Translation

Poll
7/100
Context English French State
Poll
Sondage
The Polls application is aimed at the facilitation of decisions in small groups of people who trust each other, for example to decide on a meeting date/time.
L'application Sondage est conçue pour faciliter les décisions dans un petit groupe de personnes de confiance, par exemple pour choisir une date/heure de réunion.
It is not suited for polling a large number of people, or for situations where the security of the votes is paramount. To cast a vote, each user must have edit rights to the document. This enables each participant to **modify and/or delete answers from other participants**.
Elle n'est pas adaptée pour des sondages partagés avec un grand nombre de personnes et/ou qui nécessitent des garanties sur la sécurité du vote. En effet, pour voter chaque participant doit avoir les droits d'édition sur le document. Cela permet de **modifier ou de supprimer les réponses des autres participants**.
The Poll application is deprecated as of version 4.7 (16th June 2021). Existing polls can still be opened and edited, but the creation of new polls is discouraged (although still possible via |file-o| **File** > |files-o| **Make a copy**).
L'application Sondage est obsolète depuis la version 4.7 (16 juin 2021). Les sondages existants peuvent toujours être ouverts et modifiés, mais la création de nouveaux sondages est déconseillée (bien que toujours possible via |file-o| **Fichier** > |files-o| **Faire une copie**).
Note that the same functionality is available in the new :ref:`app_form` application, where the edit rights limitations above have been addressed.
Veuillez noter que la même fonctionnalité est disponible dans la nouvelle application :ref:`app_form`, où les limitations des droits de modification ci-dessus ont été résolues.
Future development will be focused on the :ref:`app_form` application.
Les développements futurs seront axés sur l'application :ref:`app_form`.

Loading…

Poll
Sondage
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../user_guide/apps/poll.rst:2
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/apps/poll.po, string 1