema
themeButtonTitle	Select the color theme to use for the code and slide editors	Kies het kleurenschema van de code- en diabewerker
editShare	Editing link	Bewerklink
viewShare	Read-only link	Alleen-lezenlink
viewEmbedTag	To embed this document, include this iframe in your page wherever you want. You can style it using CSS or HTML attributes.	Om deze werkomgeving te integreren, plaatst u dit iframe op uw pagina op een locatie naar keuze. Maak gebruik van css of html-attributen om de vormgeving aan te passen.
fileEmbedScript	To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:	Om dit bestand te integreren sluit u dit script in op uw pagina om de Media Tag te laden:
fileEmbedTag	Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:	Daarna plaatst u deze Media Tag op een lokatie naar keuze op de pagina om te integreren:
notifyJoined	{0} has joined the collaborative session	{0} neemt deel aan deze collaboratieve sessie
notifyRenamed	{0} is now known as {1}	{0} staat nu bekend als {1}
notifyLeft	{0} has left the collaborative session	{0} heeft de collaboratieve sessie verlaten

Key	English	Dutch
support_userKey	User's public key
support_userNotification	New support ticket or response: {0}
support_warning_abuse	Please report content that violates the <a>Terms of Service</a>. Please provide links to the offending documents or user profiles and describe how they are violating the terms. Any additional information on the context in which you discovered the content or behaviour may help administrators prevent future violations
support_warning_account	Please note that administrators are not able to reset passwords. If you have lost the credentials to your account but are still logged in, you can <a>migrate your data to a new account</a>
support_warning_bug	Please specify in which browser the issue occurs and if any extensions are installed. Please provide as much detail as possible about the issue and the steps necessary to reproduce it
support_warning_document	Please specify which type of document is causing the issue and provide a <a>document identifier</a> or a link
support_warning_drives	Note that administrators are not able to identify folders and documents by name. For shared folders, please provide a <a>document identifier</a>
support_warning_other	What is the nature of your query? Please provide as much relevant information as possible to make it easier for us to address your issue quickly
support_warning_prompt	Please choose the most relevant category for your issue. This helps administrators triage and provides further suggestions for what information to provide
survey	CryptPad survey
synchronizing	Synchronizing	Bezig met synchroniseren
tag_add	Add
tag_edit	Edit
tags_add	Update the tags for selected documents	Werk de markeringen van de geselecteerde werkomgevingen bij
tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Gedupliceerde markering: {0}
tags_noentry	You cannot tag a deleted document	U kunt een verwijderde werkomgeving niet markeren!
tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Uw markeringen worden niet gedeeld met andere gebruikers
tags_title	Tags (for you only)	Markeringen (alleen voor u)
team_acceptInvitation	{0} has accepted your offer to join the team: <b>{1}</b>
team_admins	Admins
team_avatarHint	500 kB maximum size (png, jpg, jpeg, gif)
team_avatarTitle	Team avatar
team_cat_admin	Administration
team_cat_back	Back to teams
team_cat_chat	Chat
team_cat_create	New
team_cat_drive	Drive
team_cat_general	About
team_cat_link	Invitation Link
team_cat_list	Teams

Loading…

None

Suggestion added

English

Dutch 45 characters edited

a year ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

2 years ago

Yarmo

Translation added

English

Dutch 50 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
tag	markering	CryptPad

String information

Key

tags_noentry

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.nl.json, string 130