User guide/User account — Japanese @ CryptPad Translations

Translation

Content

English

CryptPad encrypts data so that it is readable only by you and your collaborators. For this reason **the administrators of the service cannot view, retrieve or reset your password**. Therefore it is important that you make a note of your password in a safe place separate from your CryptPad account.

Japanese 141/2980

Needs editing

Context	English	Japanese	State
	User Account	ユーザーアカウント
	CryptPad encrypts data so that it is readable only by you and your collaborators. For this reason the administrators of the service cannot view, retrieve or reset your password. Therefore it is important that you make a note of your password in a safe place separate from your CryptPad account.	CryptPadでは、あなたとあなたの知人のみが読み取れるようにデータを暗号化します。そのためサービスの管理者に、あなたのパスワードを閲覧、取得、リセットすることはできません。したがって、CryptPadのアカウントとは別の安全な場所にパスワードを記録しておくのが重要です。
	CryptPad uses the combination of your username and password to identify you. Usernames are not unique on CryptPad. It is possible to create multiple accounts with the same username and different passwords.	CryptPadでは、ユーザー名とパスワードの組み合わせを使用してユーザーを特定します。CryptPadではユーザー名は一意ではありません。同じユーザー名と異なるパスワードの組み合わせで、複数のアカウントを作成することができます。
	Account types	アカウントの種類
	There are three types of accounts on CryptPad:	CryptPadには3種類のアカウントがあります。
	Guest user	ゲストユーザー
	Non-registered users are identified by an emoji animal or mascot avatar (at the top right).	未登録のユーザーは、絵文字の動物またはアバター（右上に表示）で特定されます。

Loading…

shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

English

Japanese

CryptPadでは、あなたとあなたの知人のみが読み取れるようにデータを暗号化します。そのため**サービスの管理者に、あなたのパスワードを閲覧、取得、リセットすることはできません**。したがって、CryptPadのアカウントとは別の安全な場所にパスワードを記録しておくのが重要です。

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/user_account.rst:4

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/jp/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po, string 2