Translation

Contribute to the documentation
27/310
Context English German State
Report bugs
Fehler melden
If you encounter a problem with CryptPad, reporting it helps improve the service for everyone. When reporting, please provide as much information as possible about the conditions in which the problem occurred, what you expected to happen, and what happened instead. These details help the team reproduce the error, which is the first step towards fixing it.
Wenn du auf ein Problem mit CryptPad stößt, hilft das Melden des Problems, den Dienst für alle zu verbessern. Wenn du ein Problem meldest, gib bitte so viele Informationen wie möglich über die Bedingungen an, unter denen das Problem aufgetreten ist, was du erwartet hast und was stattdessen passiert ist. Diese Details helfen dem Team, den Fehler zu reproduzieren, was der erste Schritt zur Behebung des Problems ist.
There are two ways to report bugs or issues:
Es gibt zwei Wege, um Fehler oder Probleme zu melden:
Cryptpad's built in :ref:`support ticket system <user_support>` where you can message instance administrators. These messages are encrypted like everything else on CryptPad.
Das in CryptPad integrierte :ref:`Support-Ticketsystem <user_support>`, worüber du Administratoren der Instanz kontaktieren kannst. Diese Nachrichten werden wie alles andere auf CryptPad verschlüsselt.
`Github issue tracker <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`__ to file the issue publicly using the bug report template. (A Github account is needed to submit issues)
Der `Issue-Tracker von Github <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`__, wo mit Hilfe einer entsprechenden Vorlage öffentliche Problemberichte eingereicht werden können. (Zur Erstellung von Problemberichten ist ein GitHub-Account notwendig.)
Contribute to the documentation
Zur Dokumentation beitragen
If you have corrections, edits, or suggestions for this documentation, you can contribute and help improve the service for everyone. Please send your proposed changes to `the forum <https://forum.cryptpad.org/>`__ or use a `GitHub pull request <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad-documentation>`__.
Wenn du Korrekturen, Ergänzungen oder Vorschläge für diese Dokumentation hast, kannst du zur Verbesserung des Angebots für alle beitragen. Bitte richte deine Änderungsvorschläge an `das Forum <https://forum.cryptpad.org/>`__ oder verwende einen `GitHub pull request <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad-documentation>`__.
Translate CryptPad
CryptPad übersetzen
The CryptPad team translates the software in English and French, with many more languages provided by the community. Translating CryptPad—and/or keeping translations up to date as the platform develops—is a much needed effort to make it available to as many people as possible.
Das CryptPad-Team übersetzt die Software ins Englische und Französische, wobei viele weitere Sprachen von der Community zur Verfügung gestellt werden. Die Übersetzung von CryptPad - und/oder die Aktualisierung der Übersetzungen während der Weiterentwicklung der Plattform - ist ein wichtiger Beitrag, um CryptPad so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen.
To translate CryptPad itself please see the `Translation guide <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/blob/main/customize.dist/translations/README.md>`__.
Um CryptPad selbst zu übersetzen, siehe bitte die `Übersetzungsanleitung <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/blob/main/customize.dist/translations/README.md>`__.
To translate this documentation please visit the project on `Weblate <https://weblate.cryptpad.fr/projects/user-guide/>`__. To start translating a new language, please `get in touch with the development team <https://cryptpad.fr/contact.html>`__.
Um diese Dokumentation zu übersetzen, besuche bitte das Projekt auf `Weblate <https://weblate.cryptpad.fr/projects/user-guide/>`__. Um die Übersetzung in eine neue Sprache zu beginnen, `kontaktiere das Entwickler-Team <https://cryptpad.fr/contact.html>`__.

Loading…

janrei

Translation changed

User guide / How to contributeGerman

Contribute to the documentation
Zum Coder Dokumentation beitragen
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../how_to_contribute.rst:46
Source string age
2 months ago
Translation file
locale/de/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po, string 25