User guide/User account — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

English

Logged in user are identified by an avatar (at the top right), either their profile picture if they have set one or the first 2 letters of their display name.

French 136/1580

Needs editing

Context	English	French	State
	Access to all applications.	Accès à toutes les applications.
	Sharing and collaborating on documents.	Collaboration et partage de documents.
	Storage limited to 3 months of inactivity (counted per document).	Durée de stockage limitée à 3 mois d'inactivité (pour chaque document).
	File storage unavailable for images/videos/PDF/etc…	Stockage de fichiers indisponible pour les images/vidéos/PDF/etc…
	Logged in user	Utilisateur enregistré
	Logged in user are identified by an avatar (at the top right), either their profile picture if they have set one or the first 2 letters of their display name.	Les utilisateurs enregistrés ont comme avatar (en haut à droite) leur photo de profil ou les deux premières lettres de leur nom affiché.
	Registering an account does not require any personal information, only a username and password. Additional functionality for logged in users :	Enregistrer un compte ne nécessite pas de données personnelles, seulement un nom d'utilisateur et un mot de passe sont demandés. Les fonctionnalités additionelles sont les suivantes :
	Personal and permanent storage space for documents.	Espace de stockage personnel et permanent.
	File storage for images/videos/PDF/etc…	Stockage de fichiers images/vidéos/PDF/etc…
	More options to manage documents as :ref:`owner <owners>`: add a :ref:`password <access_tab>`, an :ref:`expiry date <access_tab>`, or an :ref:`access list <access_list>`.	Gestion de documents plus complète en tant que :ref:`propriétaire <owners>` : ajout d'un :ref:`mot de passe <access_tab>`, d'une :ref:`date d'expiration <access_tab>` et :ref:`liste d'accès<access_list>`.
	Organisation of documents in :ref:`folders <folders>`, :ref:`shared folders <shared_folders>`, or with :ref:`tags <tags>` and :ref:`templates <templates>`.	Organisation de vos documents en :ref:`dossiers <folders>`, :ref:`dossiers partagés <shared_folders>`, en leur assignant des :ref:`mots-clés <tags>` ou en sauvegardant des :ref:`modèles <templates>`.

Loading…

davidbenque

Translation changed

User guide / User account — French

English

Logged in user are identified by an avatar (at the top right), either their profile picture if they have set one or the first 2 letters of their display name.

French 9 characters edited

Les utilisateurs enregistrés ont comme avatar (en haut à droite) leur photo de profil ou laes deux premières lettres de leur nom affiché.

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/user_account.rst:34

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po, string 14