User guide/Application General — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

English

The history of documents is saved and can be restored if needed. To view and restore the history of a document:

French 133/1110

Needs editing

Context	English	French	State
	From the document: \|file-o\| File > \|clone\| Make a copy.	Depuis le document à dupliquer : \|file-o\| Ficher > \|clone\| Créer une copie.
	From the CryptDrive: ``Right click`` on the document > \|clone\| Make a copy.	Depuis le CryptDrive : ``Clic-Droit`` sur le document à dupliquer > \|clone\| Créer une copie.
	Due to the integration of OnlyOffice with CryptPad's encrypted real-time collaboration, Make a copy is not available in Spreadsheets.	En raison de l'intégration de OnlyOffice avec la collaboration chiffrée en temps réel de CryptPad, Faire une copie n'est pas disponible dans le tableur.
	Document history	Historique des documents
	The history toolbar	La barre d'outils de l'historique
	The history of documents is saved and can be restored if needed. To view and restore the history of a document:	L'historique des documents est sauvegardé et peut être restauré en cas de besoin. Pour voir et restaurer l'historique d'un document :
	\|file-o\| File > \|history\| History.	\|file-o\| Ficher > \|history\| Historique.
	Use the arrows to navigate:	Utiliser les flèches pour naviguer :
	\|step-backward\| and \|step-forward\| between each edit.	\|step-backward\| et \|step-forward\| entre chaque chagement.
	\|step-backward\| \|user\| and \|user\| \|step-forward\| between each author.	\|step-backward\| \|user\| et \|user\| \|step-forward\| entre chaque auteur.
	\|step-backward\| \|users\| and \|users\| \|step-forward\| between each editing session (when the same group of authors was connected to the document).	\|step-backward\| \|users\| et \|users\| \|step-forward\| entre chaque session (lorsque le même groupe d'auteurs était connecté au document).

Loading…

davidbenque

Translation changed

User guide / Application General — French

English

The history of documents is saved and can be restored if needed. To view and restore the history of a document:

French 28 characters edited

L'historique des documents est sauvegardé et peut être restauré en cas de besoin. Pour ~~remonter dans l'historique~~voir et restaurer l'historique d'un document :

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/apps/general.rst:75

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/apps/general.po, string 24

Context	English	French	State
	From the document: \|file-o\| File > \|clone\| Make a copy.	Depuis le document à dupliquer : \|file-o\| Ficher > \|clone\| Créer une copie.
	From the CryptDrive: ``Right click`` on the document > \|clone\| Make a copy.	Depuis le CryptDrive : ``Clic-Droit`` sur le document à dupliquer > \|clone\| Créer une copie.
	Due to the integration of OnlyOffice with CryptPad's encrypted real-time collaboration, Make a copy is not available in Spreadsheets.	En raison de l'intégration de OnlyOffice avec la collaboration chiffrée en temps réel de CryptPad, Faire une copie n'est pas disponible dans le tableur.
	Document history	Historique des documents
	The history toolbar	La barre d'outils de l'historique
	The history of documents is saved and can be restored if needed. To view and restore the history of a document:	L'historique des documents est sauvegardé et peut être restauré en cas de besoin. Pour voir et restaurer l'historique d'un document :
	\|file-o\| File > \|history\| History.	\|file-o\| Ficher > \|history\| Historique.
	Use the arrows to navigate:	Utiliser les flèches pour naviguer :
	\|step-backward\| and \|step-forward\| between each edit.	\|step-backward\| et \|step-forward\| entre chaque chagement.
	\|step-backward\| \|user\| and \|user\| \|step-forward\| between each author.	\|step-backward\| \|user\| et \|user\| \|step-forward\| entre chaque auteur.
	\|step-backward\| \|users\| and \|users\| \|step-forward\| between each editing session (when the same group of authors was connected to the document).	\|step-backward\| \|users\| et \|users\| \|step-forward\| entre chaque session (lorsque le même groupe d'auteurs était connecté au document).