CryptPad/App — Finnish @ CryptPad Translations: You can enable automatic document storage in your <a>Settings</a> page.

Translation

Source change

Key autostore_settings

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
share_mediatagCopy	Copy mediatag to clipboard	Kopioi mediatunniste leikepöydälle
sharedFolders_forget	This document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.	Tämä padi on tallennettu ainoastaan jaettuun kansioon, et voi siirtää sitä roskakoriin. Voit käyttää CryptDriveasi sen poistamiseen.
sharedFolders_duplicate	Some of the documents you were trying to move were already shared in the destination folder.	Jotkin padeista, joita yritit siirtää olivat jo jaettuja kohdekansiossa.
sharedFolders_create	Create a shared folder	Luo jaettu kansio
sharedFolders_create_name	Folder name	Kansion nimi
sharedFolders_create_owned	Owned folder	Omistettu kansio
sharedFolders_share	Share this link with other registered users to give them access to the shared folder. Once they open this link, the shared folder will be added to their CryptDrive.	Jaa tämä linkki muiden rekisteröityneiden käyttäjien kanssa antaaksesi heille pääsyn jaettuun kansioon. Kun linkki avataan, lisätään jaettu kansio heidän CryptDriveihinsa.
convertFolderToSF_SFParent	This folder cannot be converted to a shared folder in its current location. Move it outside of the containing shared folder to continue.	Tätä kansiota ei voida muuttaa jaetuksi kansioksi sen nykyisessä sijainnissa. Siirrä se nykyisen jaetun kansion ulkopuolelle jatkaaksesi.
convertFolderToSF_SFChildren	This folder cannot be converted to a shared folder because it already contains shared folders. Move those Shared folders elsewhere to continue.	Tätä kansiota ei voida muuttaa jaetuksi kansioksi, sillä se sisältää ennestään jaettuja kansioita. Siirrä jaetut kansiot muualle jatkaaksesi.
convertFolderToSF_confirm	This folder must be converted to a Shared folder for others to view it. Continue?	Tämä kansio täytyy muuttaa jaetuksi kansioksi, jotta muut voivat katsella sitä. Jatketaanko?
chrome68	It seems that you're using the browser Chrome or Chromium version 68. It contains a bug resulting in the page turning completely white after a few seconds or the page being unresponsive to clicks. To fix this issue, you can switch to another tab and come back, or try to scroll in the page. This bug should be fixed in the next version of your browser.	Näyttää, että käytät Chrome- tai Chromium-selaimen versiota 68. Siinä on bugi, joka saattaa muuttaa sivun valkoiseksi tai estää sivua reagoimasta napsautuksiin. Korjataksesi ongelman voit siirtyä toiseen välilehteen ja siirtyä takaisin tai vaihtoehtoisesti vierittää sivua. Bugin tulisi olla korjattu selaimesi seuraavassa versiossa.
autostore_file	file	tiedosto
autostore_sf	folder	kansio
autostore_pad	pad	padi
autostore_notstored	This {0} is not in your CryptDrive. Do you want to store it now?	Tämä {0} ei ole tallennettuna CryptDrivessasi. Haluatko tallentaa sen nyt?
autostore_settings	You can enable automatic document storage in your <a>Settings</a> page.	Voit ottaa automaattisen padien tallennuksen käyttöön <a>Asetukset</a>-sivulta!
autostore_store	Store	Tallenna
autostore_hide	Don't store	Älä tallenna
autostore_error	Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.	Odottamaton virhe: emme voineet tallentaa padia, ole hyvä ja yritä uudestaan.
autostore_saved	The document was successfully stored in your CryptDrive!	Padi tallennettiin onnistuneesti CryptDriveesi!
autostore_forceSave	Store the file in your CryptDrive	Tallenna tiedosto CryptDriveesi
autostore_notAvailable	You must store this document in your CryptDrive before being able to use this feature.	Sinun täytyy tallentaa tämä padi CryptDriveesi käyttääksesi tätä toimintoa.
crowdfunding_button	Support CryptPad	Tue CryptPadia
crowdfunding_button2	Donate	Lahjoita
crowdfunding_popup_text	<h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the OpenCollective page, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>.	<h3>Tarvitsemme apuasi!</h3>Haluatko tukea CryptPadin aktiivista kehitystä? Harkitse projektin tukemista OpenCollective-sivullamme, jossa voit nähdä <b>tiekarttamme</b> ja <b>rahoitustavoitteemme</b>.
crowdfunding_popup_no	Not now	Ei nyt
survey	CryptPad survey	CryptPad-kysely
markdown_toc	Contents	Sisältö
fm_expirablePad	Expires: {0}	Vanhenee: {0}
admin_authError	Only administrators can access this page	Vain ylläpitäjät pääsevät tälle sivulle
admin_cat_general	General	Yleiset asetukset

