Username serbul
Full name serbul
Translations made 872
Suggestions made 13
Pending suggestions Browse pending 1
Screenshots uploaded 0
Last login Feb. 4, 2022, 7:58 p.m.
Registration date Dec. 16, 2021, 5:59 p.m.

Projects

CryptPad

Activity in last 30 days

Activity in last year

Recent changes

serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious.

("{0}")

CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.
Ссылка, на которую Вы нажали, не ведёт на веб-страницу, а несёт какой-то код или данные, которые могут быть злонамеренными.

("{0}")

CryptPad блокирует такие ссылки из соображений безопасности. Нажав OK Вы закроете данную вкладку.
8 months ago
serbul

Marked for edit

CryptPad / AppRussian

Resolve
Пометить решённым
8 months ago
serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

You are about to leave: {0}

Are you sure you want to visit "{1}"?
Вы покинете: {0}

Вы точно хотите перейти к "{1}"?
8 months ago
serbul

Suggestion added

CryptPad / AppRussian

Resolve
Пометить решённым
8 months ago
serbul

Suggestion accepted

CryptPad / AppRussian

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.
Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти<br>или нажмите клавишу <em>Escape</em> что бы просто читать ваш документ.
9 months ago
serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

Select the new question type.
Выберите тип нового вопроса.
9 months ago
serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

Preview form
Предпросмотр формы
9 months ago
serbul

Translation changed

CryptPad / AppRussian

Required
ТребуетсяОбязательно
9 months ago
serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

Optional
Необязательно
9 months ago
serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

Required
Требуется
9 months ago
Browse all changes for user