Translation

.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
160/1750
Key English Russian State
.settings_padSpellcheckLabel
Enable spell check in rich text documents
Включить проверку написания
.settings_padOpenLinkTitle
Open links on first click
 
.settings_padOpenLinkHint
With this option you can open embedded links on click without the preview popup
 
.settings_padOpenLinkLabel
Enable direct link opening
 
.settings_ownDriveTitle
Update Account
Обновить аккаунт
.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Старые аккаунты не обладают последними функциями по техническим причинам. Бесплатное обновление их установит и подготовит ваш CryptDrive для будущих обновлений.
.settings_ownDriveButton
Upgrade your account
Обновление аккаунта
.settings_ownDriveConfirm
Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?
Обновление вашего аккаунта может занять время. Вам потребуется заново войти в ваш аккаунт на всех устройствах. Вы уверены?
.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Ваш аккаунт обновляется. Пожалуйста, не закрывайте и не обновляйте страницу пока процесс не закончится.
.settings_changePasswordTitle
Change your password
Поменять ваш пароль
.settings_changePasswordHint
Change your account's password. Enter your current password, and confirm the new password by typing it twice.<br><b>We can't reset your password if you forget it, so be very careful!</b>
Изменение пароля от аккаунта. Введите ваш текущий пароль и подтвердите новый пароль, введя его дважды.<br><b>Мы не сможем сбросить ваш пароль, если вы его забудете, будьте осторожны!</b>
Key English Russian State
.settings_notifCalendarCheckbox
Enable calendar notifications
 
.settings_notifCalendarHint
Enable/disable all notifications for upcoming calendar events.
 
.settings_notifCalendarTitle
Calendar notifications
 
.settings_ownDriveButton
Upgrade your account
Обновление аккаунта
.settings_ownDriveConfirm
Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?
Обновление вашего аккаунта может занять время. Вам потребуется заново войти в ваш аккаунт на всех устройствах. Вы уверены?
.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Старые аккаунты не обладают последними функциями по техническим причинам. Бесплатное обновление их установит и подготовит ваш CryptDrive для будущих обновлений.
.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Ваш аккаунт обновляется. Пожалуйста, не закрывайте и не обновляйте страницу пока процесс не закончится.
.settings_ownDriveTitle
Update Account
Обновить аккаунт
.settings_padNotifCheckbox
Disable comment notifications
 
.settings_padNotifHint
Ignore notifications when someone replies to one of your comments
 

Loading…

palebee

Suggestion accepted

CryptPad / AppRussian

Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Старые аккаунты не обладают последними функциями по техническим причинам. Бесплатное обновление их установит и подготовит ваш CryptDrive для будущих обновлений.
9 months ago
palebee

Suggestion added

CryptPad / AppRussian

Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Старые аккаунты не обладают последними функциями по техническим причинам. Бесплатное обновление их установит и подготовит ваш CryptDrive для будущих обновлений.
9 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppRussian

For technical reasons, oOlder accounts do not have access to all of ourthe latest features. A free upgrade to a new account will prepare your CryptDrive for upcoming features without disrupting your usual activiti, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_ownDriveHint
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 433