CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .properties_passwordWarningFile

English

The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.

Russian 145/1620

Needs editing

Key	English	Russian
.drive_sfPassword	Your shared folder {0} is no longer available. It has either been deleted by its owner or it is now protected with a new password. You can remove this folder from your CryptDrive, or recover access using the new password.	Ваша общая папка {0} больше не доступна. Она либо была удалена владельцем, либо теперь защищена новым паролем. Вы можете удалить эту папку из своего CryptDrive или восстановить доступ используя новый пароль.
.drive_sfPasswordError	Wrong password	Неправильный пароль
.password_error_seed	Document not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.	Документ не найден!<br>Эта ошибка может быть вызвана двумя факторами: либо был добавлен/изменен пароль, либо документ был удален с сервера.
.properties_confirmChangeFile	Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.	Уверены ли вы? Пользователи без нового пароля потеряют доступ к этому файлу.
.properties_confirmNewFile	Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.	Уверены ли вы? Добавление пароля изменит URL-адрес этого файла. Пользователи без пароля потеряют доступ к этому файлу.
.properties_passwordWarningFile	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.	Пароль был успешно изменен, но нам не удалось обновить ваш CryptDrive новыми данными. Возможно, вам придется удалить старую версию файла вручную.
.properties_passwordSuccessFile	The password was successfully changed.	Пароль успешно изменен.
.driveOfflineError	Your connection to CryptPad has been lost. Changes to this document will not be saved in your CryptDrive. Please close all CryptPad tabs and try again in a new window.	Ваше соединение с CryptPad было прервано. Изменения в этом документе не будут сохранены в вашем CryptDrive. Закройте все вкладки CryptPad и повторите попытку в новом окне.
.teams_table	Roles	Роли
.teams_table_generic	Roles and permissions	Роли и разрешения
.teams_table_generic_view	View: access folders and documents (read-only).	Просмотр: доступ к папкам и документам (только для чтения).

Key	English	Russian
.properties_passwordError	An error occured while trying to change the password. Please try again.	Произошла ошибка при попытке изменить пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
.properties_passwordSame	New passwords must differ from the current one.	Новый пароль должен отличаться от действующего.
.properties_passwordSuccess	The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.	Пароль успешно изменен.<br>Нажмите OK, чтобы перезагрузить и обновить свои права доступа.
.properties_passwordSuccessFile	The password was successfully changed.	Пароль успешно изменен.
.properties_passwordWarning	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.	Пароль был успешно изменен, но нам не удалось загрузить новые данные в ваш CryptDrive. Возможно, Вам придется удалить старую версию документа вручную.<br>Нажмите OK, чтобы перезагрузить и обновить свои права доступа.
.properties_passwordWarningFile	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.	Пароль был успешно изменен, но нам не удалось обновить ваш CryptDrive новыми данными. Возможно, вам придется удалить старую версию файла вручную.
.properties_unknownUser	{0} unknown user(s)	Неизвестных пользователей: {0}
.readonly	Read only	Только для чтения
.realtime_unrecoverableError	An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.	Произошла неисправимая ошибка. Нажмите ОК для перезагрузки.
.reconnecting	Reconnecting	Повторное соединение

Loading…

serbul

New translation

CryptPad / App — Russian

English

The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.

Russian

Пароль был успешно изменен, но нам не удалось обновить ваш CryptDrive новыми данными. Возможно, вам придется удалить старую версию файла вручную.

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.properties_passwordWarningFile

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 799