User guide/User account — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

English

Logged in user are identified by an avatar (at the top right), either their profile picture if they have set one or the first 2 letters of their display name.

French 136/1580

Needs editing

Context	English	French	State
	Access to all applications.	Accès à toutes les applications.
	Sharing and collaborating on documents.	Collaboration et partage de documents.
	Storage limited to 3 months of inactivity (counted per document).	Durée de stockage limitée à 3 mois d'inactivité (pour chaque document).
	File storage unavailable for images/videos/PDF/etc…	Stockage de fichiers indisponible pour les images/vidéos/PDF/etc…
	Logged in user	Utilisateur enregistré
	Logged in user are identified by an avatar (at the top right), either their profile picture if they have set one or the first 2 letters of their display name.	Les utilisateurs enregistrés ont comme avatar (en haut à droite) leur photo de profil ou les deux premières lettres de leur nom affiché.
	Registering an account does not require any personal information, only a username and password. Additional functionality for logged in users :	Enregistrer un compte ne nécessite pas de données personnelles, seulement un nom d'utilisateur et un mot de passe sont demandés. Les fonctionnalités additionnelles sont les suivantes :
	Personal and permanent storage space for documents.	Espace de stockage personnel et permanent.
	File storage for images/videos/PDF/etc…	Stockage de fichiers images/vidéos/PDF/etc…
	More options to manage documents as :ref:`owner <owners>`: add a :ref:`password <access_tab>`, an :ref:`expiry date <access_tab>`, or an :ref:`access list <access_list>`.	Gestion de documents plus complète en tant que :ref:`propriétaire <owners>` : ajout d'un :ref:`mot de passe <access_tab>`, d'une :ref:`date d'expiration <access_tab>` et :ref:`liste d'accès<access_list>`.
	Organisation of documents in :ref:`folders <folders>`, :ref:`shared folders <shared_folders>`, or with :ref:`tags <tags>` and :ref:`templates <templates>`.	Organisation de vos documents en :ref:`dossiers <folders>`, :ref:`dossiers partagés <shared_folders>`, en leur assignant des :ref:`mots-clés <tags>` ou en sauvegardant des :ref:`modèles <templates>`.

Loading…

davidbenque

Translation changed

User guide / User account — French

English

Logged in user are identified by an avatar (at the top right), either their profile picture if they have set one or the first 2 letters of their display name.

French 9 characters edited

Les utilisateurs enregistrés ont comme avatar (en haut à droite) leur photo de profil ou laes deux premières lettres de leur nom affiché.

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/user_account.rst:34

Source string age

11 months ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po, string 14