Translation

.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
190/1840
Key English Russian State
.access_offline
You are currently offline. Access management is not available.
Вы сейчас не в сети. Управление доступом недоступно.
.share_noContactsOffline
You are currently offline. Contacts are not available.
Вы сейчас не в сети. Контакты недоступны.
.offlineError
Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.
Невозможно синхронизировать самые последние данные, эта страница не может быть отображена в настоящее время. Загрузка продолжится, когда ваше соединение с сервисом будет восстановлено.
.register_notes_title
Important notes
Важные заметки
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
<ul class="cp-notes-list"><li>Ваш пароль это секретный ключ, которым шифруются все Ваши документы. <span class="red">Если Вы потеряете его - мы не сможем восстановить Ваши данные.</span></li><li>Если Вы используете общедоступный компьютер, <span class="red">всегда нажимайте Выйти</span> когда заканчиваете работу. Просто закрывая браузер Вы оставляете свой аккаунт незащищенным. </li><li>Чтобы сохранить документы, которые Вы создали/сохранили до входа в аккаунт - отметьте галочкой "Импортировать документы из Вашей гостевой сессии". </li></ul>
.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
CryptPad по природе зашифрован, а значит администраторы сервиса не смогут восстановить данные, если вы забудете свое имя пользователя и/или пароль. Пожалуйста, сохраните их в надежном месте.
.creation_expiresIn
Expires in
Истекает через
.creation_helperText
Open in documentation
Открыть в документации
.docs_link
Documentation
Документация
.settings_cacheTitle
Cache
Кэш
.settings_cacheHint
CryptPad stores parts of your documents in your browser's memory in order to save network usage and improve loading times. You can disable the cache if your device doesn't have a lot of free storage space. For security reasons, the cache is always cleared when you log out, but you can clear it manually if you want to reclaim storage space on your machine.
CryptPad хранит части ваших документов в памяти вашего браузера, чтобы сократить использование сети и сократить время загрузки. Вы можете отключить кеш, если на вашем устройстве недостаточно свободного места для хранения. По соображениям безопасности кеш всегда очищается при выходе из системы, но вы можете очистить его вручную, если хотите освободить место для хранения на вашем компьютере.

Loading…

serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
CryptPad по природе зашифрован, а значит администраторы сервиса не смогут восстановить данные, если вы забудете свое имя пользователя и/или пароль. Пожалуйста, сохраните их в надежном месте.
7 months ago
ansuz

Source string changed

CryptPad / AppRussian

Due to the encrypted nature of CrytptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.register_warning_note
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 1077