Translation

Poll
7/100
Context English German State
Poll
Umfrage
The Polls application is aimed at the facilitation of decisions in small groups of people who trust each other, for example to decide on a meeting date/time.
Die Umfrage-Anwendung ist dafür gedacht, kleinen Gruppen die Entscheidung etwa auf ein Datum oder eine Uhrzeit für ein Treffen zu erleichtern, deren Mitglieder sich gegenseitig vertrauen.
It is not suited for polling a large number of people, or for situations where the security of the votes is paramount. To cast a vote, each user must have edit rights to the document. This enables each participant to **modify and/or delete answers from other participants**.
Sie ist nicht für Umfragen mit einer großen Anzahl von Personen oder für Situationen geeignet, in denen die Sicherheit der Abstimmungen wichtig ist. Um abstimmen zu können, muss jeder Benutzer die Bearbeitungsrechte für das Dokument haben. Dies ermöglicht es jedem Teilnehmer, **Antworten von anderen Teilnehmern zu ändern und/oder zu löschen**.
The Poll application is deprecated as of version 4.7 (16th June 2021). Existing polls can still be opened and edited, but the creation of new polls is discouraged (although still possible via |file-o| **File** > |files-o| **Make a copy**).
Diese Anwendung ist seit Version 4.7 (16. Juni 2021) veraltet. Bestehende Umfragen können weiterhin geöffnet und bearbeitet werden. Allerdings wird die Erstellung neuer Umfragen nicht empfohlen (es ist weiterhin möglich via |file-o| **Datei** > |files-o| **Kopie erstellen**).
Note that the same functionality is available in the new :ref:`app_form` application, where the edit rights limitations above have been addressed.
Beachte, dass die gleiche Funktionalität in der neuen Anwendung :ref:`app_form` verfügbar ist. Dort bestehen die zuvor beschriebenen Einschränkungen bezüglich Bearbeitungsrechten nicht mehr.
Future development will be focused on the :ref:`app_form` application.
Die zukünftige Entwicklung wird sich auf die Anwendung :ref:`app_form` konzentrieren.

Loading…

janrei

New translation

User guide / Application PollGerman

Poll
Umfrage
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
../../user_guide/apps/poll.rst:2
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/apps/poll.po, string 1