CryptPad

App

Russian

translate

Translation

Content

Key .contacts_muteInfo

English

You will not receive any notifications or messages from muted users.<br>They will not know you have muted them.

Russian 128/1120

Needs editing

Key	English	Russian	State
.share_noContactsNotLoggedIn	Log in or register to see your existing contacts and add new ones.	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть свои существующие контакты и добавить новые.
.contacts_mute	Mute	Игнорировать
.contacts_unmute	Unmute	Перестать игнорировать
.contacts_manageMuted	Manage muted	Управлять списком игнорируемых
.contacts_mutedUsers	Muted accounts	Игнорируемые аккаунты
.contacts_muteInfo	You will not receive any notifications or messages from muted users.<br>They will not know you have muted them.	Вы не будете получать никаких уведомлений или сообщений от игнорируемых пользователей.<br>Они не узнают, что вы их игнорируете.
.team_inviteLinkTitle	Create a personalized invitation to this team	Создайте персональное приглашение в эту команду
.team_inviteLinkTempName	Temporary name (visible in pending invitations list)	Временное имя (отображается в списке приглашений, ожидающих рассмотрения)
.team_inviteLinkSetPassword	Protect the link with a password (recommended)	Защитите ссылку паролем (рекомендуется)
.team_inviteLinkNote	Add a personal message	Добавьте личное сообщение
.team_inviteLinkNoteMsg	This message will be shown before the recipient decides whether to join this team.	Это сообщение будет показано до того, как получатель решит, присоединиться ли к этой команде.

Key	English	Russian	State
.contacts_info3	Double-click their icon to view their profile	Двойной клик для просмотра их профиля
.contacts_info4	Either participant can clear permanently a chat history	Любой участник может полностью очистить историю чата
.contacts_leaveRoom	Leave this room	Покинуть комнату
.contacts_manageMuted	Manage muted	Управлять списком игнорируемых
.contacts_mute	Mute	Игнорировать
.contacts_muteInfo	You will not receive any notifications or messages from muted users.<br>They will not know you have muted them.	Вы не будете получать никаких уведомлений или сообщений от игнорируемых пользователей.<br>Они не узнают, что вы их игнорируете.
.contacts_mutedUsers	Muted accounts	Игнорируемые аккаунты
.contacts_online	Another user from this room is online	Другой пользователь из этой комнаты находится онлайн
.contacts_padTitle	Chat	Чат
.contacts_rejected	Contact invite rejected	Контакт не принял приглашение

Loading…

serbul

Translation changed

CryptPad / App — Russian

English

You will not receive any notifications or messages from muted users.<br>They will not know you have muted them.

Russian 30 characters edited

Вы не будете получать никаких уведомлений или сообщений от игнорируемых пользователей ~~с отключенным звуком~~.<br>Они не узнают, что вы их игнорируете.

5 months ago

serbul

New translation

CryptPad / App — Russian

English

You will not receive any notifications or messages from muted users.<br>They will not know you have muted them.

Russian

Вы не будете получать никаких уведомлений или сообщений от пользователей с отключенным звуком.<br>Они не узнают, что вы их игнорируете.

5 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Russian

You will not receive any notifications or messages from muted users.<br>They will not know you have muted them.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.contacts_muteInfo

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 826