2. User guide
  3. User account
  4. French
  5. translate

Translation

Non-registered users are identified by an emoji animal or mascot avatar (at the top right).
112/910
Context English French State
CryptPad encrypts data so that it is readable only by you and your collaborators. For this reason **the administrators of the service cannot view, retrieve or reset your password**. Therefore it is important that you make a note of your password in a safe place separate from your CryptPad account.
CryptPad chiffre vos données, elles ne sont lisibles que par vous et vos collaborateurs. Pour cette raison **les administrateurs du service ne peuvent pas voir ou changer votre mot de passe**. Il est donc important de le sauvegarder dans un endroit sécurisé, hors de votre compte CryptPad.
CryptPad uses the combination of your username and password to identify you. Usernames are not unique on CryptPad. It is possible to create multiple accounts with the same username and different passwords.
CryptPad utilise la combinaison de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe pour vous identifier. Les noms d'utilisateurs ne sont pas uniques sur CryptPad, il est possible de créer plusieurs comptes avec le même nom d'utilisateur et des mots de passe différents.
Account types
Types de comptes
There are three types of accounts on CryptPad:
Il existe trois types d'utilisateurs sur CryptPad :
Guest user
Visiteur
Non-registered users are identified by an emoji animal or mascot avatar (at the top right).
Les utilisateurs non enregistrés sont identifiés par un avatar émoji d'un animal ou mascotte (en haut à droite).
No personal information is necessary to use CryptPad without registering. However, functionality is reduced:
Aucune information personnelle n'est demandée pour utiliser CryptPad de manière non-enregistrée. Les fonctionnalités sont cependant réduites :
Access to all applications.
Accès à toutes les applications.
Sharing and collaborating on documents.
Collaboration et partage de documents.
Storage limited to 3 months of inactivity (counted per document).
Durée de stockage limitée à 3 mois d'inactivité (pour chaque document).
File storage unavailable for images/videos/PDF/etc…
Stockage de fichiers indisponible pour les images/vidéos/PDF/etc…

Loading…

yflory

Suggestion accepted

User guide / User account — French

Non-registered users are identified by an emoji animal or mascot avatar (at the top right).
Les utilisateurs non enregistrés sont identifiés par un avatar eémoji d'un animal ou mascotte (en haut à droite).
3 months ago
None

Suggestion added

User guide / User account — French

Non-registered users are identified by an emoji animal or mascot avatar (at the top right).
Les utilisateurs non enregistrés sont identifiés par un avatar émoji d'un animal ou mascotte (en haut à droite).
3 months ago
davidbenque

Translation changed

User guide / User account — French

Non-registered users are identified by an emoji animal or mascot avatar (at the top right).
Les utilisateurs non enregistrés sont identifiés par un avatar emoji d'un animal ou mascotte emoji (en haut à droite).
9 months ago
davidbenque

Translation changed

User guide / User account — French

Non-registered users are identified by an emoji animal or mascot avatar (at the top right).
Les utilisateurs non enregistrés sont identifiés par un avatar animal ou mascotte en emoji (en haut à droite).
9 months ago
davidbenque

Translation changed

User guide / User account — French

Non-registered users are identified by an emoji animal or mascot avatar (at the top right).
Les utilisateurs non- enregistrés sont identifiés par cetun avatar animal ou mascotte en emoji (en haut à droite) : |user-secret|.
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../user_guide/user_account.rst:21
Source string age
9 months ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po, string 7