User guide/Drive — Russian @ CryptPad Translations

Translation

Content

English

|trash| **Removing** a document means it stops appearing in the drive but remains in the database. The document remains in the drive of other users who have stored it. The document can be recovered in the drive using the :ref:`history <drive_history>`.

Russian 260/2520

Needs editing

Context	English	Russian	State
	Type the new name.	Введите новое имя.
	Save with the ``Enter`` key.	Сохраните с помощью клавиши ``Enter``.
	The \|flag\| icon indicates that the title of a document is different in your drive than for other users.	Значок \|flag\| указывает на то, что название документа на вашем диске отличается от названия документа для других пользователей.
	Deleting	Удаление
	There are two ways of deleting a document on CryptPad:	Есть два способа удалить документ на CryptPad:
	\|trash\| Removing a document means it stops appearing in the drive but remains in the database. The document remains in the drive of other users who have stored it. The document can be recovered in the drive using the :ref:`history <drive_history>`.	\|trash\| Удаление документа означает, что он перестает отображаться на диске, но остается в базе данных. Документ остается на диске других пользователей, которые его сохранили. Документ можно восстановить на диске, используя :ref:`историю <drive_history>` .
	\|cptools destroy\| Destroying a document deletes it from the database permanently. The document is deleted from all drives that store it, and it cannot be recovered using the drive history. :badge_owner:`Document owners`	\|cptools destroy\| Уничтожение документа навсегда удаляет его из базы данных. Документ удаляется со всех дисков, на которых он хранится, и его невозможно восстановить с помощью истории дисков. :badge_owner:`Владельцы документа`
	If a document is not stored in any drive, it is destroyed from the database after 90 days (the length of this delay can be set by the service administrators).	Если документ не хранится ни на одном диске, он стирается из базы данных через 90 дней (длительность этой задержки может быть установлена администраторами сервиса).
	To remove a document from CryptDrive.	Чтобы удалить документ из CryptDrive.
	Drag the document from the drive into the \|trash\| Trash.	Перетащите документ с диска в \|trash\| Корзину.
	``Right click`` > \|trash\| Move to trash	``Щелкните правой кнопкой мыши`` > \|trash\| Переместить в корзину

Loading…

serbul

Translation changed

User guide / Drive — Russian

English

Russian 1 character edited

|trash | **Удаление** документа означает, что он перестает отображаться на диске, но остается в базе данных. Документ остается на диске других пользователей, которые его сохранили. Документ можно восстановить на диске, используя :ref:`историю <drive_history>` .

2 months ago

serbul

Translation changed

User guide / Drive — Russian

English

Russian 2 characters edited

|trash | ** Удаление ** документа означает, что он перестает отображаться на диске, но остается в базе данных. Документ остается на диске других пользователей, которые его сохранили. Документ можно восстановить на диске, используя :ref:`историю <drive_history>` .

2 months ago

serbul

New translation

User guide / Drive — Russian

English

Russian

|trash | ** Удаление ** документа означает, что он перестает отображаться на диске, но остается в базе данных. Документ остается на диске других пользователей, которые его сохранили. Документ можно восстановить на диске, используя :ref:`историю <drive_history>` .

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/drive.rst:82

Source string age

3 months ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po, string 35