Translation

.admin_provideAggregateStatisticsTitle
Statistical aggregation
30/230
Key English Russian State
.admin_removeDonateButtonHint
CryptPad's development is partially funded by public grants and donations. Advertizing our crowdfunding efforts on your instance help the developers to continue improving the platform for everybody, but you may disable these notices if you find them inappropriate.
Разработка CryptPad частично финансируется за счет публичных грантов и пожертвований. Реклама наших краудфандинговых усилий на Вашем экземпляре поможет разработчикам продолжать улучшать платформу для всех, но Вы можете отключить эти уведомления, если сочтете их неуместными.
.admin_removeDonateButtonLabel
Do not advertize crowdfunding campaigns
Не рекламируйте краудфандинговые кампании
.admin_blockDailyCheckTitle
Server telemetry
Телеметрия сервера
.admin_blockDailyCheckHint
CryptPad instances send a message to the developers' server when launched and once per day thereafter. This lets them keep track of how many servers are running which versions of the software. You can opt-out of this measurement below. The contents of this message can be found in the application server's log for your review.
Экземпляры CryptPad отправляют сообщение на сервер разработчиков при первом запуске и один раз в день впоследствии. Это позволяет разработчикам отслеживать, на скольких серверах работают какие версии программного обеспечения. Вы можете отказаться от этого измерения ниже. Содержимое этого сообщения можно найти в журнале сервера приложений для Вашего ознакомления.
.admin_blockDailyCheckLabel
Disable server telemetry
Отключить телеметрию сервера
.admin_provideAggregateStatisticsTitle
Statistical aggregation
Сбор агрегированной статистики
.admin_provideAggregateStatisticsHint
You may opt-in to providing additional usage metrics to the developers, such as the approximate number of registered and daily users for your instance.
Вы можете отказаться от предоставления разработчикам дополнительной статистики использования, такой как приблизительное количество зарегистрированных и ежедневных пользователей на Вашем экземпляре.
.admin_provideAggregateStatisticsLabel
Provide aggregated statistics
Предоставлять агрегированную статистику
.form_poll_hint
<i></i>: Yes, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable
<i></i>: Да, <i></i>: Нет, <i></i>: Возможно
.fc_open_formro
Open (as participant)
Открыть (как участник)
.resources_imageBlocked
CryptPad blocked a remote image
CryptPad заблокировал дистанционное изображение
Key English Russian State
.admin_pinLogAvailable
Pin log is available
 
.admin_planName
Plan name
 
.admin_planlimit
Storage limit
 
.admin_provideAggregateStatisticsHint
You may opt-in to providing additional usage metrics to the developers, such as the approximate number of registered and daily users for your instance.
Вы можете отказаться от предоставления разработчикам дополнительной статистики использования, такой как приблизительное количество зарегистрированных и ежедневных пользователей на Вашем экземпляре.
.admin_provideAggregateStatisticsLabel
Provide aggregated statistics
Предоставлять агрегированную статистику
.admin_provideAggregateStatisticsTitle
Statistical aggregation
Сбор агрегированной статистики
.admin_purpose_business
For a business or commercial organization
Для бизнеса или коммерческой организации
.admin_purpose_education
For a school, college, or university
Для школы, колледжа или университета
.admin_purpose_experiment
To test the platform or develop new features
Для тестирования платформы или разработки новых функций
.admin_purpose_noanswer
I prefer not to say
Я предпочитаю не рассказывать

Loading…

serbul

Translation changed

CryptPad / AppRussian

Statistical aggregation
Сбор агрегированной статистики
9 months ago
serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

Statistical aggregation
Сбор статистики
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.admin_provideAggregateStatisticsTitle
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 1299