Translation

Rich Text
15/100
Context English French State
**Delete History**: The history of the CryptDrive and notifications can be deleted to save storage space. This does not affect the history of documents, which can be deleted individually in the :ref:`properties <document_properties>` dialog.
**Effacer l'historique** : L'historique du Cryptdrive et des notifications peut être supprimé pour économiser de l'espace de stockage. Cela n'affecte pas l'historique des documents qui peut être supprimé individuellement dans le dialogue de :ref:`propriétés <document_properties>`.
Cursor
Curseur
**Cursor color**: Change the color of your cursor. This is used to identify you while collaborating on documents. It also determines the color of your text when :ref:`color by author <app_code_theme>` is active in Code documents.
**Couleur du curseur** : Changer la couleur de votre curseur. Celle-ci vous identifie dans les sessions collaboratives. Elle détermine la couleur de votre texte quand :ref:`Couleurs par auteurs <app_code_theme>` est activé dans les documents Code.
**Share my cursor position**: Display or hide the exact position of your cursor to other users.
**Partager la position de mon curseur** : Afficher ou cacher la position exacte de votre curseur aux autres utilisateurs.
**Display other users’ cursor position (BETA)**: Display or hide the position of other users’ cursors.
**Afficher les curseurs des autres utilisateurs (BÊTA)** : Afficher ou cacher la position des curseurs des autres utilisateurs.
Rich Text
Documents texte
User settings for the :ref:`app_rich_text` application.
Réglages utilisateur pour l'application :ref:`app_rich_text`.
**Editor’s maximum width**: Switch between page mode (default) that limits the width of the text editor, and using the full width of the screen.
**Largeur de l'éditeur de texte** : Passer du mode page (par défaut) qui limite la largeur de l'éditeur de texte, au mode plein-écran qui utilise toute la largeur de l'écran.
**Spellcheck**: Enable spellcheck in Rich Text documents. Spelling errors are underlined and suggested corrections are available through ``Ctrl + Right click`` on the word to correct.
**Vérification orthographique** : Activer la vérification orthographique dans l'éditeur de texte. Les fautes sont soulignées et des propositions de corrections sont disponibles en faisant ``Ctrl + Clic droit`` sur le mot à corriger.
**Comment notifications**: Disable notifications when another user replies to one of your comments.
**Notifications de commentaires** : Désactiver les notifications lorsqu'un autre utilisateur répond à vos commentaires.
Code
Code
ComponentTranslation
This translation Translated User guide/User account
Documents texte
Following string has same context and same source.
Translated User guide/Application Richtext
Documents texte

Loading…

Rich Text
Documents texte
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../user_guide/user_account.rst:162
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po, string 75