Username janrei
Full name Jan
Translations made 2047
Suggestions made 9
Pending suggestions Browse pending 0
Screenshots uploaded 0
Last login Jan. 2, 2021, 12:12 p.m.
Registration date March 8, 2019, 6:56 p.m.

Projects

CryptPad User guide

Activity in last 30 days

Activity in last year

Recent changes

The German label of the toolbar button has quotes. I think we can omit them if they cause issues.

3 days ago
janrei

New translation

User guide / FAQGerman

The CryptPad :ref:`app_sheets` application is an integration of `OnlyOffice Spreadsheets <https://www.onlyoffice.com/en/spreadsheet-editor.aspx>`_. However, this only concerns the client-side code, CryptPad does not make use of the OnlyOffice Document Server. CryptPad's encrypted collaboration, used for spreadsheets and other applications, is completely different from the encryption system used in parts of upstream OnlyOffice. Some of CryptPad's file format conversion tools are based on OnlyOffice code, but substantial work has been done to make it run in the browser rather than on the server, therefore avoiding the need to reveal the contents of users' documents when converting.
Die Anwendung :ref:`app_sheets` in CryptPad ist eine Integration der `Tabellen von OnlyOffice <https://www.onlyoffice.com/de/spreadsheet-editor.aspx>`_. Allerdings betrifft dies nur den clientseitigen Code. CryptPad verwendet nicht den Document Server von OnlyOffice. Die verschlüsselte Zusammenarbeit von CryptPad, die von Tabellen und anderen Anwendungen verwendet wird, unterscheidet sich deutlich vom Verschlüsselungssystem von OnlyOffice. Die Werkzeuge in CryptPad zur Dateikonvertierung basieren teilweise auf OnlyOffice-Code. Es wurde jedoch viel Arbeit darin investiert, dies im Browser und nicht auf dem Server auszuführen. Dadurch wird vermieden, dass während beim Konvertieren der Inhalt von Dokumenten offengelegt werden muss.
3 days ago
janrei

New translation

User guide / FAQGerman

To address these problems, the development team is working on making CryptPad a "Progressive Web App". This means that it can be used on mobile through the web browser, behaving like an application while being the same software that runs on desktop browsers. This has the benefit of turning every CryptPad instance into a web app provider, rather than putting the burden of choosing the right instance on the user.
Um diese Probleme zu lösen, arbeitet das Entwicklerteam daran, aus CryptPad eine "Progressive Web App" zu machen. Dies bedeutet, dass sie wie eine App auf mobilen Geräten im Browser verwendet werden kann. Dabei handelt es sich um die gleiche Software, die im Desktop-Browsern ausgeführt wird. Dies hat den Vorteil, dass jede CryptPad-Instanz eine App bereitstellen kann. Der Benutzer muss daher nicht die richtige Instanz auswählen.
3 days ago
janrei

New translation

User guide / FAQGerman

CryptPad is open source and can be hosted by anyone who wants to offer the service. Therefore, users of a mobile application would have to specify which :ref:`CryptPad instance <cryptpad_instances>` they want to connect to, which would be confusing. To complicate things further, each instance may be running a different version of the software, depending on whether or not the latest updates were applied by the administrators.
CryptPad ist Open Source und kann von jedem gehostet werden, der den Dienst anbieten möchte. Daher müssten Benutzer einer mobilen Anwendung angeben, mit welcher :ref:`CryptPad-Instanz <cryptpad_instances>` sie sich verbinden wollen, was verwirrend wäre. Außerdem kann jede Instanz eine andere Version der Software verwenden, je nachdem, ob die neuesten Updates von den Administratoren installiert wurden oder nicht.
3 days ago
janrei

New translation

User guide / FAQGerman

CryptPad is engineered to work as well as possible on small screens. Depending on your device performance it should be possible to use CryptPad on mobile. Work to make CryptPad more responsive was undertaken in 2020, if you notice areas that need improvement in this regard, please contact :ref:`user_support` or submit an `issue on Github <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`_.
CryptPad ist so konzipiert, dass es auf kleinen Bildschirmen so gut wie möglich funktioniert. Abhängig von der Leistung deines Geräts sollte es möglich sein, CryptPad auf mobilen Geräten zu verwenden. Im Jahr 2020 wurde daran gearbeitet, CryptPad anpassungsfähiger an verschiedene Bildschirmgrößen zu machen. Wenn du Bereiche bemerkst, die in dieser Hinsicht verbessert werden müssen, wende dich bitte an den :ref:`user_support` oder erstelle einen `Fehlerbericht auf Github <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`_.
3 days ago
janrei

New translation

User guide / FAQGerman

Simply copy-pasting content from existing software into CryptPad is an easy first step to try when importing/exporting. Please note that the import/export methods below can improve results significantly.
Einfaches Kopieren und Einfügen von Inhalten aus anderer Software nach CryptPad ist ein einfacher erster Schritt, den du zum Import/Export ausprobieren kannst. Bitte beachte, dass die unten aufgeführten Import-/Exportmethoden die Ergebnisse erheblich verbessern können.
3 days ago
janrei

New translation

User guide / FAQGerman

Making CryptPad compatible with a wide range of document formats is an ongoing challenge for the development team. Unfortunately the technology for converting documents in the browser still has limitations, especially as far as private and open source solutions are concerned. While work in this area is in progress, the methods below should help in importing and exporting to/from other widely used software.
Die Kompatibilität von CryptPad mit einer Vielzahl von Dokumentenformaten ist eine ständige Herausforderung für das Entwicklungsteam. Leider hat die Technologie zur Konvertierung von Dokumenten im Browser noch ihre Grenzen, vor allem in Bezug auf Open-Source-Lösungen und den Datenschutz. Während die Arbeit in diesem Bereich fortgesetzt wird, ermöglichen die unten aufgeführten Methoden den Import und Export von/zu anderer weit verbreiteter Software.
3 days ago
janrei

New translation

User guide / FAQGerman

I cannot do X with a document I created
Mit dem von mir erstellten Dokument kann ich X nicht machen
3 days ago
janrei

Translation changed

User guide / FAQGerman

To import any other file type in an editable form, please use the |file-o| **File** > |upload| **Import** functionality in the appropriate CryptPad editor as explained below.
Zum Importieren anderer Dateitypen verwende |file-o| **Datei** > |upload| **Import** im entsprechenden Editor von CryptPad wie nachfolgend beschrieben.
3 days ago
janrei

New translation

User guide / FAQGerman

To import any other file type in an editable form, please use the |file-o| **File** > |upload| **Import** functionality in the appropriate CryptPad editor as explained below.
Zum Importieren anderer Dateitypen verwende |file-o| **Datei** > |upload| **Import** im entsprechenden Editor von CryptPad wie nachfolgend beschrieben.
3 days ago
Browse all changes for user