Key	English	Finnish
allow_enabled	enabled	käytössä
allow_label	Access list: {0}	Käyttölista: {0}
allow_text	Using an access list means that only selected users and owners will be able to access this document.	Käyttölista tarkoittaa, että vain valitut käyttäjät ja omistajat pääsevät käyttämään tätä asiakirjaa.
anonymous	Guest	Vieras
anonymousStoreDisabled	The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.	Tämän CryptPad-instanssin ylläpitäjä on estänyt vieraskäyttäjien pääsyn tallennustilaan. Kirjaudu sisään käyttääksesi CryptDrivea.
archivedFromServer	Document archived	Asiakirja arkistoitu
areYouSure	Are you sure?	Oletko varma?
autostore_error	Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.	Odottamaton virhe: emme voineet tallentaa padia, ole hyvä ja yritä uudestaan.
autostore_file	file	tiedosto
autostore_forceSave	Store the file in your CryptDrive	Tallenna tiedosto CryptDriveesi
autostore_hide	Don't store	Älä tallenna
autostore_notAvailable	You must store this document in your CryptDrive before being able to use this feature.	Sinun täytyy tallentaa tämä padi CryptDriveesi käyttääksesi tätä toimintoa.
autostore_notstored	This {0} is not in your CryptDrive. Do you want to store it now?	Tämä {0} ei ole tallennettuna CryptDrivessasi. Haluatko tallentaa sen nyt?
autostore_pad	pad	padi
autostore_saved	The document was successfully stored in your CryptDrive!	Padi tallennettiin onnistuneesti CryptDriveesi!
autostore_settings	You can enable automatic document storage in your <a>Settings</a> page.	Voit ottaa automaattisen padien tallennuksen käyttöön <a>Asetukset</a>-sivulta!
autostore_sf	folder	kansio
autostore_store	Store	Tallenna
backgroundButtonTitle	Change the background color in the presentation	Vaihda esityksen taustaväriä
bounce_confirm	You are about to leave: {0} Are you sure you want to visit "{1}"?
bounce_danger	The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious. ("{0}") CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.
broadcast_defaultLanguage	Fallback to this language
broadcast_end	End	Loppu
broadcast_maintenance	A maintenance is planned between <b>{0}</b> and <b>{1}</b>. CryptPad may be unavailable at that time.
broadcast_newCustom	Message from the administrators
broadcast_newSurvey	A new survey is available. Click to open.	Uusi kysely on saatavilla. Napsauta avataksesi.
broadcast_preview	Preview notification	Esikatsele ilmoitus
broadcast_start	Start	Alku
broadcast_surveyURL	Survey link	Kyselyn linkki
broadcast_translations	Translations	Käännökset

Loading…

None

Source string changed

English 9 characters edited

2 years ago

ilo

Translation added

English

Finnish 97 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Finnish
Document	Asiakirja	CryptPad

String information

Key

autostore_settings

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fi.json, string 606