CryptPad/App — Chinese (Simplified) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .onLogout

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in or press Escape to access your document in read-only mode.

Chinese (Simplified) 52/1170

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.type.form	Form	从
.type.doc	Document	文档
.type.presentation	Presentation	演示
.common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>伺服器連線中斷</b><br>現在是唯讀狀態，直到連線恢復正常。
.typeError	This document is not compatible with the selected application	此文档与所选应用程序不兼容
.onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.	你已注销，{0}点击此处{1}登录<br>或按 <em>Escape</em> 以只读模式访问您的文档。
.padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	此文档将在 3 个月不活动后过期，请{0}登录{1}或{2}注册{3}以保留它。
.padNotPinnedVariable	This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	此文档将在 {4} 天不活动后过期，{0}登录{1}或{2}注册{3}以保存它。
.anonymousStoreDisabled	The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.	此 CryptPad 实例的管理员已禁用访客存储服务。登录以访问您自己的 CryptDrive。
.expiredError	This document has reached its expiration time and is no longer available.	此文档已过期，不再可用。
.deletedError	This document has been deleted and is no longer available.	该文档已被删除，不再可用。

Key	English	Chinese (Simplified)
.notifyLeft	{0} has left the collaborative session	{0} 已離開了這個協作期間
.notifyRenamed	{0} is now known as {1}	{0} 現在改名為 {1}
.offlineError	Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.
.ok	OK	确定
.okButton	OK (enter)	OK (enter)
.onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.	你已注销，{0}点击此处{1}登录<br>或按 <em>Escape</em> 以只读模式访问您的文档。
.oo_cantMigrate	This sheet exceeds the maximum upload size and is too large to be migrated.
.oo_cantUpload	Uploading is not allowed while other users are present.	其他用户在场时不允许上传。
.oo_conversionSupport	Your browser cannot handle conversion to and from office formats. We suggest using a recent version of Firefox or Chrome.
.oo_deletedVersion	This version no longer exists in the history.

Loading…

transt

Suggestion accepted

CryptPad / App — Chinese (Simplified)

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in or press Escape to access your document in read-only mode.

Chinese (Simplified) 23 characters edited

你已~~登出, {0}點擊這裏{1} 來登入~~注销，{0}点击此处{1}登录 或按 Escape ~~來以唯讀模型使用你的編輯檔案~~以只读模式访问您的文档。

4 months ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Chinese (Simplified)

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in or press Escape to access your document in read-only mode.

Chinese (Simplified)

你已注销，{0}点击此处{1}登录 或按 Escape 以只读模式访问您的文档。

4 months ago

None

Source string changed

CryptPad / App — Chinese (Simplified)

You are logged out, {0}click here{1} to log in or press Escape to access your ~~pad~~document in read-only mode.

7 months ago

lurenjia

Comment added

CryptPad / App — Chinese (Simplified)

您已退出，{0}点击这里{1}登录或按Escape以只读模式访问你的 pad。

a year ago

Browse all component changes

lurenjia

Translation comment

您已退出，{0}点击这里{1}登录或按Escape以只读模式访问你的 pad。

a year ago

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onLogout

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.zh.json, string 20