CryptPad

App

Russian

translate

Translation

Content

Source change

Send "{0}" a ~~friend~~contact request

Key .userlist_addAsFriendTitle

English

Send "{0}" a contact request

Russian 34/280

Needs editing

Key	English	Russian	State
.profile_uploadSizeError	Error: your avatar must be smaller than {0}	Ошибка: ваш аватар должен быть меньше, чем {0}
.profile_uploadTypeError	Error: your avatar type is not allowed. Allowed types are: {0}	Ошибка: тип вашего аватара не разрешен. Допускаются следующие типы: {0}
.profile_error	Error while creating your profile: {0}	Ошибка при создании вашего профиля: {0}
.profile_register	You have to sign up to create a profile!	Для создания профиля необходимо зарегистрироваться!
.profile_viewMyProfile	View my profile	Посмотреть мой профиль
.userlist_addAsFriendTitle	Send "{0}" a contact request	Добавить "{0}" в качестве контакта
.contacts_title	Contacts	Контакты
.contacts_added	Contact invite accepted.	Приглашение принято контактом.
.contacts_rejected	Contact invite rejected	Контакт не принял приглашение
.contacts_request	<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept<b>?	<em>{0}</em> хотел бы добавить вас в список контактов. <b>Принять <b>?
.contacts_send	Send	Отправить

Key	English	Russian	State
.userListButton	User list	Список пользователей
.user_about	About CryptPad
.user_accountName	Account name	Имя аккаунта
.user_displayName	Display name	Показать имя
.user_rename	Change display name	Изменить отображаемое имя
.userlist_addAsFriendTitle	Send "{0}" a contact request	Добавить "{0}" в качестве контакта
.userlist_offline	You're currently offline, the user list is not available.	В данный момент вы не подключены, список пользователей недоступен.
.userlist_visitProfile	Visit profile
.users	Users	Пользователи
.view	view	показать

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Send "{0}" a contact request

Russian

Добавить "{0}" в качестве контакта

a year ago

deleted-12

New translation

CryptPad / App — Russian

English

Send "{0}" a contact request

Russian 0 characters edited

Добавить "{0}" в качестве контакта

2 years ago

yflory

Source string changed

CryptPad / App — Russian

AdSend "{0}" a~~s a contac~~ friend request

2 years ago

deleted-12

New translation

CryptPad / App — Russian

English

Send "{0}" a contact request

Russian

Добавить "{0}" в качестве контакта

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.userlist_addAsFriendTitle

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 218