CryptPad/App — Ukrainian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Source change

File exceeds the {0}MB limit for this drive

Key .upload_tooLargeBrief

English

File exceeds the {0}MB limit for this drive

Ukrainian 26/430

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.upload_uploadPending	You already have an upload in progress. Cancel it and upload your new file?	Ви вже щось вивантажуєте. Скасувати це й вивантажити новий файл?
.upload_success	Your file ({0}) has been successfully uploaded and added to your drive.	Файл {0} успішно вивантажено й додано до вашого каталогу.
.upload_notEnoughSpace	There is not enough space for this file in your CryptDrive.	Простору в CryptDrive-каталозі недостатньо для цього файлу.
.upload_notEnoughSpaceBrief	Not enough space	Бракує простору
.upload_tooLarge	This file exceeds the maximum upload size allowed for your account.	Файл важить більше, ніж дозволено вивантажувати вашим обліковим записом.
.upload_tooLargeBrief	File exceeds the {0}MB limit for this drive	Файл перевищує межу: {0}МБ
.upload_choose	Choose a file	Обрати файл
.upload_pending	Pending	Очікування
.upload_cancelled	Cancelled	Скасовано
.upload_size	Size	Вага
.upload_mustLogin	You must be logged in to upload files	Ввійдіть, щоб вивантажити файли

Key	English	Ukrainian
.upload_serverError	Server Error: unable to upload your file at this time.	Помилка сервера: поки що вивантажити файл неможливо.
.upload_size	Size	Вага
.upload_success	Your file ({0}) has been successfully uploaded and added to your drive.	Файл {0} успішно вивантажено й додано до вашого каталогу.
.upload_title	File upload	Вивантажити файл
.upload_tooLarge	This file exceeds the maximum upload size allowed for your account.	Файл важить більше, ніж дозволено вивантажувати вашим обліковим записом.
.upload_tooLargeBrief	File exceeds the {0}MB limit for this drive	Файл перевищує межу: {0}МБ
.upload_up	Upload	Вивантажити
.upload_uploadPending	You already have an upload in progress. Cancel it and upload your new file?	Ви вже щось вивантажуєте. Скасувати це й вивантажити новий файл?
.useTemplate	Start with a template?	Почати з шаблону?
.useTemplateCancel	Start fresh (Esc)	Почати наново (Esc)

anonymous

Suggestion added

Файл перевищує межу у {0}МБ для цього каталогу

Suggested change:

Файл перевищує межу: у {0}МБ для цього каталогу

3 months ago

anonymous

Suggestion added

Файл перевищує ліміт на {0}МБ для цього диска

Suggested change:

Файл перевищує ~~межу: {0}МБ~~ліміт на {0}МБ для цього диска

4 months ago

anonymous

Suggestion added

Файл перевищує межу: {0}МБ для цього диску

Suggested change:

Файл перевищує межу: {0}МБ для цього диску

4 months ago

anonymous

Suggestion added

Файл перевищує ліміт у {0} МБ для цього диска

Suggested change:

Файл перевищує ~~межу:~~ліміт у {0} МБ для цього диска

5 months ago

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / App — Ukrainian

English

File exceeds the {0}MB limit for this drive

Ukrainian

Файл перевищує межу у {0}МБ для цього каталогу

3 months ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Ukrainian

English

File exceeds the {0}MB limit for this drive

Ukrainian

Файл перевищує ліміт на {0}МБ для цього диска

4 months ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Ukrainian

English

File exceeds the {0}MB limit for this drive

Ukrainian

Файл перевищує межу: {0}МБ для цього диску

4 months ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Ukrainian

English

File exceeds the {0}MB limit for this drive

Ukrainian

Файл перевищує ліміт у {0} МБ для цього диска

5 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Ukrainian

File exceeds the {0}MB limit for this drive

10 months ago

k0tyk

New translation

CryptPad / App — Ukrainian

English

File exceeds the {0}MB limit for this drive

Ukrainian

Файл перевищує межу: {0}МБ

11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.upload_tooLargeBrief

Labels

No labels currently set.

Source string age

11 months ago

Translation file

www/common/translations/messages.uk.json, string 467