Translation

:badge_user:`Logged in users`
38/290
Context English French State
**Present**: Read-only the rendered output of the document, available in the :ref:`app_code` and :ref:`app_slides` applications.
**Présentation** : Consulter le rendu du document, disponible dans les applications :ref:`app_code` et :ref:`app_slides`.
**Edit**: View and make changes to the document.
**Édition** : Consulter et modifier le document.
**View once and self-destruct**: Read-only **one time**. Once the link is opened by a recipient, the document is deleted permanently.
**Voir et autodétruire** : Consulter le document en lecture seule et **une seule fois**. Le document est supprimé définitivement une fois ouvert par le destinataire.
If a document is already stored in the CryptDrive of a user with edit rights, the “edit link” is shown in the document’s properties even if the user is in View mode.
Si un document est déjà stocké dans le CryptDrive d'un utilisateur avec les droits d'édition, alors le "lien d'édition" est visible dans les propriétés du document même en lecture seule.
Sharing with contacts
Partager avec des contacts
:badge_user:`Logged in users`
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
This is the recommended method for sharing documents securely on CryptPad. When sharing directly with :ref:`contacts <contacts>`, document links never leave the encrypted platform of CryptPad. This prevents data from being leaked to third parties.
Il est recommandé d'utiliser cette méthode pour partager vos documents. En partageant directement avec vos :ref:`contacts <contacts>` les liens et les clés de chiffrement ne quittent pas la plateforme chiffrée de CryptPad. Cela garantit de ne pas donner l'accès à vos données à des services tiers.
To share with one or more contacts:
Pour partager avec un/des contacts :
|share-alt| **Share** in the document toolbar > |address-book| **Contacts**.
|share-alt| **Partager** dans la barre d'outils du document > |address-book| **Contacts**.
``Right click`` on the document in the CryptDrive > |share-alt| **Share** > |address-book| **Contacts**.
``Clic droit`` sur le document dans le CryptDrive > |share-alt| **Partager** > |address-book| **Contacts**.
Then:
Puis :
ComponentTranslation
This translation Translated User guide/Share and Access
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Following strings have same context and same source.
Translated User guide/Drive
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Translated User guide/Security
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Translated User guide/Collaboration
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Translated User guide/Application Slides
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Translated User guide/Application General
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Translated User guide/User account
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Translated User guide/Application Code
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
Translated User guide/Application Form
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`

Loading…

davidbenque

Translation changed

User guide / Share and AccessFrench

:badge_user:`Logged in users`
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../user_guide/share_and_access.rst:42 ../../user_guide/share_and_access.rst:125 ../../user_guide/share_and_access.rst:167
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po, string 15