CryptPad/App — Romanian @ CryptPad Translations: To embed this file, include this script once in your …

Translation

Key fileEmbedScript

English

Romanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Romanian
tags_title	Tags (for you only)	Etichete (doar pentru tine)
tags_add	Update the tags for selected documents	Actualizează cuvintele cheie ale documentelor selectate
tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Etichetele tale nu sunt împărțite cu alți utilizatori
tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Duplică eticheta: {0}
tags_noentry	You cannot tag a deleted document	Nu poți eticheta un document șters
slideOptionsText	Options	Opțiuni
slideOptionsTitle	Customize your slides	Personalizează-ți slide-urile
slide_invalidLess	Invalid custom style	Stil personalizat invalid
languageButton	Language	Limbă
languageButtonTitle	Select the language to use for the syntax highlighting	Alege limba pentru sublinierea sintaxei
themeButton	Theme	Temă
themeButtonTitle	Select the color theme to use for the code and slide editors	Alege tema de culori de folosit pentru cod si editorul slide-urilor
editShare	Editing link	Editează link-ul
viewShare	Read-only link	Link în modul citire
viewEmbedTag	To embed this document, include this iframe in your page wherever you want. You can style it using CSS or HTML attributes.	Pentru a incorpora acest document, include acest iframe oriunde în pagina dorită. Îl poți stiliza utilizând atribute CSS sau HTML.
fileEmbedScript	To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:	Pentru a include acest fisier, include acest script in pagina ta pentru a incarca Media
fileEmbedTag	Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:	După care plasează această etichetă Media oriunde pe pagina unde vrei sa o plasezi
notifyJoined	{0} has joined the collaborative session	{0} s-a alăturat sesiunii colaborative
notifyRenamed	{0} is now known as {1}	{0} e cunoscut ca {1}
notifyLeft	{0} has left the collaborative session	{0} a părăsit sesiunea colaborativă
ok	OK	Ok
okButton	OK (enter)	OK (enter)
cancel	Cancel	Anulează
cancelButton	Cancel (esc)	Anulează (esc)
show_help_button	Show help	Arată ajutorul
help_button	Help	Ajutor
historyText	History	Istoric
historyButton	Display the document history	Afișează istoricul documentului
history_next	Next version	Următoarea versiune
history_prev	Previous version	Versiunea precedentă
history_loadMore	Load more history	Afișează mai multe elemente din istoric

Key	English	Romanian
features_f_storage2_note	From 5GB to 50GB depending on the plan, increased limit of {0}MB for file uploads
features_f_subscribe	Subscribe
features_f_subscribe_note	Registered account needed to subscribe
features_f_support	Faster support
features_f_support_note	Priority response from the administration team via email and built in ticket system
features_f_supporter	Support privacy
features_f_supporter_note	Help CryptPad to become financially sustainable and show that privacy-enhancing software willingly funded by users should be the norm
features_noData	No personal information required
features_premium	Premium
features_pricing	{0} to {2}€ per month
features_registered	Registered
features_title	Features
feedback_about	If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.	Dacă citești asta, probabil că ești curios de ce CryptPad cere pagini web atunci când întreprinzi anumite acțiuni
feedback_optout	If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.	Dacă vrei să ieși, vizitează <a>setările de pe pagina ta de user</a>, unde vei găsi o căsuță pentru a activa sau dezactiva feedback-ul de la user.
feedback_privacy	We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.	Ne pasă de intimitatea ta, si în același timp vrem să păstrăm CryptPad ușor de folosit. Folosim acest fișier pentru a ne da seama care beneficii UI contează cel mai mult pentru utilizatori, cerându-l alături de un parametru specific atunci când acțiunea se desfășoară
fileEmbedScript	To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:	Pentru a include acest fisier, include acest script in pagina ta pentru a incarca Media
fileEmbedTag	Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:	După care plasează această etichetă Media oriunde pe pagina unde vrei sa o plasezi
filePickerButton	Embed a file stored in CryptDrive	Atașează o imagine din CryptDrive
filePicker_close	Close	Închide
filePicker_description	Choose a file from your CryptDrive to embed it or upload a new one	Alege un fișier din CryptDrive-ul tău pentru a-l atașa sau încarcă unul nou
filePicker_filter	Filter files by name	Filtrează fișierele după nume
fileTableHeader	Downloads and uploads
fivehundred_internalServerError	Internal server error
fm_burnThisDrive	Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.	Ești sigur că vrei să ștergi toate informațiile păstrate de CryptPad în browserul tău?<br>Această actiune va înlătura CryptPad și istoricul său din browserul tău, dar documentele tale vor fi păstrate (criptate) pe serverul nostru.
fm_burnThisDriveButton	Erase all information stored by CryptPad in your browser	Șterge toate informațiile păstrate de CryptPad in browserul tău
fm_canBeShared	This folder can be shared	Acest dosar poate fi partajat
fm_cantUploadHere	Can't upload a file here
fm_categoryError	Unable to open the selected category, displaying root.	Nu putem deschide categoria selectată, afișează sursa.
fm_contextMenuError	Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.	Nu putem deschide meniul de context pentru acest element. Dacă problema persistă, reîncarcă pagina.
fm_creation	Creation	Creare

Loading…

IoanaMihoc

Translation added

English

Romanian 87 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fileEmbedScript

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ro.json, string 141