CryptPad/App — Norwegian Bokmål @ CryptPad Translations: Synchronizing

Translation

Key synchronizing

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
inactiveError	This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.	Dette dokumentet har blitt slettet på grunn av inaktivitet. Trykk «Esc» for å lage et nytt dokument.
chainpadError	A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit Esc to continue to view this document, or reload to try editing again.	En kritisk feil oppstod under oppdatering av innholdet. Denne siden er i lesemodus slik at du ikke mister arbeidet.<br>Trykk Esc for å fortsette, eller forsøk å laste inn siden på nytt.
invalidHashError	The document you've requested has an invalid URL.	Dokumentet du ba om har en ugyldig nettadresse.
errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.	Du kan fremdeles bruke nåværende versjon i lesemodus ved å trykke Esc.
errorRedirectToHome	Press Esc to be redirected to your CryptDrive.	Trykk Esc for bli videresendt til din CryptDrive.
newVersionError	A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.	En ny versjon av CryptPad er her.<br><a href='#'>Gjeninnlast siden</a> eller trykk «Esc» for å redigere innholdet i <b>frakoblet modus</b>.
loading	Loading...	Laster …
error	Error	Feil
saved	Saved	Lagret
deleted	Deleted	Slettet
deletedFromServer	Document destroyed	Dokument slettet
mustLogin	You must be logged in to access this page	Du må være innlogget for å få tilgang til denne siden
disabledApp	This application has been disabled. Contact the administrator of this CryptPad for more information.	Dette programmet har blitt avslått. Kontakt CryptPad-eieren om du vil vite mer.
realtime_unrecoverableError	An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.	Noe har gått skikkelig galt. Klikk «OK» for å laste innholdet på nytt.
disconnected	Disconnected	Frakoblet
synchronizing	Synchronizing	Synkroniserer …
reconnecting	Reconnecting	Kobler til på nytt …
typing	Editing	Redigerer …
initializing	Initializing...	Setter i gang …
forgotten	Moved to the trash	Flyttet til papirkurven
errorState	Critical error: {0}	Kritisk feil: {0}
readonly	Read only	Skrivebeskyttet
anonymous	Guest	Gjest
users	Users	Brukere
viewer	viewer	leser
viewers	viewers	lesere
editor	editor	redigerer
userlist_offline	You're currently offline, the user list is not available.	Du er frakoblet, brukerlisten er ikke tilgjengelig.
language	Language	Språk
upgrade	Upgrade	Oppgrader
upgradeAccount	Upgrade account	Oppgrader konto

Key	English	Norwegian Bokmål
support_remove	Remove the ticket
support_searchLabel	Search (title or ticket ID)
support_showData	Show/hide user data	Vis/skjul brukerdata
support_team	The Support Team
support_userChannel	User's notifications channel ID
support_userKey	User's public key
support_userNotification	New support ticket or response: {0}
support_warning_abuse	Please report content that violates the <a>Terms of Service</a>. Please provide links to the offending documents or user profiles and describe how they are violating the terms. Any additional information on the context in which you discovered the content or behaviour may help administrators prevent future violations
support_warning_account	Please note that administrators are not able to reset passwords. If you have lost the credentials to your account but are still logged in, you can <a>migrate your data to a new account</a>
support_warning_bug	Please specify in which browser the issue occurs and if any extensions are installed. Please provide as much detail as possible about the issue and the steps necessary to reproduce it
support_warning_document	Please specify which type of document is causing the issue and provide a <a>document identifier</a> or a link
support_warning_drives	Note that administrators are not able to identify folders and documents by name. For shared folders, please provide a <a>document identifier</a>
support_warning_other	What is the nature of your query? Please provide as much relevant information as possible to make it easier for us to address your issue quickly
support_warning_prompt	Please choose the most relevant category for your issue. This helps administrators triage and provides further suggestions for what information to provide
survey	CryptPad survey	CryptPad-undersøkelse
synchronizing	Synchronizing	Synkroniserer …
tag_add	Add	Legg til
tag_edit	Edit	Rediger
tags_add	Update the tags for selected documents	Oppdater etikettene for valgte dokumenter
tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Dupliser etikett: {0}
tags_noentry	You cannot tag a deleted document	Du kan ikke etikettmerke et slettet dokument.
tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Dine etiketter deles ikke med andre brukere
tags_title	Tags (for you only)	Etiketter (kun for ditt bruk)
team_acceptInvitation	{0} has accepted your offer to join the team: <b>{1}</b>
team_admins	Admins	Administratorer
team_avatarHint	500 kB maximum size (png, jpg, jpeg, gif)
team_avatarTitle	Team avatar	Lag-avatar
team_cat_admin	Administration	Administrasjon
team_cat_back	Back to teams	Tilbake til lag
team_cat_chat	Chat	Sludring

Loading…

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation

3 years ago

terilars

Translation added

English

Norwegian Bokmål 13 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

synchronizing

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.nb.json, string 42