CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations: You cannot tag a deleted document

Translation

Key tags_noentry

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
printCSS	Custom style rules (CSS):	CSS personalizado:
printTransition	Enable transition animations	Activar transiciones
printBackground	Use a background image	Usar una imagen de fondo
printBackgroundButton	Pick an image	Elija una imagen
printBackgroundValue	<b>Current background:</b> <em>{0}</em>	<b>Fondo de pantalla actual</b><em>{0}</em>
printBackgroundNoValue	<em>No background image displayed</em>	<em>No se muestra fondo de pantalla</em>
printBackgroundRemove	Remove this background image	Eliminar este fondo de pantalla
filePickerButton	Embed a file stored in CryptDrive	Incrustar un archivo
filePicker_close	Close	Cerrar
filePicker_description	Choose a file from your CryptDrive to embed it or upload a new one	Elige un archivo de tu CryptDrive para incrustarlo o sube uno nuevo
filePicker_filter	Filter files by name	Filtrar por nombre
tags_title	Tags (for you only)	Etiquetas (sólo para tí)
tags_add	Update the tags for selected documents	Actualizar las etiquetas para los documentos seleccionados
tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Tus etiquetas no están compartidas con otros usuarios
tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Duplicar etiquetas: {0}
tags_noentry	You cannot tag a deleted document	¡No puedes etiquetar un documento eliminado!
slideOptionsText	Options	Opciones
slideOptionsTitle	Customize your slides	Personaliza tus diapositivas
slide_invalidLess	Invalid custom style	Estilo personalizado no válido
languageButton	Language	Lenguaje
languageButtonTitle	Select the language to use for the syntax highlighting	Elige el lenguaje para resaltado de sintaxis
themeButton	Theme	Tema
themeButtonTitle	Select the color theme to use for the code and slide editors	Selecciona el tema de color para los editores de código y presentación
editShare	Editing link	URL de edición compartida
viewShare	Read-only link	Compartir URL de sólo lectura
viewEmbedTag	To embed this document, include this iframe in your page wherever you want. You can style it using CSS or HTML attributes.	Para incrustar este documento, incluya este iframe en su página donde usted quiera. Puede darle estilo usando CSS o atributos HTML.
fileEmbedScript	To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:	Para insertar este archivo, incluya este código una vez en su página para cargar el Etiqueta de Media:
fileEmbedTag	Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:	Luego ponga esta Etiqueta de Media donde quiera que sea incorporada en su página:
notifyJoined	{0} has joined the collaborative session	{0} se ha unido a la sesión de colaboración
notifyRenamed	{0} is now known as {1}	{0} ahora se conoce como {1}
notifyLeft	{0} has left the collaborative session	{0} ha dejado la sesión de colaboración

Key	English	Spanish
support_userKey	User's public key
support_userNotification	New support ticket or response: {0}
support_warning_abuse	Please report content that violates the <a>Terms of Service</a>. Please provide links to the offending documents or user profiles and describe how they are violating the terms. Any additional information on the context in which you discovered the content or behaviour may help administrators prevent future violations	Por favor reporta contenido que viole los <a>Términos de servicio</a>. Por favor provee links hacia los documentos ofensivos o perfiles de usuario/a y describe como están violando los términos. Cualquier información adicional acerca del contexto en el cual descubriste el contenido o comportamiento puede ayudar a los/as administradores/as a prevenir futuras violaciones
support_warning_account	Please note that administrators are not able to reset passwords. If you have lost the credentials to your account but are still logged in, you can <a>migrate your data to a new account</a>	Por favor ten en cuenta que los/as administradores/as no pueden restaurar contraseñas. Si has perdido las credenciales para tu cuenta pero sigues con la sesión iniciada, puedes <a>migrar tus datos a una nueva cuenta</a>
support_warning_bug	Please specify in which browser the issue occurs and if any extensions are installed. Please provide as much detail as possible about the issue and the steps necessary to reproduce it	Por favor especifica en que navegador ocurre el problema y si hay instalada cualquier extensión. Por favor provee cuantos detalles sean posibles acerca del problema y los pasos necesarios para reproducirlo
support_warning_document	Please specify which type of document is causing the issue and provide a <a>document identifier</a> or a link	Por favor especifica que tipo de documento está causando el problema y provee un <a>identificador de documento</a> o un link
support_warning_drives	Note that administrators are not able to identify folders and documents by name. For shared folders, please provide a <a>document identifier</a>	Ten en cuenta que los/as administradores/as no pueden identificar carpetas y documentos por nombre. Para carpetas compartidas, por favor provee un <a>identificador de documento</a>
support_warning_other	What is the nature of your query? Please provide as much relevant information as possible to make it easier for us to address your issue quickly	¿Cuál es la naturaleza de tu consulta? Por favor provee cuanta información relevante sea posible para hacer más fácil para nosotros/as resolver tu problema rápidamente
support_warning_prompt	Please choose the most relevant category for your issue. This helps administrators triage and provides further suggestions for what information to provide	Por favor, elige la categoría más relevante para tu problema. Esto ayuda a los administradores a clasificar y proporcionar más sugerencias sobre qué información proporcionar
survey	CryptPad survey	Encuesta de CryptPad
synchronizing	Synchronizing	Sincronizando
tag_add	Add	Añadir
tag_edit	Edit	Editar
tags_add	Update the tags for selected documents	Actualizar las etiquetas para los documentos seleccionados
tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Duplicar etiquetas: {0}
tags_noentry	You cannot tag a deleted document	¡No puedes etiquetar un documento eliminado!
tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Tus etiquetas no están compartidas con otros usuarios
tags_title	Tags (for you only)	Etiquetas (sólo para tí)
team_acceptInvitation	{0} has accepted your offer to join the team: <b>{1}</b>	{0} ha aceptado tu ofrecimiento para unirse al equipo: <b>{1}</b>
team_admins	Admins	Administradores/as
team_avatarHint	500 kB maximum size (png, jpg, jpeg, gif)	Tamaño máximo 500KB (png, jpg, jpeg, gif)
team_avatarTitle	Team avatar	Avatar del equipo
team_cat_admin	Administration	Administración
team_cat_back	Back to teams	Devuelta a equipos
team_cat_chat	Chat	Chat
team_cat_create	New	Nuevo
team_cat_drive	Drive	Disco
team_cat_general	About	Acerca de
team_cat_link	Invitation Link	Link de invitación
team_cat_list	Teams	Equipos

Loading…

IngrownMink4 Translation changed CryptPad App Spanish	English You cannot tag a deleted document Spanish 1 character edited Current translation ¡No puedes etiquetar un documento eliminado! a year ago
Correcaminos705 Translation changed CryptPad App Spanish	English You cannot tag a deleted document Spanish 9 characters edited No puedes etiquetar un~~a nota~~ documento eliminadao! 2 years ago
None Source string changed CryptPad App Spanish	English 10 characters edited You can'not tag a deleted ~~pad!~~document 2 years ago
alcazabadeelefantes Translation changed CryptPad App Spanish	English You cannot tag a deleted document Spanish 1 character edited No puedes etiquetar una nota eliminada! 5 years ago
alcazabadeelefantes Translation added CryptPad App Spanish	English You cannot tag a deleted document Spanish 38 characters edited No puedes etiquetar una nota eliminada 5 years ago