Translation

.contacts_confirmRemove
Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts?
65/640
Key English Russian State
.contacts_added
Contact invite accepted.
Приглашение принято контактом.
.contacts_rejected
Contact invite rejected
Контакт не принял приглашение
.contacts_request
<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?
<em>{0}</em> хотел бы добавить вас в список контактов. <b>Принять </b>?
.contacts_send
Send
Отправить
.contacts_remove
Remove this contact
Убрать этот контакт
.contacts_confirmRemove
Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts?
Вы уверены, что хотите удалить <em>1{0}</em>2 из ваших контактов?
.contacts_typeHere
Type a message here...
Наберите сообщение здесь...
.contacts_warning
Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
Все, что вы вводите здесь, является постоянным и доступно для всех существующих и будущих пользователей этого документа. Будьте осторожны с конфиденциальной информацией!
.contacts_padTitle
Chat
Чат
.contacts_info1
These are your contacts. From here, you can:
Это ваши контакты. Здесь вы можете:
.contacts_info2
Click your contact's icon to chat with them
Нажмите на значок контакта, чтобы пообщаться с ним
Key English Russian State
.contact_devHint
For feature requests, usability improvements, or to say thank you.
Для запросов новых функций, улучшений удобства использования или для того, чтобы поблагодарить.
.contact_email
Email
Эл. почта
.contacts
Contacts
Контакты
.contacts_added
Contact invite accepted.
Приглашение принято контактом.
.contacts_confirmCancel
Are you sure you want to cancel your contact request with <b>{0}</b>?
Вы действительно хотите отменить свой запрос на контакт с <b>{0}</b>?
.contacts_confirmRemove
Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts?
Вы уверены, что хотите удалить <em>1{0}</em>2 из ваших контактов?
.contacts_confirmRemoveHistory
Are you sure you want to permanently remove your chat history? Data cannot be restored
Вы уверены, что хотите навсегда удалить свою историю чата? Данные не могут быть восстановлены
.contacts_fetchHistory
Retrieve older history
Загрузить историю
.contacts_info1
These are your contacts. From here, you can:
Это ваши контакты. Здесь вы можете:
.contacts_info2
Click your contact's icon to chat with them
Нажмите на значок контакта, чтобы пообщаться с ним

Loading…

deleted-12

New translation

CryptPad / AppRussian

Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts?
Вы уверены, что хотите удалить <em>1{0}</em>2 из ваших контактов?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.contacts_confirmRemove
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 223