2. CryptPad
  3. App
  4. Russian
  5. translate

Translation

Zero Knowledge means that we can't recover your data if you lose your password.Warning
.register_warning
Warning
99/100
Key English Russian State
.register_mustAcceptTerms
You must accept the terms of service.
Вы должны принять условия пользования.
.register_whyRegister
Why sign up?
Почему стоит зарегистрироваться?
.register_header
Register
Добро пожаловать в CryptPad
.register_writtenPassword
I have written down my username and password, proceed
Я записал свое имя пользователя и пароль, продолжить
.register_cancel
Cancel
Назад
.register_warning
Warning
Мы не сможем восстановить ваши данные, если вы потеряете пароль, так как мы не имеем доступа к ним.
.register_alreadyRegistered
This user already exists, do you want to log in?
Этот пользователь уже существует, вы хотите войти?
.register_emailWarning0
It looks like you submitted your email as your username.
Похоже, что ваша почта и имя пользователя совпадают.
.register_emailWarning1
You can do that if you want, but it won't be sent to our server.
Вы можете сделать это, если хочется, но на наш сервер это отправлено не будет.
.register_emailWarning2
You won't be able to reset your password using your email as you can with many other services.
Восстановить ваш пароль с помощью почты, как на других сайтах, не получится.
.register_emailWarning3
If you understand and would like to use your email for your username anyway, click OK.
Нажмите OK, если осознанно хотите использовать свою почту в качестве имени пользователя.
Key English Russian State
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
 
.register_notes_title
Important notes
Важные заметки
.register_passwordTooShort
Passwords must be at least {0} characters long.
Длина пароля должна составлять не менее {0} символов.
.register_passwordsDontMatch
Passwords do not match!
Пароли не совпадают!
.register_registrationIsClosed
Registration is closed.
 
.register_warning
Warning
Мы не сможем восстановить ваши данные, если вы потеряете пароль, так как мы не имеем доступа к ним.
.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
 
.register_whyRegister
Why sign up?
Почему стоит зарегистрироваться?
.register_writtenPassword
I have written down my username and password, proceed
Я записал свое имя пользователя и пароль, продолжить
.reminder_date
<b>{0}</b> on {1}
 

Loading…

None

Source string changed

CryptPad / App — Russian

Zero Knowledge means that we can't recover your data if you lose your password.Warning
6 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Russian

Zero Knowledge means that we can't recover your data if you lose your password.<i class='fa fa-warning'></i> Warning
9 months ago
deleted-12

Suggestion accepted

CryptPad / App — Russian

Warning
Мы не сможем восстановить ваши данные, если вы потеряете пароль, так как мы не имеем доступа к ним.
2 years ago
deleted-12

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

Warning
Мы не сможем восстановить ваши данные, если вы потеряете пароль, так как мы не имеем доступа к ним.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.register_warning
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 342