CryptPad

App

Russian

translate

Translation

Content

Key .onLogout

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.

Russian 132/1170

Needs editing

Key	English	Russian	State
.type.form	Form	Формы
.type.doc	Document	Документ
.type.presentation	Presentation	Презентация
.common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>Нет соединения с сервером</b><br>Пока оно не восстановится, вы можете только читать.
.typeError	This document is not compatible with the selected application	Этот документ несовместим с выбранным приложением
.onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.	Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти<br>или нажмите клавишу <em>Escape</em> что бы просто читать ваш документ.
.padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
.padNotPinnedVariable	This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Этот документ исчезнет через {4} дней неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
.anonymousStoreDisabled	The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.	Администратор этого сервера CryptPad отключил хранилище для анонимных пользователей. Войдите, чтобы использовать личный CryptDrive.
.expiredError	This document has reached its expiration time and is no longer available.	Этот документ устарел и более недоступен.
.deletedError	This document has been deleted and is no longer available.	Этот документ был удалён и более недоступен.

Key	English	Russian	State
.notifyLeft	{0} has left the collaborative session	{0} покинул совместную сессию
.notifyRenamed	{0} is now known as {1}	{0} теперь известен как {1}
.offlineError	Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.	Невозможно синхронизировать самые последние данные, эта страница не может быть отображена в настоящее время. Загрузка продолжится, когда ваше соединение с сервисом будет восстановлено.
.ok	OK	ОК
.okButton	OK (enter)	OK (Enter)
.onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.	Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти<br>или нажмите клавишу <em>Escape</em> что бы просто читать ваш документ.
.oo_cantMigrate	This sheet exceeds the maximum upload size and is too large to be migrated.	Этот лист превышает максимальный размер загрузки и слишком велик для миграции.
.oo_cantUpload	Uploading is not allowed while other users are present.	Загрузка запрещена, если присутствуют другие пользователи.
.oo_conversionSupport	Your browser cannot handle conversion to and from office formats. We suggest using a recent version of Firefox or Chrome.	Ваш браузер не поддерживает преобразование в офисные форматы и обратно. Мы предлагаем использовать последнюю версию Firefox или Chrome.
.oo_deletedVersion	This version no longer exists in the history.	Данной версии больше нет в истории.

Loading…

serbul

Suggestion accepted

CryptPad / App — Russian

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.

Russian 26 characters edited

Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти<br>или нажмите клавишу <em>Escape</em> что бы просто читать ваш документ.

6 months ago

serbul

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.

Russian

Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти<br>или нажмите клавишу <em>Escape</em> что бы просто читать ваш документ.

6 months ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.

Russian

Вы вышли, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти<br>или нажмите <em>Escape</em> что бы просто читать ваш документ.

7 months ago

None

Source string changed

CryptPad / App — Russian

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your ~~pad~~document in read-only mode.

8 months ago

Jonathan

New translation

CryptPad / App — Russian

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.

Russian

Вы вышли, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти<br>или нажмите <em>Escape</em> что бы просто читать ваш документ.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onLogout

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 20