User guide/Collaboration — German @ CryptPad Translations

Translation

Content

English

The number of teams a CryptPad user can join used to be limited to 3 for performance reasons. This has now been increased to 5 as we have added details to the loading screen that show how long teams take to load. This allows users to negotiate the tradeoff between number of teams and increased loading time.

German 329/3080

Needs editing

Context	English	German	State
	On the Contacts page, ``Click`` on a contact in the list to open the chat with them in the main window.	Auf der Kontakte-Seite, ``klicke`` auf einen Kontakt, um einen Chat mit diesem Benutzer im Hauptfenster zu öffnen.
	Write messages in the field at the bottom and send them with \|paper-plane\| or ``Enter``.	Schreibe Nachrichten im Feld unten und sende sie mit \|paper-plane\| oder ``Enter`` ab.
	Load more chat history with \|history\| or delete the history with \|eraser\|.	Lade weiteren Chat-Verlauf mit \|history\| oder lösche den Verlauf mit \|eraser\|.
	Teams	Teams
	CryptPad teams are shared spaces between a group of users. A team has its own CryptDrive, chat, and a list of members with roles and permissions.	Teams auf CryptPad sind geteilte Arbeitsbereiche für Benutzergruppen. Ein Team hat ein eigenes CryptDrive, einen Chat, eine Mitgliederliste mit Rollen und Zugriffsrechten.
	The number of teams a CryptPad user can join used to be limited to 3 for performance reasons. This has now been increased to 5 as we have added details to the loading screen that show how long teams take to load. This allows users to negotiate the tradeoff between number of teams and increased loading time.	Die Anzahl von Teams, denen ein Benutzer beitreten kann, war früher aus Performance-Gründen auf drei beschränkt. Dieses Limit wurde nun auf fünf erhöht, weil der Ladebildschirm nun anzeigt, wie viel Zeit die Teams zum Laden benötigen. Dadurch können Benutzer die Anzahl von Teams und die damit verbundene Ladezeit selbst abwägen.
	To create a team:	Um ein Team zu erstellen:
	User menu (avatar at the top-right) > \|users\| Teams.	Benutzermenü (Avatar oben rechts) > \|users\| Teams.
	\|plus-circle\| New.	\|plus-circle\| Neu.
	To open an existing team:	Um ein bestehendes Team aufzurufen:
	\|list\| Teams > Open button on the desired team.	\|list\| Teams > Schaltfläche Öffnen beim gewünschten Team.

Loading…

janrei

New translation

User guide / Collaboration — German

English

German

Die Anzahl von Teams, denen ein Benutzer beitreten kann, war früher aus Performance-Gründen auf drei beschränkt. Dieses Limit wurde nun auf fünf erhöht, weil der Ladebildschirm nun anzeigt, wie viel Zeit die Teams zum Laden benötigen. Dadurch können Benutzer die Anzahl von Teams und die damit verbundene Ladezeit selbst abwägen.

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/collaboration.rst:115

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po, string 43