Translation

:badge_owner:`Document owners`
40/300
Context English French State
**Request edit rights**: For users with read-only access rights.
**Demander les droits d'édition** : Pour les utilisateurs en lecture seule.
|bell-slash| **Mute access requests for this pad**: Hides edit rights requests for this document. :badge_owner:`Document owners`
|bell-slash| **Masquer les requêtes d'accès pour ce pad** : Bloque les requêtes de droits d'édition. :badge_owner:`Propriétaires du document`
**Access list**: Displays the `access list <#access-list>`__ and indicates if it is enabled.
Liste d'accès : Affiche la `access list <#access-list>`__ et indique si elle est activée.
|cptools destroy| **Destroy**: Delete the document permanently.
|cptools destroy| **Détruire** : Supprimer le document de manière permanente.
Access List
Liste
:badge_owner:`Document owners`
:badge_owner:`Propriétaires du document`
The access list restricts access to a document. Once active, users who are not on the list are not able to access the document, even if they have it stored in their CryptDrive.
La liste d'accès permet de restreindre l'accès à un document. Une fois activée, les utilisateurs qui ne sont pas sur la liste n'ont pas accès au document, même si celui-ci est dans leur CryptDrive.
To enable the access list, tick **Enable access list**. The `owners <#owners>`__ of the document are on the list by default and cannot be removed from it.
Pour activer la liste d'accès, cochez la case **Activer la liste d'accès**. Les propriétaires du document sont sur la liste par défaut et ne peuvent pas en être supprimés.
To add contacts or teams to the list:
Pour ajouter d'autres utilisateurs ou équipes :
Select them in the list of contacts on the right.
Les sélectionner dans la liste de contacts à droite du menu.
Add them to the list with the |arrow-left| button.
Les ajouter à la liste avec le bouton |arrow-left|.

Loading…

davidbenque

Translation changed

User guide / Share and AccessFrench

:badge_owner:`Document owners`
:badge_owner:`Propriétaires du document`
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../user_guide/share_and_access.rst:208 ../../user_guide/share_and_access.rst:256
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po, string 72