User guide

Application General

French

translate

Context	English	French	State
	The snapshot opens in a new window.	La capture s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
	\|check\| Restore or \|times\| Close	\|check\| Restaurer ou \|times\| Fermer
	To delete a snapshot:	Pour effacer une capture :
	In the dialog, ``Click`` on the snapshot in the list and \|trash\| Delete.	Dans le dialogue, ``Clic`` sur la capture et \|trash\| Supprimer.
	Snapshots are part of the document's history. If you delete the history in the :ref:`document_properties` snapshots will be deleted as well.	Les captures font partie de l'historique du document. Si vous effacez l'historique dans les :ref:`document_properties`, les captures seront aussi supprimées.
	Properties	Propriétés
	To access the properties menu:	Pour accéder aux propriétés d'un document :
	From the document: \|file-o\| File > \|info-circle\| Properties.	Depuis le document : \|file-o\| Ficher > \|info-circle\| Propriétés.
	From the CryptDrive: ``Right click`` on the document > \|info-circle\| Properties.	Depuis le CryptDrive : ``Clic-Droit`` sur le document > \|info-circle\| Propriétés.
	Available data:	Données disponibles :
	Document identifier to share with instance administrators in case of an issue. (note that this does not expose the content of of the document).	Référence du document à partager avec les administrateur·ices d'instance en cas de problème (cela ne permet pas d'accéder au contenu du document).

Loading…

davidbenque

New translation

User guide / Application General — French

English

Properties

French

Propriétés

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Source string location

../../user_guide/apps/general.rst:153

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/apps/general.po, string 61