Translation

From the CryptDrive: ``Right click`` > |unlock-alt| **Access**.
61/630
Context English French State
:badge_user:`Logged in users`
:badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
When you share the link to a document or shared folder through an insecure channel (for example email or SMS), someone might intercept the link and gain access to your data. To prevent this from happening, the :ref:`owners <owners>` of a document or folder can add a password.
Quand vous partagez le lien d'un document ou dossier de manière non sécurisée (par exemple par e-mail ou SMS), il se peut que quelqu'un l'intercepte et y accède. Pour éviter cela, les :ref:`propriétaires <owners>` d'un document ou dossier peuvent ajouter un mot de passe.
When you share documents with your contacts and teams directly on CryptPad, communications are encrypted and we assume that you want to give them access. Therefore the password is remembered and sent with the pad when you share it. The recipient, or yourself, are **not** asked for it when they open the document.
Quand vous partagez avec vos contacts ou équipes directement sur CryptPad, les communications sont chiffrées et nous partons du principe que vous voulez donner l'accès. C'est pourquoi le mot de passe est alors stocké et envoyé avec le document quand vous l'envoyez. Les destinataires, ou vous-même, n'ont **pas** à le donner pour ouvrir le document.
You can add a password to a document when you :ref:`create <new_document>` it.
Vous pouvez ajouter un mot de passe à un document lors de sa :ref:`création <new_document>`.
You can also add or change the password in the :ref:`access` menu:
Vous pouvez aussi ajouter ou modifier un mot de passe dans le menu :ref:`access` :
From the CryptDrive: ``Right click`` > |unlock-alt| **Access**.
Dans le CryptDrive : `Clique droit` > |unlock-alt| **Accès**.
From the document toolbar: |unlock-alt| **Access**.
Dans la barre d'outils du document : |unlock-alt| **Accès**.
Remote Disconnect
Déconnexion à distance
In some cases (loss or theft of a device, forgotten to log out of a session on a shared computer, etc.) it can be necessary to close all active CryptPad sessions. This can be done in two ways:
Dans certains cas (vol ou perte de matériel, oubli d'une session ouverte sur un ordinateur partagé, etc.) il peut être utile de déconnecter toutes les sessions CryptPad actives. Cela peut être effectué de deux manières :
User menu (avatar at the top-right) > |gear| **Settings** > |lock| **Confidentiality** > **Close remote sessions**.
Menu utilisateur (avatar en haut à droite) > |gear| **Préférences** > |lock| **Confidentialité** > **Fermer les autres sessions**.
This option logs out all sessions **except** the one from which it is actiaved.
Cette option déconnecte toutes les sessions à distance **sauf** celle depuis laquelle elle est activée.

Loading…

davidbenque

Translation changed

User guide / SecurityFrench

From the CryptDrive: ``Right click`` > |unlock-alt| **Access**.
Dans le CryptDrive : `Clique droit` > |unlock-alt| **Accès**.
4 months ago
davidbenque

Translation changed

User guide / SecurityFrench

From the CryptDrive: ``Right click`` > |unlock-alt| **Access**.
Dans le CryptDrive : `Clique droit` > <i class="fa fa- |unlock-alt"></i>| **Accès**.
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../user_guide/security.rst:26
Source string age
4 months ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/security.po, string 8