User guide/Application General — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

English

To save storage space, history can be deleted in the document’s :ref:`properties <document_properties>` :badge_owner:`Document owners`

French 175/1340

Needs editing

Context	English	French	State
	Use the arrows to navigate:	Utiliser les flèches pour naviguer :
	\|step-backward\| and \|step-forward\| between each edit.	\|step-backward\| et \|step-forward\| entre chaque chagement.
	\|step-backward\| \|user\| and \|user\| \|step-forward\| between each author.	\|step-backward\| \|user\| et \|user\| \|step-forward\| entre chaque auteur.
	\|step-backward\| \|users\| and \|users\| \|step-forward\| between each editing session (when the same group of authors was connected to the document).	\|step-backward\| \|users\| et \|users\| \|step-forward\| entre chaque session (lorsque le même groupe d'auteurs était connecté au document).
	Restore the displayed version with \|check\| Restore , or close the history without restoring with \|times\| Close.	Restaurer l'étape sélectionnée avec \|check\| Restaurer, ou sortir sans restaurer avec \|times\| Fermer.
	To save storage space, history can be deleted in the document’s :ref:`properties <document_properties>` :badge_owner:`Document owners`	Pour économiser de l'espace de stockage, l'historique peut être supprimé dans les :ref:`propriétés du document <document_properties>`. :badge_owner:`Propriétaires du document`
	The history functionality works slightly differently in the :ref:`app_sheets` application, due to the integration of OnlyOffice with CryptPad's encrypted real-time collaboration. Please refer to :ref:`speadsheet history <sheets_history>` for further details.	La fonctionnalité d'historique fonctionne légèrement différemment dans l'application :ref:`app_sheets`, en raison de l'intégration de OnlyOffice avec la collaboration chiffrée en temps réel de CryptPad. Veuillez vous référer à :ref:`l'historique du tableur <sheets_history>` pour plus de détails.
	Version Links	Liens vers une version
	To share a link to the displayed version of the history:	Pour partager un lien vers la version affichée dans l'historique :
	\|share-alt\| Share in the toolbar.	\|share-alt\| Partager dans la barre d'outils.
	Select Contacts, Link or Embed similarly to when :ref:`sharing a document <share>`.	Sélectionner Contacts, Lien ou Intégration de la même façon que lors du :ref:`partage d'un document <share>`.

Loading…

davidbenque

Translation changed

User guide / Application General — French

English

To save storage space, history can be deleted in the document’s :ref:`properties <document_properties>` :badge_owner:`Document owners`

French 6 characters edited

Pour économiser de l'espace de stockage, l'historique peut être supprimé dans les :ref:`propriétés du document <document_properties>`. :badge_owner:`Propriétaires du document`

6 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/apps/general.rst:85

Source string age

6 months ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/apps/general.po, string 30

Context	English	French	State
	Use the arrows to navigate:	Utiliser les flèches pour naviguer :
	\|step-backward\| and \|step-forward\| between each edit.	\|step-backward\| et \|step-forward\| entre chaque chagement.
	\|step-backward\| \|user\| and \|user\| \|step-forward\| between each author.	\|step-backward\| \|user\| et \|user\| \|step-forward\| entre chaque auteur.
	\|step-backward\| \|users\| and \|users\| \|step-forward\| between each editing session (when the same group of authors was connected to the document).	\|step-backward\| \|users\| et \|users\| \|step-forward\| entre chaque session (lorsque le même groupe d'auteurs était connecté au document).
	Restore the displayed version with \|check\| Restore , or close the history without restoring with \|times\| Close.	Restaurer l'étape sélectionnée avec \|check\| Restaurer, ou sortir sans restaurer avec \|times\| Fermer.
	To save storage space, history can be deleted in the document’s :ref:`properties <document_properties>` :badge_owner:`Document owners`	Pour économiser de l'espace de stockage, l'historique peut être supprimé dans les :ref:`propriétés du document <document_properties>`. :badge_owner:`Propriétaires du document`
	The history functionality works slightly differently in the :ref:`app_sheets` application, due to the integration of OnlyOffice with CryptPad's encrypted real-time collaboration. Please refer to :ref:`speadsheet history <sheets_history>` for further details.	La fonctionnalité d'historique fonctionne légèrement différemment dans l'application :ref:`app_sheets`, en raison de l'intégration de OnlyOffice avec la collaboration chiffrée en temps réel de CryptPad. Veuillez vous référer à :ref:`l'historique du tableur <sheets_history>` pour plus de détails.
	Version Links	Liens vers une version
	To share a link to the displayed version of the history:	Pour partager un lien vers la version affichée dans l'historique :
	\|share-alt\| Share in the toolbar.	\|share-alt\| Partager dans la barre d'outils.
	Select Contacts, Link or Embed similarly to when :ref:`sharing a document <share>`.	Sélectionner Contacts, Lien ou Intégration de la même façon que lors du :ref:`partage d'un document <share>`.