User guide/Application Richtext — French @ CryptPad Translations

Context	English	French	State
	The Rich Text application in CryptPad is an integration of `CKEditor <https://ckeditor.com/>`__.	L'éditeur de texte CryptPad est une intégration de `CKEditor <https://ckeditor.com/>`__.
	Toolbar	Barre d'outils
	\|wrench\| Tools: Show/hide the text editor toolbar.	\|wrench\| Outils : Affiche ou cache la barre d'outils de l'éditeur de texte.
	\|picture-o\| Insert: Add an image to the document. The image can be chosen in the CrpytDrive or uploaded. :badge_user:`Logged in users`	\|picture-o\| Insérer : Intègre une image dans le document. L'image peut être choisie dans le CryptDrive ou importée. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
	View settings	Paramètres d'affichage
	The buttons at the top of the editor control the display of text editor elements.	Les boutons en haut de l'éditeur contrôlent l'affichage des informations de l'éditeur de texte.
	\|list-ul\| : Show/hide the document outline.	\|list-ul\| : Afficher/masquer le sommaire du document.
	\|comment\| : Show/hide the comments (a red icon when closed indicates that there are comments).	\|comment\| : Afficher/masquer les commentaires (une icône rouge indique qu'il y a des commentaires).
	\|expand\| : Use the full width of the window for the text editor.	\|expand\| : Utiliser toute la largeur de la fenêtre pour l'éditeur de texte.
	\|compress\| : Use reduced width "page mode" for the text editor.	\|compress\| : Utiliser le "mode page" à largeur réduite pour l'éditeur de texte.
	To set defaults for these settings, for example to control which sections are visible when recipients visit a shared link to the document, use the Document Settings dialog:	Pour définir des valeurs par défaut pour ces paramètres, par exemple pour contrôler quelles sections sont visibles lorsque les destinataires visitent un lien partagé vers le document, utilisez le menu Paramètres du document :

Loading…

davidbenque

Translation changed

User guide / Application Richtext — French

English

The buttons at the top of the editor control the display of text editor elements.

French 9 characters edited

Les boutons en haut de l'éditeur contrôlent l'affichage des ~~élément~~informations de l'éditeur de texte.

a year ago

davidbenque

New translation

User guide / Application Richtext — French

English

The buttons at the top of the editor control the display of text editor elements.

French

Les boutons en haut de l'éditeur contrôlent l'affichage des éléments de l'éditeur de texte.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/apps/richtext.rst:24

Source string age

a year ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po, string 7

Context	English	French	State
	The Rich Text application in CryptPad is an integration of `CKEditor <https://ckeditor.com/>`__.	L'éditeur de texte CryptPad est une intégration de `CKEditor <https://ckeditor.com/>`__.
	Toolbar	Barre d'outils
	\|wrench\| Tools: Show/hide the text editor toolbar.	\|wrench\| Outils : Affiche ou cache la barre d'outils de l'éditeur de texte.
	\|picture-o\| Insert: Add an image to the document. The image can be chosen in the CrpytDrive or uploaded. :badge_user:`Logged in users`	\|picture-o\| Insérer : Intègre une image dans le document. L'image peut être choisie dans le CryptDrive ou importée. :badge_user:`Utilisateurs enregistrés`
	View settings	Paramètres d'affichage
	The buttons at the top of the editor control the display of text editor elements.	Les boutons en haut de l'éditeur contrôlent l'affichage des informations de l'éditeur de texte.
	\|list-ul\| : Show/hide the document outline.	\|list-ul\| : Afficher/masquer le sommaire du document.
	\|comment\| : Show/hide the comments (a red icon when closed indicates that there are comments).	\|comment\| : Afficher/masquer les commentaires (une icône rouge indique qu'il y a des commentaires).
	\|expand\| : Use the full width of the window for the text editor.	\|expand\| : Utiliser toute la largeur de la fenêtre pour l'éditeur de texte.
	\|compress\| : Use reduced width "page mode" for the text editor.	\|compress\| : Utiliser le "mode page" à largeur réduite pour l'éditeur de texte.
	To set defaults for these settings, for example to control which sections are visible when recipients visit a shared link to the document, use the Document Settings dialog:	Pour définir des valeurs par défaut pour ces paramètres, par exemple pour contrôler quelles sections sont visibles lorsque les destinataires visitent un lien partagé vers le document, utilisez le menu Paramètres du document :