Translation

**Automatic Download limit**: Maximum size in megabytes (MB) for automatically loading media elements (images, videos, pdf) embedded into documents. Elements bigger than the specified size can be loaded manually. Use "-1" to always load the media elements automatically.
357/2700
Context English French State
Account
Compte
**Account name**: Username chosen at registration. This name cannot be changed. :badge_user:`Logged in users`
**Nom d'utilisateur** : Nom utilisé lors de votre inscription. Ce nom n'est pas modifiable. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
**Public Signing Key**: Used by instance administrators and/or on instances that offer subscriptions. This is the only data about your account that is available to the administrators of the service. :badge_user:`Logged in users`
**Clé publique de signature** : Utilisée par les administrateurs d'instance et/ou sur les instances avec abonnement. C'est la seule donnée concernant votre compte qui est visible par les administrateurs du service. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
**Display Name**: Name displayed to other users, for example when you collaborate on documents. To change this name enter a new name and click on **Save**. :badge_user:`Logged in users`
**Nom affiché** : Nom affiché aux autres utilisateurs, par exemple lorsque vous collaborez sur un document. Pour modifier ce nom tapez le nouveau nom et cliquez sur **Sauver**. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
**Language**: Language used in the CryptPad interface. To change the language of CryptPad pick a new language in the drop-down menu. CryptPad is translated in English and French by the development team, and in other languages by the :ref:`community <contribute_translation>`. Some translations can be incomplete and/or contain errors.
**Langue** : Langue utilisée dans l'interface de CryptPad. Pour changer de langue, en choisir une dans le menu déroulant. CryptPad est traduit en anglais et en français par l'équipe de développement, et dans d'autres langues par la :ref:`communauté <contribute_translation>`. Certaines traductions peuvent être incomplètes et/ou comporter des erreurs.
**Automatic Download limit**: Maximum size in megabytes (MB) for automatically loading media elements (images, videos, pdf) embedded into documents. Elements bigger than the specified size can be loaded manually. Use "-1" to always load the media elements automatically.
**Limite de téléchargement automatique** : Taille maximale en mégaoctets (Mo) pour le chargement automatique des pièces jointes (images, vidéos, PDF) intégrés dans les documents. Les pièces jointes dont la taille est supérieure à la taille spécifiée peuvent être chargées manuellement. Utilisez "-1" pour toujours charger automatiquement les pièces jointes.
**Change your password**: Enter your current password and confirm the new password by typing it twice. :badge_user:`Logged in users`
**Changer de mot de passe** : Entrez votre mot de passe actuel et confirmez le nouveau mot de passe en le tapant deux fois. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
**Account deletion**: Option to permanently delete your account and all of its documents. **Delete your account** and confirm. :badge_user:`Logged in users`
**Suppression du compte** : Option pour supprimer définitivement votre compte et ses documents. Pour supprimer votre compte, cliquez sur **Suppression du compte** puis confirmez. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Confidentiality
Confidentialité
**Close remote sessions**: Log out of all sessions except the one from which this option is activated. (see also :ref:`remote_disconnect`) :badge_user:`Logged in users`
**Fermer les autres sessions** : Vous déconnecte de toutes les autres sessions où vous êtes connecté sauf celle où vous activez cette fonctionnalité. (voir aussi :ref:`remote_disconnect`) :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
**Pad storage in CryptDrive**: Manages if documents you visit are automatically stored in your CryptDrive. If no one :ref:`owns <owners>` a document you add to your CryptDrive, it counts against your storage quota.
**Stockage des pads dans CryptDrive** : Gère si les documents que vous visitez sont automatiquement ajoutés à votre CryptDrive. Si personne n'est :ref:`propriétaire <owners>` d'un pad que vous ajoutez à votre CryptDrive, il compte alors dans votre espace de stockage.

Loading…

yflory

Suggestion accepted

User guide / User accountFrench

**Automatic Download limit**: Maximum size in megabytes (MB) for automatically loading media elements (images, videos, pdf) embedded into documents. Elements bigger than the specified size can be loaded manually. Use "-1" to always load the media elements automatically.
**Limite de téléchargement automatique** : Taille maximale en mégaoctets (Mo) pour le chargement automatique des pièces jointes (images, vidéos, pdfPDF) intégrés dans les documents. Les pièces jointes dont la taille est supérieure à la taille spécifiée peuvent être chargées manuellement. Utilisez "-1" pour toujours charger automatiquement les pièces jointes.
3 months ago
None

Suggestion added

User guide / User accountFrench

**Automatic Download limit**: Maximum size in megabytes (MB) for automatically loading media elements (images, videos, pdf) embedded into documents. Elements bigger than the specified size can be loaded manually. Use "-1" to always load the media elements automatically.
**Limite de téléchargement automatique** : Taille maximale en mégaoctets (Mo) pour le chargement automatique des pièces jointes (images, vidéos, PDF) intégrés dans les documents. Les pièces jointes dont la taille est supérieure à la taille spécifiée peuvent être chargées manuellement. Utilisez "-1" pour toujours charger automatiquement les pièces jointes.
3 months ago
**Automatic Download limit**: Maximum size in megabytes (MB) for automatically loading media elements (images, videos, pdf) embedded into documents. Elements bigger than the specified size can be loaded manually. Use "-1" to always load the media elements automatically.
**Limite de téléchargement automatique** : Taille maximale en mégaoctets (Mo) pour le chargement automatique des pièces jointes (images, vidéos, pdf) intégrés dans les documents. Les pièces jointes dont la taille est supérieure à la taille spécifiée peuvent être chargés manuellement. Utilisez "-1" pour toujours charger automatiquement les pièces jointes.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../user_guide/user_account.rst:128
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po, string 48