Translation

You can still copyuse the conturrent to another locationversion in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.<br>Once you leave this page, it will disappear forever!
.errorCopy
You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
136/820
Key English Russian State
.expiredError
This pad has reached its expiration time and is no longer available.
Этот документ устарел и более недоступен.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Этот документ был удалён его автором и более недоступен.
.inactiveError
This pad has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new pad.
Этот документ был удалён из-за длительной неактивности. Нажмите Esc чтобы создать новый.
.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this pad, or reload to try editing again.
Во время обновления вашей информации произошла критическая ошибка. Документ пока доступен только для чтения чтобы вы не потеряли свою информацию. <br>Нажмите <em>Esc</em> чтобы продолжать чтение или перезагрузите страницу и начните заново.
.invalidHashError
The document you've requested has an invalid URL.
Запрошенный вами документ имеет неправильный адрес URL.
.errorCopy
You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Вы можете только скопировать содержимое в другое место, нажав <em>Esc</em>.<br>Если вы закроете страницу, всё содержимое будет утеряно!
.errorRedirectToHome
Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.
Нажмите <em>Esc</em> чтобы перейти к вашему хранилищу.
.newVersionError
A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.
Доступна новая версия CryptPad.<br><a href='#'>Перезагрузите</a> чтобы использовать новую версию или нажмите Esc, чтобы использовать вашу информацию в <b>оффлайн-режиме</b>.
.loading
Loading...
Загрузка...
.error
Error
Ошибка
.saved
Saved
Сохранено
anonymous

Suggestion added

Вы все еще можете получить доступ к содержимому, нажав <em>Esc</em>.<br>Если вы закроете это окно, содержимое будет утеряно.

Suggested change:

Вы все еще можете тполько скопировать содержимое в другое местоучить доступ к содержимому, нажав <em>Esc</em>.<br>Если вы закроете страницу, всёэто окно, содержимое будет утеряно!.

Failing checks:

Starting spaces XML syntax 8 months ago

Loading…

davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppRussian

You can still access the content by pressing <em>Esc</em>.<br>Once you close this window you will not be able to access it againuse the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
a month ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppRussian

You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Вы все еще можете получить доступ к содержимому, нажав <em>Esc</em>.<br>Если вы закроете это окно, содержимое будет утеряно.
8 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppRussian

You can still access the content by pressing <em>Esc</em>. <br>Once you close this window you will not be able to access it again.
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppRussian

You can still copyaccess the content to another location by pressing <em>Esc</em>.<br> Once you leavclose this page, it will disappear forever!window you will not be able to access it again.
a year ago
Jonathan

New translation

CryptPad / AppRussian

You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Вы можете только скопировать содержимое в другое место, нажав <em>Esc</em>.<br>Если вы закроете страницу, всё содержимое будет утеряно!
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.errorCopy
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 33